1
00:00:29,964 --> 00:00:32,499
اسمي سيباستيان. ونعم، هذا أنا.

2
00:00:32,532 --> 00:00:35,336
عندما ألبستني والدتي ملابسي لمرحلة ما قبل المدرسة،

3
00:00:35,369 --> 00:00:38,239
كما لو كنت ذاهبًا إلى ستوديو 54.

4
00:00:38,272 --> 00:00:42,509
مثل معظم القصص الأمريكية، تبدأ قصتي منذ وقت طويل.

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,911
في قارة أخرى.

6
00:00:44,844 --> 00:00:49,482
وعلى وجه التحديد، جزيرة صقلية السحرية.

7
00:00:49,816 --> 00:00:50,918
(بالدو)

8
00:00:50,952 --> 00:00:52,519
سيباستيان: يحب الكثير من الناس الاتصال بصقلية

9
00:00:52,552 --> 00:00:55,089
الكرة الكبيرة أمام حذاء إيطاليا،

10
00:00:55,122 --> 00:00:56,424
ما هو منطقي

11
00:00:56,456 --> 00:00:57,857
لأن العالم كان يحاول ركل مؤخرتنا

12
00:00:57,891 --> 00:00:59,927
منذ بداية الزمن. (أبواق الفيل)

13
00:00:59,961 --> 00:01:01,494
(شقوق السوط) (صرخة امرأة)

14
00:01:01,528 --> 00:01:03,463
سيباستيان: لأجيال، كان شعبي كذلك

15
00:01:03,496 --> 00:01:05,832
مهددة بالحروب

16
00:01:05,865 --> 00:01:07,234
البراكين,

17
00:01:07,268 --> 00:01:10,237
وسبيدوس سحق الخصية.

18
00:01:10,271 --> 00:01:11,305
(كرة الماعز)

19
00:01:11,339 --> 00:01:12,772
لكننا نجونا من كل شيء

20
00:01:12,806 --> 00:01:15,675
من خلال قوة لا يمكن وقفها.

21
00:01:16,077 --> 00:01:17,544
عائلة.

22
00:01:17,577 --> 00:01:22,383
هذه صور حقيقية لأجدادي الصقليين.

23
00:01:22,416 --> 00:01:25,152
لاحظ المظهر المميز لـ Maniscalco.

24
00:01:25,186 --> 00:01:29,423
مع أشواك منحنية ووجه الكلبة يستريح،

25
00:01:29,457 --> 00:01:32,726
مثل حفنة من قصب الحلوى الغاضبة.

26
00:01:32,759 --> 00:01:35,062
خلال القرون الماضية،

27
00:01:35,096 --> 00:01:40,301
لقد عمل هؤلاء الرجال الأحدب الفخورون بهدف ما.

28
00:01:40,334 --> 00:01:41,534
افعل كل ما بوسعك... (البقرة موس)

29
00:01:41,568 --> 00:01:43,337
... ليمنحوا أطفالهم حياة أفضل

30
00:01:43,371 --> 00:01:45,006
من الذي كان لديك.

31
00:01:45,039 --> 00:01:47,308
بالنسبة لأبي، كان هذا يعني الرحيل

32
00:01:47,341 --> 00:01:49,709
حبيبته صقلية لشيكاغو.

33
00:01:49,743 --> 00:01:52,213
حتى يمنحني هو وأمي الفرص

34
00:01:52,246 --> 00:01:53,280
لم يحصلوا عليه أبدا.

35
00:01:53,314 --> 00:01:55,548
كيفية جرف الثلج.

36
00:01:55,582 --> 00:01:58,752
زراعة البوري الجميل.

37
00:01:58,785 --> 00:02:00,121
والذهاب إلى الحفلة الراقصة

38
00:02:00,154 --> 00:02:01,989
يبدو وكأنه رئيس. (صوت ماكينات القمار)

39
00:02:02,023 --> 00:02:03,190
(الرجل يصفر)

40
00:02:03,224 --> 00:02:05,359
سيباستيان: عندما كبرت، كسر والدي سنامه

41
00:02:05,393 --> 00:02:07,361
لغرس قواعد معينة في نفسي

42
00:02:07,395 --> 00:02:09,863
حول كيفية عمل الرجل.

43
00:02:09,896 --> 00:02:13,367
مثلًا، إذا كنت مستيقظًا، فيجب أن تعمل.

44
00:02:13,401 --> 00:02:15,002
مرحباً، كيف هو الضغط يا سيدة مارينيللي؟

45
00:02:15,036 --> 00:02:16,303
أكثر صعوبة.

46
00:02:16,337 --> 00:02:17,938
عليك أن تدخل إلى هناك، يا بني. أنا لا أدفع لك بالساعة،

47
00:02:17,972 --> 00:02:19,572
أنا أدفع لك ثمن الأنين، كابيسي؟

48
00:02:19,606 --> 00:02:21,976
(يئن)

49
00:02:22,009 --> 00:02:23,576
سيباستيان: الرجل ذو ذيل الحصان،

50
00:02:23,610 --> 00:02:25,146
هذا والدي. (يواصل التذمر)

51
00:02:25,179 --> 00:02:27,248
هل ذكرت أنه يحتوي على صالة؟

52
00:02:27,281 --> 00:02:30,850
يأتي الرجل من سلسلة طويلة من مصففي الشعر الصقليين.

53
00:02:30,884 --> 00:02:32,987
ولا تجرؤ على تسميته بالحلاق.

54
00:02:33,020 --> 00:02:35,456
هذا الرجل لا يقص الشعر فقط،

55
00:02:35,489 --> 00:02:37,824
فهو يخلق الأساليب.

56
00:02:37,857 --> 00:02:39,592
باستثناء،

57
00:02:39,626 --> 00:02:40,894
انها جميلة.

58
00:02:40,928 --> 00:02:42,896
يرى؟ أخبرتك أن لديك عظام وجنة تحتها.

59
00:02:42,930 --> 00:02:45,299
كل ما تحتاجه هو أن يقوم مايكل أنجلو بالتنقيب عنهم.

60
00:02:45,332 --> 00:02:48,302
سيباستيان: لقد تم انتهاك قوانين عمل الأطفال بالتأكيد.

61
00:02:48,335 --> 00:02:49,537
لكن على الجانب الإيجابي،

62
00:02:49,569 --> 00:02:52,339
كان لديه زي تشوباكا الأكثر واقعية.

63
00:02:52,373 --> 00:02:54,208
في تاريخ الهالوين.

64
00:02:54,241 --> 00:02:56,243
(يقلد نمو تشوباكا)

65
00:02:56,277 --> 00:02:59,146
سيباستيان: لقد علمني أن أدخر أموالك دائمًا.

66
00:02:59,180 --> 00:03:00,580
لا تطبيقات، لا الحلوى.

67
00:03:00,613 --> 00:03:01,848
وإذا لم تنهي مهمتك الرئيسية،

68
00:03:01,881 --> 00:03:03,918
أنت تدفع ثمن عشاء عيد ميلادك.

69
00:03:07,354 --> 00:03:09,557
سيباستيان: وكن ​​واسع الحيلة.

70
00:03:09,589 --> 00:03:10,890
أردت مني أن أشتري لك لوح تزلج،

71
00:03:10,925 --> 00:03:12,659
لقد بنيت لك واحدة بدلا من ذلك.

72
00:03:14,061 --> 00:03:15,296
في العام القادم، سأبنيك

73
00:03:15,329 --> 00:03:17,131
واحدة من تلك نينتندو

74
00:03:17,164 --> 00:03:19,467
سيباستيان: ولكن استثناءً، مستعمرة.

75
00:03:19,500 --> 00:03:23,270
لا ترتدي أبدًا رائحة توقيعك.

76
00:03:23,304 --> 00:03:27,141
في وقت النوم، كانت رائحة منزلنا تشبه رائحة سيارة أوبر في لاس فيغاس.

77
00:03:30,177 --> 00:03:32,779
المرة الوحيدة التي رأيت فيها والدي يبتسم كانت

78
00:03:32,812 --> 00:03:34,215
عندما قمنا برقصة الدجاجة

79
00:03:34,248 --> 00:03:35,282
لأمي.

80
00:03:37,684 --> 00:03:40,221
بالنسبة لي، كان هذا الرجل إلهًا.

81
00:03:41,589 --> 00:03:43,756
وكان كل شيء يسير على ما يرام

82
00:03:43,790 --> 00:03:45,426
حتى كبرت،

83
00:03:45,459 --> 00:03:49,762
ولقد وقعت في حب شخص كان على العكس تمامًا.

84
00:03:49,796 --> 00:03:52,632
كان اسمها إيلي.

85
00:03:53,367 --> 00:03:55,635
أعني، انظر إلى هذه الفتاة.

86
00:03:55,668 --> 00:04:00,007
الأسلوب والإيجابية

87
00:04:00,040 --> 00:04:01,875
شخصية.

88
00:04:01,909 --> 00:04:05,012
نعم، كانت هذه امرأة أحلامي.

89
00:04:08,315 --> 00:04:09,649
سيباستيان!

90
00:04:10,817 --> 00:04:12,920
أوه! أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

91
00:04:12,953 --> 00:04:15,489
هذا الرجل يتقاضى 15 دولارًا لكل خادم.

92
00:04:15,523 --> 00:04:17,091
لذلك أوقفتها على بعد تسع بنايات.

93
00:04:17,124 --> 00:04:19,026
انتظر لحظة، إذا ركنت سيارتك بعيدًا،

94
00:04:19,059 --> 00:04:21,262
كيف حالك جاف جدا؟ أنت تتعرق بمجرد تلقي البريد.

95
00:04:21,295 --> 00:04:23,397
إنه فندي يا عزيزي.

96
00:04:23,430 --> 00:04:25,732
إنه يجف. (تضحك)

97
00:04:26,534 --> 00:04:28,035
هل تريد واحدة؟ نعم.

98
00:04:28,068 --> 00:04:29,603
كما تعلمون، قال الجميع أنه ينبغي القيام به

99
00:04:29,637 --> 00:04:31,804
الطعام الفاخر في حفل تنصيبي، وكنت مثل،

100
00:04:31,838 --> 00:04:36,644
"اذكر شخصًا واحدًا لا يحب النقانق."

101
00:04:36,676 --> 00:04:39,213
سيباستيان: وافهم، إنها فنانة.

102
00:04:39,246 --> 00:04:41,248
أعني، عندما كبرت، لم يكن مسموحًا لي حتى

103
00:04:41,282 --> 00:04:42,650
افعل ذلك كهواية.

104
00:04:42,682 --> 00:04:43,716
إذن كيف يسير العرض؟

105
00:04:43,750 --> 00:04:46,053
يا إلهي! سوبر مذهلة.

106
00:04:46,086 --> 00:04:48,088
بيعت جميع قطعي في حوالي 15 دقيقة.

107
00:04:48,122 --> 00:04:50,690
عزيزتي، هذا مذهل. أنا أوافق؟

108
00:04:50,723 --> 00:04:52,993
أعني أن معظمهم ذهب إلى مصمم الديكور العظيم هذا،

109
00:04:53,027 --> 00:04:56,463
لكن لديهم عملاء في جميع أنحاء العالم، لذلك أنا لا أشتكي.

110
00:04:56,497 --> 00:04:57,932
حسنا، لا ينبغي لك.

111
00:04:57,965 --> 00:05:00,034
خاصة وأنهم يبدون وكأنهم، كما تعلمون...

112
00:05:01,135 --> 00:05:02,336
إيلي: المهبل؟

113
00:05:02,369 --> 00:05:05,906
حسنًا، كما تعلم، إذا قمت بتعليقها أفقيًا،

114
00:05:08,042 --> 00:05:09,977
أنها تبدو مثل غروب الشمس.

115
00:05:10,010 --> 00:05:11,278
أوه نعم.

116
00:05:11,312 --> 00:05:12,479
(بلطف) صحيح.

117
00:05:12,513 --> 00:05:13,746
سيباستيان: منذ اليوم الذي التقيت بها،

118
00:05:13,780 --> 00:05:15,482
لقد كانت تفتح عيني

119
00:05:15,516 --> 00:05:18,319
لجميع أنواع التجارب الجديدة.

120
00:05:18,352 --> 00:05:19,620
مثل القيلولة.

121
00:05:19,653 --> 00:05:21,555
غريب.

122
00:05:21,589 --> 00:05:23,823
الشمس تأتي من خلال الستائر.

123
00:05:23,856 --> 00:05:25,559
وعلاجات التجميل.

124
00:05:25,593 --> 00:05:27,827
مهلا، الأشياء الساخنة. تبدو جيدة.

125
00:05:27,860 --> 00:05:29,129
انتظر، هل أنت مجنون؟

126
00:05:29,163 --> 00:05:30,264
نعم.

127
00:05:30,297 --> 00:05:32,933
أن اكتشاف أقنعة الأفوكادو استغرق 42 عامًا.

128
00:05:32,967 --> 00:05:35,135
و أخيراً و ليس آخراً،

129
00:05:35,169 --> 00:05:36,170
يبتسم.

130
00:05:37,770 --> 00:05:39,739
نعم. حول...

131
00:05:39,772 --> 00:05:41,308
هذا ليس طبيعيا. إنه...

132
00:05:41,342 --> 00:05:44,311
هذا ليس طبيعيا بشكل خاص. لكن هل تعرف ما أعتقده؟

133
00:05:44,345 --> 00:05:47,348
أعتقد أن علينا فقط تطوير عضلات الوجه هذه،

134
00:05:47,381 --> 00:05:48,748
لذلك عليك فقط أن تتدرب.

135
00:05:48,781 --> 00:05:50,783
أنظر إلى ذلك. جربه الآن.

136
00:05:50,817 --> 00:05:52,785
أنا لا... (لهث) أنت تبدو رائعاً.

137
00:05:55,389 --> 00:05:59,026
سيباستيان: نعم، كانت الحياة مع إيلي مثالية جدًا.

138
00:06:00,060 --> 00:06:01,962
(رجلي من CRUSH CLUB يلعب على مكبرات الصوت)

139
00:06:01,996 --> 00:06:03,464
سيباستيان: لا أعتقد أنني أستطيع المشاركة.

140
00:06:03,497 --> 00:06:04,598
هذا مجرد سخيف.

141
00:06:04,632 --> 00:06:05,966
إيلي: لقد وعدت. أوه هيا!

142
00:06:06,000 --> 00:06:08,835
اقتراح زفاف علني؟ إنه أمر محرج.

143
00:06:08,868 --> 00:06:10,504
إيلي: أعتقد أنه حلو.

144
00:06:10,537 --> 00:06:12,339
عندما أقترح عليك،

145
00:06:12,373 --> 00:06:13,674
ستكون حميمة.

146
00:06:13,707 --> 00:06:15,342
همم. فقط أنت وأنا،

147
00:06:15,376 --> 00:06:16,610
الطريقة التي ينبغي أن تكون.

148
00:06:16,644 --> 00:06:18,345
همم. لا أحد آخر.

149
00:06:18,379 --> 00:06:20,014
كان من المعتاد أن يكون "إذا وضعت رأيي في ذلك".

150
00:06:20,047 --> 00:06:21,881
لقد قلت للتو: "عندما أتقدم بطلب الزواج".

151
00:06:21,915 --> 00:06:23,816
حسنًا يا عزيزتي، الأمر فقط... أنا غاضبة.

152
00:06:23,850 --> 00:06:25,885
الكلمات تطير من فمي.

153
00:06:25,919 --> 00:06:26,954
حسنا، فقط لعلمك،

154
00:06:26,987 --> 00:06:29,390
الطريقة الوحيدة التي سأقول بها نعم،

155
00:06:29,423 --> 00:06:30,724
هو إذا كان هناك أي عنصر

156
00:06:30,758 --> 00:06:32,493
من الإهانة العلنية المعنية.

157
00:06:32,526 --> 00:06:33,927
اوه جيد. يحضر.

158
00:06:33,961 --> 00:06:35,895
ربما من الأفضل أن تنهي العلاقة الآن،

159
00:06:35,929 --> 00:06:38,165
لأننا لا نفعل ذلك. أوه، أليس كذلك؟

160
00:06:38,198 --> 00:06:39,433
أنا لا أفعل هذا. لكنك كذلك

161
00:06:39,466 --> 00:06:41,068
هذه راقصة جيدة. انظر إلى هؤلاء الناس.

162
00:06:41,101 --> 00:06:44,538
الرجل: هاه، إيلي؟ أنا بحاجة لمساعدتكم الآن.

163
00:06:44,571 --> 00:06:47,241
حسنًا يا صديقي، نحن في الداخل!

164
00:06:47,274 --> 00:06:49,510
(الناس يهتفون)

165
00:06:52,379 --> 00:06:55,115
سيباستيان: الحقيقة هي أنه كان لدي كل النية

166
00:06:55,149 --> 00:06:57,351
لأطلب من إيلي الزواج مني.

167
00:06:58,319 --> 00:07:02,589
أنا فقط بحاجة إلى المكان المناسب والوقت المناسب.

168
00:07:06,393 --> 00:07:07,795
سيباستيان: أراك يا فتى. (يطرق على النافذة)

169
00:07:07,827 --> 00:07:09,797
أنا أراك.

170
00:07:09,829 --> 00:07:12,299
على ما يرام؟ استلمها

171
00:07:12,333 --> 00:07:15,002
شكرًا لك. تمشى. إيلي: سيباستيان.

172
00:07:15,035 --> 00:07:17,237
أنا أتحدث عبر الهاتف مع والدي وأفهم هذا،

173
00:07:18,906 --> 00:07:20,908
إنهم يدعوننا

174
00:07:21,675 --> 00:07:22,810
الخروج إلى مكان الصيف

175
00:07:22,842 --> 00:07:25,245
لعطلة نهاية الأسبوع الكبرى في الرابع من يوليو.

176
00:07:25,279 --> 00:07:27,781
عزيزتي، هل قلت للتو "نحن"؟ نحن.

177
00:07:27,815 --> 00:07:29,016
اعتقدت أن هذه الرحلة كانت للعائلة فقط.

178
00:07:29,049 --> 00:07:31,018
أنا أعرف! أعني أنني ممزقة جدا

179
00:07:31,051 --> 00:07:33,087
بين التفكير بأنه خبر عظيم،

180
00:07:33,120 --> 00:07:34,154
أو يمكن أن يسحبك إلى الأسفل

181
00:07:34,188 --> 00:07:35,888
في النسخة الإيطالية من اخرج.

182
00:07:35,923 --> 00:07:37,658
(امرأة تتحدث على الهاتف بشكل غير واضح) لست متأكدة. أوه، مهلا، مهلا...

183
00:07:37,691 --> 00:07:41,161
نعم، نعم، نعم، أمي، نعم. أنا أسألك الآن،

184
00:07:41,195 --> 00:07:42,496
يرجى الانتظار

185
00:07:42,529 --> 00:07:43,731
(الفم) ما رأيك؟

186
00:07:43,764 --> 00:07:45,299
(القرارات)

187
00:07:47,000 --> 00:07:49,837
إيلي: (تنهد) نعم.

188
00:07:49,869 --> 00:07:52,339
إنه يبكي مثل الرجل. وهذا يعني أنها نعم.

189
00:07:52,373 --> 00:07:54,208
نعم! أحبك.

190
00:07:54,808 --> 00:07:55,976
سأحضر لك المناديل.

191
00:07:56,009 --> 00:07:58,712
أحبك. أنا متحمس جدا.

192
00:07:58,746 --> 00:08:01,448
سيباستيان: إذن، نعم، أنا طفل كبير يبكي.

193
00:08:01,482 --> 00:08:04,752
أنا أحب أن أنقع في دموعي.

194
00:08:04,785 --> 00:08:05,986
كلاهما: ط ط.

195
00:08:06,019 --> 00:08:08,222
سيباستيان: لكن هذه كانت مشكلة كبيرة.

196
00:08:09,623 --> 00:08:12,793
لم يكن مكان إيلي الصيفي المكان المثالي فحسب

197
00:08:12,826 --> 00:08:14,228
لاقتراح.

198
00:08:14,261 --> 00:08:17,831
وهذا يعني أيضًا أن عائلته بدأت تتقبلني.

199
00:08:17,865 --> 00:08:20,267
والذي كان مذهلاً، لأنه...

200
00:08:20,300 --> 00:08:22,703
كيف أضع هذا ببلاغة؟

201
00:08:22,736 --> 00:08:27,608
هؤلاء الناس لديهم فئة في المؤخرة.

202
00:08:30,210 --> 00:08:34,515
أعني، انظر إلى هؤلاء الأشخاص بوضعياتهم المثالية،

203
00:08:34,548 --> 00:08:36,450
وأسنانه الكاملة.

204
00:08:36,483 --> 00:08:38,485
حتى كلبه ذهب إلى مدارس أفضل.

205
00:08:38,519 --> 00:08:40,087
هذا أنا (نقرات مصراع الكاميرا)

206
00:08:40,120 --> 00:08:41,388
سيباستيان: لقد أخافني،

207
00:08:41,422 --> 00:08:43,190
هذا حقا لم يكن له أي معنى

208
00:08:43,223 --> 00:08:47,694
لأن قصتهم كانت أيضاً قصة مهاجرين.

209
00:08:47,728 --> 00:08:52,166
لسبب ما، كان يعتبر أكثر احتراما،

210
00:08:52,199 --> 00:08:54,835
كما بدأت قبل 400 سنة.

211
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
الآن، هذه لوحة حقيقية.

212
00:08:56,905 --> 00:08:59,106
من الجد الأكبر العاشر لإيلي،

213
00:08:59,139 --> 00:09:03,143
وليام لوف كولينز، يصطحب عائلته إلى الولايات المتحدة،

214
00:09:03,177 --> 00:09:06,547
في قارب صغير يسمى ماي فلاور.

215
00:09:06,580 --> 00:09:09,183
لقد فهمت ذلك. الذي - التي.

216
00:09:09,216 --> 00:09:12,553
لذا بينما جاء والدي لمطاردة الحلم الأمريكي،

217
00:09:12,586 --> 00:09:15,823
كان آل كولينز بمثابة الحلم الأمريكي،

218
00:09:15,856 --> 00:09:18,125
على طول الطريق إلى والد إيلي.

219
00:09:18,158 --> 00:09:20,861
ويليام لوف كولينز الثاني عشر.

220
00:09:20,894 --> 00:09:22,396
فقط الرجال الإيطاليين الذين عرفتهم

221
00:09:22,429 --> 00:09:24,498
بالأرقام الرومانية بعد أسمائهم...

222
00:09:24,531 --> 00:09:26,266
(قرع أجراس الكنائس) ...إنها البطاطس،

223
00:09:26,300 --> 00:09:29,236
وروكي بالبوا. (الفنانين غير المميزين)

224
00:09:29,269 --> 00:09:31,138
والده هو الرئيس والمدير التنفيذي.

225
00:09:31,171 --> 00:09:33,707
من مجموعة فنادق كولينز الفاخرة،

226
00:09:33,740 --> 00:09:35,075
والذي كان غير مريح

227
00:09:35,108 --> 00:09:37,611
منذ أن كنت أدير فندقًا بوتيكيًا رائعًا جديدًا،

228
00:09:37,644 --> 00:09:40,447
أنه كان يسرق الكثير من أعماله في شيكاغو.

229
00:09:41,048 --> 00:09:42,216
خلاصة القول؟

230
00:09:42,249 --> 00:09:45,586
كانت فتاته تتسكع مع العدو.

231
00:09:45,619 --> 00:09:49,056
لكن بيل لم يكن حتى الأب المخيف.

232
00:09:49,089 --> 00:09:51,492
هذا الشرف كان من نصيب والدة إيلي،

233
00:09:51,525 --> 00:09:56,396
الذي كان اسم ميلاده الحقيقي تيجر ماك آرثر.

234
00:09:56,430 --> 00:09:59,600
آنا، عزيزتي، أنت لا تعرفين أي شيء عني.

235
00:09:59,633 --> 00:10:02,269
سيباستيان: وهذه القطة لها مخالب.

236
00:10:02,302 --> 00:10:04,571
مثل خريج جامعة آيفي الذي تحول إلى عضو مجلس الشيوخ

237
00:10:04,605 --> 00:10:05,940
لولاية ميريلاند،

238
00:10:05,974 --> 00:10:07,741
استغرق الأمر وقتا طويلا

239
00:10:07,774 --> 00:10:11,345
للتفكير في اقتباسات ابنتك الحبيبة

240
00:10:11,378 --> 00:10:14,281
بعض مديري الفنادق من الطبقة العاملة.

241
00:10:14,314 --> 00:10:16,583
كيف يمكن أن تكون معادية للمهاجرين؟

242
00:10:16,617 --> 00:10:20,187
عندما تخرج ابنتي مع ابن شخص ما؟

243
00:10:21,021 --> 00:10:22,389
سيباستيان: لكن هذه الدعوة كانت تعني

244
00:10:22,422 --> 00:10:25,325
لقد كان ينهار أخيرًا.

245
00:10:25,359 --> 00:10:28,028
كانت عطلة نهاية الأسبوع فرصتي للسحر

246
00:10:28,061 --> 00:10:30,731
السراويل المطوية لهؤلاء الناس.

247
00:10:30,764 --> 00:10:32,766
وإذا سار كل شيء على ما يرام،

248
00:10:32,799 --> 00:10:36,336
يمكنه أن يطلب يد ابنته للزواج.

249
00:10:38,006 --> 00:10:40,942
ثم حصلت على الفتاة التي أردت الزواج منها،

250
00:10:40,975 --> 00:10:43,810
المكان المثالي لطلب الزواج،

251
00:10:43,844 --> 00:10:46,346
والآن، أنا فقط بحاجة إلى الخاتم،

252
00:10:46,380 --> 00:10:48,815
والتي كان ينبغي أن يكون من السهل الحصول عليها.

253
00:10:48,849 --> 00:10:49,883
أوه هيا. ماذا تقصد

254
00:10:49,918 --> 00:10:51,485
لن تعطيني الخاتم؟

255
00:10:51,518 --> 00:10:53,554
تركته جدتي لي لأستخدمه عندما أكون مستعدًا للزواج.

256
00:10:53,587 --> 00:10:55,355
سالفو: اه، جدتك تركت الأمر لي.

257
00:10:55,389 --> 00:10:56,823
للتأكد من أنك لا تتخلى عنه

258
00:10:56,857 --> 00:10:59,192
لبعض البوتانا، هذا ما فعلته جدتك.

259
00:10:59,226 --> 00:11:01,495
هل يمكنك الخروج من الحديقة حتى نتمكن من التحدث عن هذا؟

260
00:11:01,528 --> 00:11:03,797
(تنهيدة الأوراق)

261
00:11:03,830 --> 00:11:06,867
لقد عادوا. لقد عادوا إلى هناك وهم يلعبون مع جاغوتز الخاص بي.

262
00:11:06,900 --> 00:11:08,602
ننسى القيل والقال.

263
00:11:08,635 --> 00:11:11,138
أبي، الخاتم، هل أستطيع الحصول عليه؟ أنظر إلى ذلك.

264
00:11:12,239 --> 00:11:13,473
كما تعلمون، أنا لا أعرف عن هذه الفتاة،

265
00:11:13,507 --> 00:11:15,275
يجب أن أخبرك أنني لست متأكدًا منها.

266
00:11:15,309 --> 00:11:17,045
وضعت قدميها على طاولة قهوتي،

267
00:11:17,077 --> 00:11:18,378
لا أعلم...ارفع قدميك

268
00:11:18,412 --> 00:11:19,746
على طاولة القهوة الخاصة بك. نعم، طاولة القهوة الخاصة بي،

269
00:11:19,780 --> 00:11:20,881
قدمي

270
00:11:20,915 --> 00:11:22,182
ما رأيك هذا؟

271
00:11:22,215 --> 00:11:24,685
ما لدغات؟ الراكون؟ النمل؟ هل هي نملة؟

272
00:11:25,886 --> 00:11:27,588
نملة. لا بد أنك تمزح معي.

273
00:11:28,923 --> 00:11:30,857
دعونا نرى. حسنا، نحن هنا.

274
00:11:30,891 --> 00:11:33,027
أنظر إليهم. هذا بوسوم.

275
00:11:33,061 --> 00:11:35,262
الأبوسوم. لقد ماتوا.

276
00:11:35,295 --> 00:11:36,663
مات وذهب. أوه لا. هيا،

277
00:11:36,697 --> 00:11:38,899
مع الشيء مرة أخرى... ذهب من هذه الأرض.

278
00:11:38,933 --> 00:11:41,101
الموت الفوري. مجرد نصب فخ.

279
00:11:41,134 --> 00:11:42,469
نعم، سأنصب فخًا.

280
00:11:42,502 --> 00:11:44,237
سأحضر مضاد التجمد يا صغيري...

281
00:11:44,271 --> 00:11:45,739
سيباستيان: عندما كنت طفلاً،

282
00:11:45,772 --> 00:11:48,609
اعتقدت أن كل ما فعله والدي كان طبيعيا.

283
00:11:49,509 --> 00:11:51,678
إذا اختفت بعض الفاصوليا الخضراء،

284
00:11:51,712 --> 00:11:55,115
كنت أستيقظ في حديقة مليئة بالسناجب المسمومة،

285
00:11:55,148 --> 00:11:57,250
الطيور والسنجاب,

286
00:11:57,284 --> 00:11:58,452
في الأساس أي شيء

287
00:11:58,485 --> 00:12:00,989
الذي ساعد سندريلا ذات مرة في ارتداء الملابس،

288
00:12:01,022 --> 00:12:03,490
قتل في الفناء الخلفي لدينا.

289
00:12:03,523 --> 00:12:05,292
هيا يا أبي. هل يمكنك الاعتراف بذلك؟

290
00:12:05,325 --> 00:12:07,628
أن إيلي ليس بوتانا؟

291
00:12:07,661 --> 00:12:08,729
أنا أحبها، أنت تحبها.

292
00:12:08,762 --> 00:12:11,565
فقط أعطني الخاتم حتى أستطيع أن أتقدم لخطبتك.

293
00:12:11,598 --> 00:12:13,034
هل أنت جاد في هذا؟

294
00:12:13,067 --> 00:12:14,701
نعم يا أبي، إنها هي.

295
00:12:14,735 --> 00:12:15,669
هل هي الوحيدة؟ نعم.

296
00:12:15,702 --> 00:12:17,105
حسنًا يا بني، هل تعرف ماذا سأفعل؟

297
00:12:17,137 --> 00:12:18,505
سأعطيك الخاتم. شكرًا لك.

298
00:12:18,538 --> 00:12:20,908
ولكن أولا يجب أن أقابل عائلته.

299
00:12:20,942 --> 00:12:22,676
الذي - التي؟ لأن؟ لأن؟

300
00:12:22,709 --> 00:12:25,312
(يتحدث الإيطالية)

301
00:12:25,345 --> 00:12:27,180
(باللغة الإنجليزية) لهذا السبب. ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

302
00:12:27,214 --> 00:12:29,083
(يسخر) ليس لديك أي احترام لجذورك.

303
00:12:29,117 --> 00:12:30,384
يعني ما الذي تتحدث عنه؟

304
00:12:30,417 --> 00:12:31,752
لا تأكل الفاكهة حتى تتأكد

305
00:12:31,785 --> 00:12:32,987
الشجرة ليست مريضة.

306
00:12:33,021 --> 00:12:34,388
ووفقا للتقاليد، أنا بحاجة للنظر

307
00:12:34,421 --> 00:12:36,057
في عيون الأم والأب.

308
00:12:36,090 --> 00:12:37,457
أحتاج أن أنظر إليهم في العيون

309
00:12:37,491 --> 00:12:38,859
للتأكد من عدم وجود تعفن.

310
00:12:38,892 --> 00:12:40,560
لأنه قد يكون هناك تعفن. ليس أن هناك. الذي - التي؟

311
00:12:40,594 --> 00:12:42,964
ولكن يمكن أن يكون هناك. ليس هناك تعفن في هذه العائلة، يا أبي.

312
00:12:42,997 --> 00:12:44,231
أنت لا تعرف أبدا. إنهم أنيقون.

313
00:12:44,264 --> 00:12:46,067
أنت لا تعرف أبدا. هيا، إنهم أناس راقيون.

314
00:12:46,100 --> 00:12:47,334
أوه نعم.

315
00:12:47,367 --> 00:12:48,903
كلما كان أكثر أناقة، كلما كان أقذر.

316
00:12:48,936 --> 00:12:50,138
أنت لا تعرف أبدا ما يحدث.

317
00:12:50,170 --> 00:12:51,672
بالإضافة إلى أنهم لا يعيشون بالقرب من هنا.

318
00:12:51,705 --> 00:12:53,373
لذلك اسمحوا لي أن أضعك على FaceTime،

319
00:12:53,407 --> 00:12:55,009
حتى تتمكن من اختبارها عبر الهاتف.

320
00:12:55,043 --> 00:12:58,245
مرحبًا، أنا لا أستخدم FaceTime. هذه لحظة مهمة.

321
00:12:58,278 --> 00:12:59,846
فيس تايم، زووم؟ ما أنت مجنون؟

322
00:12:59,880 --> 00:13:02,016
ليس عليك أن تغضب. لا، يجب أن أكون وجهاً لوجه.

323
00:13:02,050 --> 00:13:04,986
أبي، أريد أن أفعل هذا في نهاية الأسبوع المقبل.

324
00:13:05,019 --> 00:13:07,287
في منزل عائلته في الريف.

325
00:13:07,320 --> 00:13:09,189
انتظر انتظر. انتظر، انتظر.

326
00:13:09,222 --> 00:13:10,624
هذا هو الصيف الأول

327
00:13:10,657 --> 00:13:13,027
منذ أن كان علينا أن نقول وداعا لأمك العزيزة المسكينة،

328
00:13:13,061 --> 00:13:14,162
وسوف تتركني وشأني

329
00:13:14,194 --> 00:13:15,930
في الرابع من يوليو اللعين؟

330
00:13:15,963 --> 00:13:17,197
حسنًا، الأمر فقط، كما تعلمون،

331
00:13:17,230 --> 00:13:19,666
دعتني عائلته إلى منزلهم الصيفي.

332
00:13:19,700 --> 00:13:20,767
أوه ، منزلك الصيفي؟

333
00:13:20,801 --> 00:13:22,170
أوه، معظم الناس لديهم واحدة في المنزل، لكنهم يمتلكونها

334
00:13:22,202 --> 00:13:23,704
لمواسم مختلفة. أوه هذا لطيف.

335
00:13:23,737 --> 00:13:25,539
هيا يا أبي. لذلك لديهم أموال أكثر منا،

336
00:13:25,572 --> 00:13:28,176
من لا يفعل ذلك؟ بالإضافة إلى أنها لعطلة نهاية أسبوع واحدة فقط.

337
00:13:28,208 --> 00:13:30,677
يقول: أوه، عطلة نهاية أسبوع واحدة. عطلة نهاية الأسبوع.

338
00:13:30,711 --> 00:13:32,846
قبل خمسين عامًا، جئت إلى هذا البلد

339
00:13:32,879 --> 00:13:34,048
لتعطيك حياة أفضل.

340
00:13:34,082 --> 00:13:35,415
قبل خمسين عامًا،

341
00:13:35,449 --> 00:13:38,251
لقد تخطيت كل نهاية أسبوع في صقلية من أجلك.

342
00:13:38,285 --> 00:13:39,686
انضممت إلى الجيش الأمريكي.

343
00:13:39,720 --> 00:13:42,090
لحماية حرياتهم. وما هو الشكر الذي أتلقاه؟

344
00:13:42,123 --> 00:13:43,925
أنت ستحتفل بالرابع من يوليو

345
00:13:43,958 --> 00:13:44,992
مع بعض العائلة الأخرى،

346
00:13:45,026 --> 00:13:46,127
السماح لي بحرق مشاعل

347
00:13:46,160 --> 00:13:48,029
وأكل النقانق وحدها!

348
00:13:48,062 --> 00:13:50,131
فقط! شكرًا لك.

349
00:13:50,164 --> 00:13:51,933
(يتحدث الإيطالية)

350
00:13:51,966 --> 00:13:53,266
(باللغة الإنجليزية) هذا أمر لا يصدق.

351
00:13:53,300 --> 00:13:56,003
(يتبع باللغة الإيطالية)

352
00:13:59,239 --> 00:14:01,142
انتظر، ماذا تقصد بأنك لن تأتي؟

353
00:14:01,175 --> 00:14:03,376
لا أستطيع أن أترك والدي.

354
00:14:03,410 --> 00:14:05,712
كان الرابع من يوليو هو إجازته المفضلة.

355
00:14:05,746 --> 00:14:07,581
بسبب تدريبه العسكري؟

356
00:14:07,614 --> 00:14:10,650
لا، إنها العطلة الوحيدة التي لا يتعين عليك فيها شراء هدية.

357
00:14:10,684 --> 00:14:12,285
أنا آسف، إيلي.

358
00:14:12,319 --> 00:14:14,254
سنفعل ذلك مرة أخرى.

359
00:14:14,287 --> 00:14:15,455
لماذا لا نحضرها؟

360
00:14:15,489 --> 00:14:16,623
(شك) ماذا حدث؟

361
00:14:16,656 --> 00:14:20,061
أعني، إذا كان يحب الرابع،

362
00:14:20,094 --> 00:14:21,762
سوف يفزع في مكاننا.

363
00:14:21,795 --> 00:14:24,631
هناك جميع أنواع الأنشطة العائلية الممتعة.

364
00:14:24,664 --> 00:14:27,135
هناك ألعاب نارية. حتى أن هناك كلامباكي كبير

365
00:14:27,168 --> 00:14:29,036
مع طن من الأسماك الطازجة.

366
00:14:29,070 --> 00:14:30,604
يحب صيد الأسماك بالعظام.

367
00:14:31,271 --> 00:14:32,472
شيء مثالي

368
00:14:33,573 --> 00:14:36,210
سيباستيان: والدي يراقب عن كثب

369
00:14:36,244 --> 00:14:37,477
في حياتي الجديدة،

370
00:14:37,511 --> 00:14:39,379
بينما كنت أحاول إبرام الصفقة

371
00:14:39,412 --> 00:14:41,281
مع والدي إيلي؟

372
00:14:41,314 --> 00:14:43,383
يا لها من فكرة مذهلة!

373
00:14:43,416 --> 00:14:44,618
لا، لا أعتقد ذلك.

374
00:14:44,651 --> 00:14:46,653
ربما يجب أن أبقى هنا معه.

375
00:14:46,686 --> 00:14:47,888
بوو!

376
00:14:48,722 --> 00:14:50,690
تعال.

377
00:14:50,724 --> 00:14:53,426
ألا تريد أن تلتقي عائلاتنا ببعضها البعض أخيرًا؟

378
00:14:53,460 --> 00:14:55,529
(بصوت عالٍ) نعم، بالطبع أفعل.

379
00:14:56,563 --> 00:14:58,266
لماذا يرتفع صوتك هكذا؟

380
00:14:58,298 --> 00:14:59,599
ماذا يحدث؟

381
00:15:00,034 --> 00:15:01,068
أنت...

382
00:15:02,335 --> 00:15:04,471
هل أنت متوتر بشأن إحضاره؟

383
00:15:04,504 --> 00:15:06,373
نير...لا. (ضحكة مكتومة)

384
00:15:06,406 --> 00:15:08,408
ليس ماذا؟ لا لا.

385
00:15:08,441 --> 00:15:09,843
جيد جدا، جيد.

386
00:15:10,410 --> 00:15:11,812
لا تحضره.

387
00:15:11,845 --> 00:15:12,914
لا تأتي

388
00:15:14,447 --> 00:15:16,850
لا تستمتع. على ما يرام.

389
00:15:16,883 --> 00:15:18,819
سيباستيان: حسنًا، ربما كنت خائفًا بعض الشيء.

390
00:15:18,852 --> 00:15:21,588
أحضر والدي إلى بيئة النادي الريفي،

391
00:15:21,621 --> 00:15:24,292
حيث ترونني ألعب رياضة المضرب،

392
00:15:24,324 --> 00:15:27,828
ركوب عربات الغولف وأخذ قيلولة.

393
00:15:27,861 --> 00:15:30,664
لكنه كان يعلم أيضًا أن اللقيط العنيد لن يفعل ذلك.

394
00:15:30,697 --> 00:15:33,700
أعطني الخاتم بدون لقاء وجهاً لوجه.

395
00:15:34,434 --> 00:15:36,703
جيد. لقد فزت. سأسأله.

396
00:15:37,238 --> 00:15:38,338
(يصيح بفرح)

397
00:15:38,371 --> 00:15:40,141
مهلا، لا تتحمس، حسنا؟

398
00:15:40,174 --> 00:15:43,177
هذا الرجل كبير في التقاليد. أشك في أنه سيقول نعم.

399
00:15:43,211 --> 00:15:44,511
القرف، نعم. أنا قادم.

400
00:15:44,544 --> 00:15:45,980
لا، انتظر، انتظر، انتظر. أوه حقًا؟

401
00:15:46,013 --> 00:15:47,614
بالطبع انا ذاهب. ماذا سنفعل بدلا من ذلك؟

402
00:15:47,647 --> 00:15:48,715
قضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها وحدها،

403
00:15:48,748 --> 00:15:50,017
نحن الإثنان فقط في المنزل

404
00:15:50,051 --> 00:15:51,185
حرق مشاعل

405
00:15:51,219 --> 00:15:53,221
وأكل النقانق؟ نعم، سأصل إلى هناك.

406
00:15:53,254 --> 00:15:54,487
وهذا هو نفس المثال الذي استخدمته.

407
00:15:54,521 --> 00:15:55,822
الشعور بالذنب يجعلني أتعثر لذا لا أذهب.

408
00:15:55,856 --> 00:15:57,824
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول. لدي طريقة مع الكلمات.

409
00:15:57,858 --> 00:15:58,926
أنت تعرف كيف أنا.

410
00:15:58,960 --> 00:16:00,228
حسنًا، استمع. إذا كنا سنفعل هذا يا أبي

411
00:16:00,261 --> 00:16:01,494
عليك أن تكون على أفضل سلوك لديك.

412
00:16:01,528 --> 00:16:03,231
ماذا... ماذا تقصد بأفضل سلوكي؟

413
00:16:03,264 --> 00:16:04,898
الأسرة متوترة

414
00:16:04,932 --> 00:16:06,433
إنهم محافظون، ولم يعتادوا على...

415
00:16:06,466 --> 00:16:07,667
انتظر، انتظر، انتظر.

416
00:16:07,701 --> 00:16:10,204
إذن أنت، الابن، تقول لي، يا أبي،

417
00:16:10,238 --> 00:16:11,438
كيف تتصرف؟

418
00:16:11,973 --> 00:16:13,241
هل تسمع هذا؟

419
00:16:13,274 --> 00:16:15,343
فقط تذكر أن الهدف الرئيسي هو أن تلتقي بالعائلة،

420
00:16:15,375 --> 00:16:17,444
حتى يتمكن من الحصول على الخاتم ويتقدم لخطبة إيلي.

421
00:16:17,477 --> 00:16:18,545
ليس من حقك التحقق من السعر.

422
00:16:18,578 --> 00:16:19,713
طاولات القهوة القديمة الخاصة بهم.

423
00:16:19,746 --> 00:16:21,315
هيا الآن! أعني، كم هي أنيقة

424
00:16:21,349 --> 00:16:22,549
هل يمكن أن تكون طاولة قهوة غبية؟

425
00:16:22,582 --> 00:16:24,318
أعني، بجدية، كم نتحدث؟

426
00:16:24,352 --> 00:16:26,254
لا أعرف يا أبي.

427
00:16:26,287 --> 00:16:28,755
أنا ألعب معك. ماناجيا. (باللغة الإنجليزية) أين هو حس الفكاهة لديك؟

428
00:16:28,788 --> 00:16:30,024
إله. تعال. كل ما أطلبه هو

429
00:16:30,057 --> 00:16:31,391
خذها للأسفل مع...

430
00:16:31,424 --> 00:16:32,459
(صوت استهزاء) ماذا، كله...

431
00:16:32,492 --> 00:16:33,627
هذا... ما هذا؟

432
00:16:33,660 --> 00:16:35,263
أنظر إليه. أنظر إليه.

433
00:16:35,296 --> 00:16:36,396
الاتصال الهاتفي مع كل هذا وذاك.

434
00:16:36,429 --> 00:16:37,464
هل تعرف ما الذي يقلقه؟

435
00:16:37,497 --> 00:16:38,698
يشعر بالقلق

436
00:16:38,732 --> 00:16:40,268
والده المهاجر سوف يجعله يبدو

437
00:16:40,301 --> 00:16:42,003
مثل نوع من الجومبا.

438
00:16:42,036 --> 00:16:43,070
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

439
00:16:43,104 --> 00:16:44,804
أنت لا تتذكر هذا لأنني والدك.

440
00:16:44,838 --> 00:16:46,673
لكن الكثير من الناس يجدونني ساحرة،

441
00:16:46,706 --> 00:16:48,209
ساحر للغاية، هذا صحيح. جيد.

442
00:16:48,242 --> 00:16:49,442
أليس كذلك يا سيدات؟ النساء: نعم.

443
00:16:49,476 --> 00:16:51,645
(ضحك) وهؤلاء الأغنياء المتعجرفين؟

444
00:16:51,678 --> 00:16:52,812
قالوا لي كلمة...

445
00:16:52,846 --> 00:16:55,249
أتذكره، إنه مرتفع، إنه بغيض،

446
00:16:55,283 --> 00:16:56,549
إنها مفرطة الاستعمار.

447
00:16:56,583 --> 00:16:58,485
لا لا. "منعش."

448
00:16:58,518 --> 00:17:00,420
"إنه منعش." "إنها أصلية جدًا."

449
00:17:00,453 --> 00:17:02,656
لقد سمعت ذلك كله... أسمع ذلك طوال الوقت.

450
00:17:02,689 --> 00:17:05,159
وأعدك أن والدا إيلي سيحبانني.

451
00:17:05,192 --> 00:17:06,860
لا أعرف عنك، لكنهم سيحبونني.

452
00:17:06,893 --> 00:17:08,461
مم-هممم. سيداتي، من الأفضل أن تستمروا

453
00:17:08,495 --> 00:17:09,863
"الحقائق الخاصة بك ليوم الخميس."

454
00:17:09,896 --> 00:17:12,465
لأن رجال مانيسكالكو ذاهبون في إجازة.

455
00:17:14,168 --> 00:17:15,568
إنه قلق.

456
00:17:15,602 --> 00:17:17,604
هذا الطفل يشعر بالقلق. أنا لست كذلك.

457
00:17:17,637 --> 00:17:20,908
(عالم اللعب IL VOLO)

458
00:17:35,722 --> 00:17:37,291
(نقرات خفيفة) ماذا تفعل بحق الجحيم؟

459
00:17:37,325 --> 00:17:39,160
لا يمكنك التدخين هنا. الذي - التي؟ أنا بالخارج

460
00:17:39,193 --> 00:17:40,227
بجانب الطائرة!

461
00:17:40,261 --> 00:17:42,063
أوه أنا آسف! مضيفة: حسنا.

462
00:17:42,096 --> 00:17:44,999
ماناجيا. لا أستطيع حتى تدخين سيجارة.

463
00:17:45,032 --> 00:17:46,499
لدي أخبار جيدة.

464
00:17:46,533 --> 00:17:48,169
لقد أحضرت لنا سيارة سيدان فاخرة

465
00:17:48,202 --> 00:17:49,904
لسعر الاتفاق.

466
00:17:49,937 --> 00:17:51,571
هذا جيد، لكنه يجعلني أتساءل.

467
00:17:51,604 --> 00:17:53,540
كم كان من الممكن أن تحصل على الاتفاق مقابل.

468
00:17:53,573 --> 00:17:55,742
ثم أخذت السعر المدمج.

469
00:17:55,775 --> 00:17:57,477
ولدي في المنزل! (يضحك)

470
00:17:57,510 --> 00:17:59,180
مهلا! يا! لطيف - جيد!

471
00:17:59,213 --> 00:18:01,548
عزيزتي، الحقائب. نعم. كم من الوقت يستغرق الوصول إلى هناك؟

472
00:18:01,581 --> 00:18:03,451
أم، مثل ثلاث ساعات.

473
00:18:03,483 --> 00:18:05,119
مهلا، هل تبحث عن رحلة؟

474
00:18:06,053 --> 00:18:07,787
(لهث) يا إلهي.

475
00:18:07,821 --> 00:18:09,056
محظوظ!

476
00:18:09,090 --> 00:18:10,523
سيباستيان: أوه، لا.

477
00:18:10,557 --> 00:18:12,259
من هو هذا، صديقها السابق؟

478
00:18:12,293 --> 00:18:13,626
أسوأ. أخ.

479
00:18:13,660 --> 00:18:15,262
محظوظ: مهلا! (إيلي تصرخ)

480
00:18:15,296 --> 00:18:16,998
(إيلي تصرخ بشكل غير واضح)

481
00:18:17,031 --> 00:18:19,967
سيباستيان: على الرغم من أنه أحرز تقدمًا مع والدي إيلي،

482
00:18:20,001 --> 00:18:23,070
لا يزال يتعين علي القيام ببعض الأمور مع الأخ الأكبر.

483
00:18:23,104 --> 00:18:26,107
كان اسمه ويليام لوف كولينز الثالث عشر.

484
00:18:26,140 --> 00:18:28,943
لذلك، أطلق الجميع على هذا الرجل لقب "المحظوظ".

485
00:18:28,976 --> 00:18:30,344
وهذا هو بالضبط

486
00:18:30,378 --> 00:18:31,778
ما كان كل شيء: تشوج، تشوج، تشوج،

487
00:18:31,811 --> 00:18:32,913
واو!

488
00:18:32,947 --> 00:18:34,015
يا إلهي!

489
00:18:34,048 --> 00:18:35,715
سيباستيان: بعد التخرج من جامعة برينستون،

490
00:18:35,749 --> 00:18:38,052
عندما يمكنك رشوة ابنك ليدخل الجامعة،

491
00:18:38,085 --> 00:18:40,587
كان لاكي على سطح السفينة لتولي مجموعة الفنادق

492
00:18:40,620 --> 00:18:42,789
أثناء العمل "كمسؤول اتصال مع العملاء".

493
00:18:42,822 --> 00:18:46,160
السادة المحترمون! من هو على استعداد للذهاب لاصطياد بعض الأنواع المهددة بالانقراض؟

494
00:18:46,193 --> 00:18:48,162
أنا أمزح. إلا إذا كنتم في الأسفل،

495
00:18:48,195 --> 00:18:49,596
أستطيع حل شيء ما.

496
00:18:49,629 --> 00:18:51,265
سيباستيان: وهذا يعني السفر حول العالم،

497
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
ترفيه عن العملاء الأثرياء

498
00:18:52,866 --> 00:18:54,368
مع كل هوايات الأطفال الأغنياء

499
00:18:54,402 --> 00:18:56,470
كان لديه الوقت لإتقان. رائع!

500
00:18:56,504 --> 00:18:57,570
سيباستيان: نحن نتحدث عن التزلج...

501
00:18:57,604 --> 00:19:00,074
واو! التزلج على الجليد مقرف!

502
00:19:00,107 --> 00:19:02,476
سيباستيان: ...ومؤلم.
(التهام)

503
00:19:02,510 --> 00:19:04,644
...جميع رياضات الأندية الريفية.

504
00:19:04,677 --> 00:19:07,081
رائع! يبدو أنني يجب أن أغير حذائي،

505
00:19:07,114 --> 00:19:09,716
لأنني في حلبة الرقص. الذي - التي!

506
00:19:09,749 --> 00:19:11,684
(الصراخ مع العاطفة)

507
00:19:11,718 --> 00:19:14,422
سيباستيان: لكنني أود أن أقول إنها أفضل مهاراته بشكل عام

508
00:19:14,455 --> 00:19:16,524
لقد كنت الأحمق. (ضربات التوت)

509
00:19:16,556 --> 00:19:17,891
محظوظ: هناك.

510
00:19:17,925 --> 00:19:19,592
أرى أنك لا تزال تعبث مع عامل الجرس.

511
00:19:19,626 --> 00:19:21,228
ايلي: حظا سعيدا! لا! محظوظ: مهلا!

512
00:19:21,262 --> 00:19:22,729
أنا أمزح فقط، سي باس.

513
00:19:22,762 --> 00:19:23,964
(يتحدث الاسبانية)

514
00:19:23,998 --> 00:19:25,799
مهلا، ما الأمر، لاك؟ (باللغة الإنجليزية) ليس كثيرًا.

515
00:19:25,832 --> 00:19:27,101
لابد أنك شقيق سيباستيان.

516
00:19:27,134 --> 00:19:29,203
يا. لا، أنا والده. يحفظ. كيف حالك؟

517
00:19:29,236 --> 00:19:30,603
بأي حال من الأحوال! أوه حقًا؟

518
00:19:30,637 --> 00:19:32,273
هذا جنون. لا أستطيع أن أقول العمر

519
00:19:32,306 --> 00:19:33,573
لأي شخص يزيد عمره عن 40 عامًا.

520
00:19:33,606 --> 00:19:35,809
(يسخر) على أي حال. أوه اسمحوا لي

521
00:19:35,842 --> 00:19:38,145
أوزة لك بعض العينات المجانية.

522
00:19:38,179 --> 00:19:39,080
أنا مستثمر ملاك

523
00:19:39,113 --> 00:19:42,116
في كريم البشرة الجديد المضاد للشيخوخة للرجال

524
00:19:42,149 --> 00:19:43,716
ومن الواضح أنني عميل.

525
00:19:43,750 --> 00:19:45,718
(ضحك) هذا الرجل.

526
00:19:45,752 --> 00:19:46,820
هل أنت مستعد للركوب؟

527
00:19:46,853 --> 00:19:48,322
(بنطلون) لاكي: هيا!

528
00:19:48,355 --> 00:19:50,157
أوه، وقت طائرات الهليكوبتر!

529
00:19:50,191 --> 00:19:52,393
هو... هو، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

530
00:19:52,426 --> 00:19:53,994
نعم، لدينا سيارة مجانية، كما تعلمون.

531
00:19:54,028 --> 00:19:55,595
يا رفاق، دعونا نذهب!

532
00:19:55,628 --> 00:19:58,499
صدقني، المروحية تستغرق 20 دقيقة،

533
00:19:58,532 --> 00:20:01,469
والآراء سحرية.

534
00:20:01,502 --> 00:20:03,003
هل أنت معي؟ (تنهد)

535
00:20:03,037 --> 00:20:06,006
دعنا نذهب! دعونا نحظى ببعض المرح!

536
00:20:06,040 --> 00:20:08,375
الرجل: (على الراديو) لحسن الحظ، تم السماح بالإقلاع.

537
00:20:08,409 --> 00:20:09,910
لاكي: روجر، روجر.

538
00:20:09,944 --> 00:20:11,744
اسم الرجل هو روجر. نحن نعلق.

539
00:20:11,778 --> 00:20:13,646
لدي زوجة ساخنة للغاية.

540
00:20:15,983 --> 00:20:17,118
مهلا، إذا نظرت إلى يسارك،

541
00:20:17,151 --> 00:20:19,819
سترى نهر رونوك الجميل.

542
00:20:20,321 --> 00:20:21,355
إيلي: عزيزي، انظر.

543
00:20:23,390 --> 00:20:24,425
باستثناء أنه لطيف، أليس كذلك؟

544
00:20:24,458 --> 00:20:26,026
نعم. نعم، نعم، انها لطيفة.

545
00:20:26,060 --> 00:20:27,194
يذكرني بـ "نام".

546
00:20:27,228 --> 00:20:28,661
(زفير)

547
00:20:33,934 --> 00:20:36,170
هاه؟ نعم أنا بخير. انها جيدة.

548
00:20:36,203 --> 00:20:37,770
حسنًا. حسنًا. أنا بخير.

549
00:20:38,339 --> 00:20:39,507
(الضوضاء)

550
00:20:39,540 --> 00:20:40,874
أوه نعم. أنا آسف. أنا آسف.

551
00:20:40,908 --> 00:20:42,276
لدي. لدي. (إيلي تضحك)

552
00:20:42,309 --> 00:20:43,544
(ضحكة محظوظة)

553
00:20:43,577 --> 00:20:45,812
كان لدي عدد كبير جدًا من حرف G وT.

554
00:20:45,845 --> 00:20:47,780
إنه يمزح. إنه يمزح. حفظ: نعم، نعم.

555
00:20:49,016 --> 00:20:51,118
الهواء لا يعمل. سالفو: لا، إنه كذلك.

556
00:20:51,152 --> 00:20:52,719
إنه يعمل، إنه يعمل.

557
00:20:52,752 --> 00:20:54,721
على ما يرام. بضع دقائق فقط.

558
00:20:54,754 --> 00:20:56,789
الجو حار قليلاً يا أبي. يابني إنه...

559
00:20:56,823 --> 00:20:58,758
أعتقد أن لدينا مشكلة هنا.

560
00:20:58,791 --> 00:21:00,027
الذي - التي؟ لدينا مشكلة هنا.

561
00:21:00,060 --> 00:21:01,694
يا إلهي! طفل! (عجلات سيباستيان)

562
00:21:01,728 --> 00:21:02,963
نعم، لا أستطيع التنفس. انتظر انتظر انتظر.

563
00:21:02,997 --> 00:21:04,465
خذ قضمة من الليمون.

564
00:21:04,498 --> 00:21:05,865
وسوف تساعدك مع الغثيان. لن أصنع ليمونة كاملة.

565
00:21:05,899 --> 00:21:07,168
سأقطعها، سأقطعها، لا تقلق.

566
00:21:07,201 --> 00:21:08,102
يا.

567
00:21:08,135 --> 00:21:09,470
سوف أقطعها إلى قطع. انتظر.

568
00:21:09,503 --> 00:21:10,870
لدي سكين. (لهث)

569
00:21:10,905 --> 00:21:12,106
لديه سكين. يا إلهي.

570
00:21:12,139 --> 00:21:13,740
لديه سكين. أنا أقطع الليمون.

571
00:21:13,773 --> 00:21:15,442
حسنا، هنا. خذها. خذها. حبيبي، مصه.

572
00:21:15,476 --> 00:21:18,045
مص ذلك. إيلي: مصي تلك الليمونة. مص.

573
00:21:18,078 --> 00:21:20,214
إيلي: فقط تمتص! مص، مص، مص!

574
00:21:20,247 --> 00:21:22,183
لاكي: يبدو مثل ليلة السبت. إيلي: مص!

575
00:21:22,216 --> 00:21:24,051
محظوظ : المتأنق. لا تتقيأ على طائري.

576
00:21:24,084 --> 00:21:25,386
لن يتقيأ طائرك.

577
00:21:25,419 --> 00:21:26,819
فقط تنفس من خلال أنفك،

578
00:21:26,853 --> 00:21:28,022
يخرج عن طريق الفم. سالفو: تمتص هذا.

579
00:21:28,055 --> 00:21:30,191
إنه يجعل الأمر أسوأ. تمتصه!

580
00:21:30,224 --> 00:21:31,525
لاكي: يحتضن الكرات. سالفو: تباً لهذا!

581
00:21:31,559 --> 00:21:32,725
إيلي: أنت فقط سخيف! فقط تمتصه.

582
00:21:32,759 --> 00:21:35,095
مص الليمون! سالفو: اهدأ يا فتى.

583
00:21:35,129 --> 00:21:36,796
أعتقد أننا يجب أن نستدير. انه بالجنون.

584
00:21:36,829 --> 00:21:37,998
إنها مثل 19 دقيقة أخرى.

585
00:21:38,032 --> 00:21:39,533
لا يمكنك تحمل ذلك لمدة 19 عامًا... إنه أمر مقرف!

586
00:21:39,567 --> 00:21:42,169
دعونا خفضه. فلنحضره... افتح النوافذ!

587
00:21:42,203 --> 00:21:43,304
سأموت!

588
00:21:43,337 --> 00:21:44,605
ضع مكيف الهواء بالأسفل هناك. خذها إلى أسفل.

589
00:21:44,638 --> 00:21:45,872
كيف حالك هادئ جدا؟ محظوظ: روجر،

590
00:21:45,906 --> 00:21:47,740
نحن نعود. أنا أموت! ضعه جانبا!

591
00:21:47,774 --> 00:21:49,876
ضعه جانبا! أوه!

592
00:21:51,679 --> 00:21:53,214
(تنهد)

593
00:21:56,483 --> 00:21:59,386
كان يعلم أنه كان ينبغي إجباره على الانضمام إلى الجيش.

594
00:21:59,420 --> 00:22:01,754
نعم، نعم، نعم. يضحك.

595
00:22:01,788 --> 00:22:02,822
اضحكوا يا شباب.

596
00:22:02,855 --> 00:22:05,092
أنا سعيد لوجودي على الأرض.

597
00:22:07,061 --> 00:22:10,497
حسنا أيها السادة. مرحبا بكم في وايت اوك.

598
00:22:11,764 --> 00:22:13,434
رائع! جيد؟

599
00:22:13,467 --> 00:22:14,568
صبي

600
00:22:14,602 --> 00:22:16,971
حسنًا، هذا هو ملعب الجولف،

601
00:22:17,004 --> 00:22:21,275
ومن ثم عادت ملاعب التنس إلى هناك.

602
00:22:21,308 --> 00:22:24,144
عزيزي، انظر. هناك حق؟ هذا هو موطن طفولتي.

603
00:22:24,178 --> 00:22:25,446
سيباستيان: أوه. إيلي: سوف نذهب إلى هناك.

604
00:22:25,479 --> 00:22:26,680
في كل مرة كنت بحاجة للابتعاد عن عائلتي.

605
00:22:26,714 --> 00:22:28,515
لذلك في الأساس طوال الوقت.

606
00:22:28,549 --> 00:22:29,882
نعم، أود أن أحصل على واحدة.

607
00:22:29,917 --> 00:22:32,852
(لهث) أوه، انظر!

608
00:22:32,885 --> 00:22:36,856
يا إلهي! إنه الرقيب فيذرز وعائلته!

609
00:22:36,889 --> 00:22:38,891
سيباستيان: ما هذا؟ يا إلهي!

610
00:22:38,926 --> 00:22:40,561
سيباستيان: ماذا تفعل؟

611
00:22:40,594 --> 00:22:42,463
(شهقات) ما الأمر يا رفاق؟ سيباستيان: ما أنت... هل هذا آمن؟

612
00:22:42,496 --> 00:22:43,731
نعم، لا، إنها مجنونة.

613
00:22:43,763 --> 00:22:46,066
ما هذا؟ ماذا تفعل؟ احرص.

614
00:22:46,100 --> 00:22:47,568
سيباستيان: عد إلى السيارة!

615
00:22:47,601 --> 00:22:49,303
سوف يأكلونك حياً!

616
00:22:49,336 --> 00:22:50,704
يا إلهي! أليسوا الأفضل؟

617
00:22:50,738 --> 00:22:51,771
نعم، نعم، نعم.

618
00:22:51,804 --> 00:22:53,207
إنهم جميلون جدا!

619
00:22:53,240 --> 00:22:55,009
إذن كم تكلفة الطاووس على أي حال؟

620
00:22:55,042 --> 00:22:56,410
سيباستيان: لا تجيب على ذلك يا إل.

621
00:22:56,443 --> 00:22:58,512
سالفو: لم أكن أعلم أن لديهم طاووسًا في فيرجينيا.

622
00:22:58,545 --> 00:23:01,881
حسنًا، لقد أحضر جدي اثنين إلى هنا منذ عقود مضت،

623
00:23:01,915 --> 00:23:03,183
لكنهم لم يعجبهم أقفاصهم،

624
00:23:03,217 --> 00:23:04,817
لذلك قرر السماح لهم بالتجول بحرية.

625
00:23:04,851 --> 00:23:06,086
والآن أصبحوا عمليا

626
00:23:06,120 --> 00:23:08,055
التمائم الرسمية لنادينا.

627
00:23:08,088 --> 00:23:09,822
حسناً، إنهم يجلبون الحظ السيئ من حيث أتيت.

628
00:23:09,856 --> 00:23:11,759
إنهم مجرد مجموعة من المتفاخرين اللعينين

629
00:23:11,791 --> 00:23:13,727
إذا سألتني. أنا لا أحبهم

630
00:23:13,761 --> 00:23:14,894
إنهم محظوظون لأنهم ولدوا بهذه الطريقة.

631
00:23:14,928 --> 00:23:16,163
كان من الممكن أن يولدوا كدجاجة،

632
00:23:16,196 --> 00:23:17,097
أو حمامة.

633
00:23:17,131 --> 00:23:18,798
أعني، أنه يحتوي فقط على ريش فاخر،

634
00:23:18,831 --> 00:23:20,701
وفجأة تكتسب المزيد من الاحترام.

635
00:23:20,734 --> 00:23:23,803
(ضحك) حسنًا يا رفاق.

636
00:23:23,836 --> 00:23:26,073
لقد كانوا هنا. مرحبا بكم في منزلنا.

637
00:23:27,408 --> 00:23:30,978
سيباستيان: انظر إلى هذا! هل تمزح معي؟

638
00:23:31,011 --> 00:23:32,246
سالفو: كم تكلفة منزل مثل هذا؟

639
00:23:32,279 --> 00:23:34,682
سيباستيان: ما يكفي من السعر صحيح!

640
00:23:34,715 --> 00:23:36,984
إيلي: إنه بوب باركر في المقعد الخلفي. (سيباستيان جيما)

641
00:23:37,017 --> 00:23:38,652
(يطلق بوق السيارة)

642
00:23:38,686 --> 00:23:41,422
أوه، قردي الصغير المعانق! يا! مرحبًا!

643
00:23:41,455 --> 00:23:42,723
مرحبًا. (النمر يضحك)

644
00:23:42,756 --> 00:23:44,725
يا فتاتي. بيل : أوه!

645
00:23:44,758 --> 00:23:46,760
يا له من جمال! ايلي بيلي!

646
00:23:46,794 --> 00:23:48,562
سيباستيان: كما تعلمون، إذا نظرنا إلى الوراء في هذا،

647
00:23:48,595 --> 00:23:50,597
كان لا بد من أن يكون والدي غارقًا.

648
00:23:50,631 --> 00:23:52,066
العائلة ماكرة قليلاً، أليس كذلك؟

649
00:23:52,099 --> 00:23:54,201
إنه يسمى الحب والمودة يا أبي.

650
00:23:54,234 --> 00:23:56,003
على عكسك، عندما قابلتني في غرفة الولادة

651
00:23:56,036 --> 00:23:57,338
واختار أن يصافحني.

652
00:23:57,371 --> 00:23:59,606
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ لقد التقينا للتو.

653
00:23:59,640 --> 00:24:01,275
(تنهد) هاه؟

654
00:24:01,308 --> 00:24:02,576
إيلي: يا رفاق، هيا. أريدك أن تعرف

655
00:24:02,609 --> 00:24:04,078
والد سيباستيان.

656
00:24:04,111 --> 00:24:05,412
مرحبا سيباستيان. مرحبًا.

657
00:24:05,446 --> 00:24:06,480
أنا سعيد لرؤيتك.

658
00:24:06,513 --> 00:24:07,781
سرور. مرحباً. سالفو: تشرفت بلقائك.

659
00:24:07,815 --> 00:24:09,316
سيباستيان، من الجيد رؤيتك.

660
00:24:10,284 --> 00:24:14,121
ويجب أن تكون سالفو الساحر.

661
00:24:14,154 --> 00:24:16,856
يسعدني مقابلتك شخصيًا أخيرًا يا تيجر.

662
00:24:16,889 --> 00:24:18,492
لقد كنت أتحقق في الأسبوع الماضي فقط

663
00:24:18,525 --> 00:24:20,194
أفضل لحظاتك على شاشة التلفزيون.

664
00:24:20,227 --> 00:24:22,563
أوه، سي إن إن أو فوكس؟

665
00:24:22,596 --> 00:24:23,896
لا، لا، الشقراوات.

666
00:24:23,931 --> 00:24:25,566
شعرك، إذا جاز لي أن أقول ذلك، هو

667
00:24:25,599 --> 00:24:26,834
مثل كتلة من الرخام.

668
00:24:26,866 --> 00:24:28,335
أريد أن أغرق أدواتي فيه.

669
00:24:28,369 --> 00:24:29,970
أبي، أبي، أبي، ماذا تفعل؟

670
00:24:30,003 --> 00:24:31,372
أنا آسف، أعني أنه... سوف تضربها.

671
00:24:31,405 --> 00:24:33,674
حسنًا يا سالفو، سمعنا أنك مصفف الشعر تمامًا.

672
00:24:33,707 --> 00:24:34,874
الآن أخبرني بهذا،

673
00:24:34,908 --> 00:24:36,176
هل تعتقد أنني كبير في السن لأتمكن من ذلك؟

674
00:24:36,210 --> 00:24:37,544
مجموعة من النصائح الجليدية؟

675
00:24:37,578 --> 00:24:39,279
(الجميع يضحكون)

676
00:24:41,315 --> 00:24:42,616
"نصائح الجليدية؟"

677
00:24:42,649 --> 00:24:44,852
أهلاً سيدي! الذهب الصلب!

678
00:24:44,884 --> 00:24:46,220
حسنًا، سأذهب إلى الروابط.

679
00:24:46,253 --> 00:24:47,421
إيلي: إستمتعي!
محظوظ: أراك لاحقا!

680
00:24:47,454 --> 00:24:49,656
فلماذا لا تدخل؟

681
00:24:49,690 --> 00:24:51,158
وسنقدم لك الجولة الكبرى.

682
00:24:51,191 --> 00:24:52,760
لا تقلق بشأن الحقائب.

683
00:24:52,793 --> 00:24:54,661
سوف يعتني بهم (ويندل).

684
00:24:54,695 --> 00:24:55,895
ايلي: أمي...

685
00:24:55,929 --> 00:24:57,364
سالفو: هذا كلب كبير جدًا لديك هناك.

686
00:24:57,398 --> 00:24:58,866
بيل : أوه ، هذا ديوك.

687
00:24:58,898 --> 00:25:00,534
دعونا لا نقسو عليه، لأننا نخشى أن يقتلنا.

688
00:25:00,567 --> 00:25:01,969
(الجميع يضحكون) إنه كبير جدًا!

689
00:25:02,002 --> 00:25:03,137
ايلي: أبي! بيل: هذا منزلنا.

690
00:25:03,170 --> 00:25:04,438
سيباستيان: واو! النمر: نعم.

691
00:25:04,471 --> 00:25:06,006
سالفو: إنه أمر لا يصدق. تايجر: إنها كبيرة جدًا.

692
00:25:06,039 --> 00:25:07,508
(الجميع يتحدثون بطريقة غامضة) تايجر: أوه، هذا هو

693
00:25:07,541 --> 00:25:10,244
ابننا الأصغر دوج.

694
00:25:10,277 --> 00:25:11,678
إنه يتدرب... إيلي: مرحبًا!

695
00:25:11,712 --> 00:25:13,247
... أوعية الصوت الخاصة بهم.

696
00:25:13,280 --> 00:25:15,315
أوه نعم... أوعية الصوت؟ ما هذا؟

697
00:25:15,349 --> 00:25:17,184
أوه، حسنًا، الآن، وعاء الصوت...

698
00:25:17,217 --> 00:25:18,752
إنها في الواقع أداة.

699
00:25:18,786 --> 00:25:21,021
اخرج من هذه الأجواء

700
00:25:21,054 --> 00:25:23,857
مما يخفف التوتر ويعزز الاسترخاء.

701
00:25:23,891 --> 00:25:26,427
إنه... إنه يتعلم أن يكون معالجًا.

702
00:25:26,460 --> 00:25:27,528
(يضحك)

703
00:25:27,561 --> 00:25:29,763
اه، ولكن نحن فخورون جدا به.

704
00:25:29,797 --> 00:25:31,031
أنت بصوت عال جدا، يا أبي.

705
00:25:31,064 --> 00:25:32,433
أوه أنا آسف. أوه، أنا آسف، أنا آسف.

706
00:25:32,466 --> 00:25:34,903
اتركني وشأني... أنا آسف. لا، سأغلق الباب...

707
00:25:34,935 --> 00:25:36,170
العب يا فتى العب.

708
00:25:36,203 --> 00:25:39,072
العب لتهدئة الوحش البري.

709
00:25:39,106 --> 00:25:40,841
حسنًا، ليس عليك إغلاقها.

710
00:25:40,874 --> 00:25:42,109
(بيل يضحك)

711
00:25:42,142 --> 00:25:44,978
رائع! هذا المنزل مذهل!

712
00:25:45,012 --> 00:25:46,847
التحقق من هذا واحد! تايجر: هذا لا شيء.

713
00:25:46,880 --> 00:25:48,248
يجب أن ترى المكان في أسبن.

714
00:25:48,282 --> 00:25:50,984
(الجميع يضحكون) حسنًا، الأمر فقط، كما تعلمون...

715
00:25:51,018 --> 00:25:53,887
نعم. أنا أحب طاولة الكوكتيل هذه.

716
00:25:53,922 --> 00:25:56,523
أوه، سيباستيان!

717
00:25:56,557 --> 00:25:58,325
عين جيدة!

718
00:25:58,358 --> 00:26:01,829
كان أول منجم فحم تجاري في البلاد

719
00:26:01,862 --> 00:26:03,063
فقط على الطريق من هنا،

720
00:26:03,096 --> 00:26:06,066
وهذه القطعة مصنوعة من الخشب

721
00:26:06,099 --> 00:26:08,802
من إحدى سيارات التعدين الأصلية.

722
00:26:08,836 --> 00:26:11,371
غارق في التاريخ. مندي.

723
00:26:11,405 --> 00:26:13,173
جيد لك، إعادة استخدام الخشب القديم بهذه الطريقة.

724
00:26:13,207 --> 00:26:14,575
بيل : نعم. هذا الرجل يزعجني دائما.

725
00:26:14,608 --> 00:26:16,610
حول التقاط القمامة ووضعها في المنزل.

726
00:26:16,643 --> 00:26:18,145
(ضحك) القمامة؟

727
00:26:18,178 --> 00:26:19,580
إنه لأمر جنوني، الأشياء التي يرميها الناس هذه الأيام.

728
00:26:19,613 --> 00:26:21,615
من المؤكد أنه يتفوق على دفع ثمنها، أعني، أليس كذلك؟

729
00:26:21,648 --> 00:26:23,717
لذا، أنا... أنا أعتبر. جيد.

730
00:26:23,750 --> 00:26:26,053
نعم. نعم. هذا كل شيء

731
00:26:26,086 --> 00:26:27,521
صحيح جدا. نعم.

732
00:26:27,554 --> 00:26:30,290
أم، في الواقع، على الرغم من ذلك، لقد دفعنا ثمن هذا.

733
00:26:30,324 --> 00:26:32,359
(إيلي ضحك) فدية الملك، (ضحك)

734
00:26:32,392 --> 00:26:35,329
نعم يجب أن أقول ذلك، لكنه على الأقل متهالك للغاية

735
00:26:35,362 --> 00:26:37,097
لوضع المشروبات. (الجميع يضحكون)

736
00:26:37,130 --> 00:26:38,499
أبي، هذا هو الأسوأ.

737
00:26:38,532 --> 00:26:41,301
لا، لا، أردنا شيئا فقط

738
00:26:41,335 --> 00:26:44,104
الذي يتناسب مع الفن في الغرفة.

739
00:26:44,137 --> 00:26:45,272
سالفو: أوه، جيد لك،

740
00:26:45,305 --> 00:26:47,307
شنق الأعمال الفنية لأطفالك مثل هذا.

741
00:26:47,341 --> 00:26:53,280
لا، هذه هي أصول الجدة موسى.

742
00:26:53,313 --> 00:26:54,381
هل يمكنك تصديق ذلك؟ أنا... أنا آسف.

743
00:26:54,414 --> 00:26:55,883
بيل: لقد وجدناهم... آسف.

744
00:26:55,917 --> 00:26:57,618
بيل : ماذا؟ أنا آسف. أعني أنني...

745
00:26:57,651 --> 00:26:59,319
لم أقصد إهانة جدتك.

746
00:26:59,353 --> 00:27:01,555
لم أقصد عدم احترامه. لم يكن لدي أي فكرة.

747
00:27:01,588 --> 00:27:03,123
أعني، ما هو الخطأ معها؟

748
00:27:03,156 --> 00:27:04,993
هل كانت قليلاً... (تتحدث الإيطالية)

749
00:27:05,025 --> 00:27:06,059
(باللغة الإنجليزية) يا إلهي.

750
00:27:06,093 --> 00:27:07,728
مهلا، من هو جائع لتناول طعام الغداء؟

751
00:27:07,761 --> 00:27:09,129
أكون. إيلي: أنا، أنا، أنا!

752
00:27:09,162 --> 00:27:10,731
بإمكاننا جميعًا الذهاب إلى "ذا شاك".

753
00:27:10,764 --> 00:27:12,766
إيلي: أوه، سالفو، سوف تحب The Shack! يا لها من فكرة جيدة!

754
00:27:14,535 --> 00:27:18,405
(نحن لا نتحدث اللعب الأمريكي مثل نغمة الرنين)

755
00:27:25,679 --> 00:27:26,747
هذا أنا.

756
00:27:28,882 --> 00:27:31,184
واو، هذا النادي ضخم يا بيل.

757
00:27:31,218 --> 00:27:32,386
بالطريقة التي كنت تصفها،

758
00:27:32,419 --> 00:27:34,454
كنت أتمنى الحصول على مكان يخدمون فيه

759
00:27:34,488 --> 00:27:36,490
الجبن المشوي من خلال نافذة صغيرة، كما تعلم.

760
00:27:36,523 --> 00:27:39,459
نعم، أعتقد أنهم أصلحوا الأمر على مر السنين.

761
00:27:39,493 --> 00:27:41,762
ولكن بالنسبة لنا سيكون دائما...

762
00:27:41,795 --> 00:27:43,297
كلاهما: المقصورة.

763
00:27:43,330 --> 00:27:45,465
تم بناء هذا المكان من قبل العبيد.

764
00:27:45,499 --> 00:27:46,633
دوغلاس.

765
00:27:46,667 --> 00:27:49,102
ماذا، لا أستطيع أن أقول الحقيقة الآن؟

766
00:27:49,136 --> 00:27:50,871
كيف يفترض بنا أن نواجه مشاكلنا؟

767
00:27:50,905 --> 00:27:53,007
إذا لم نتحدث عن ذلك، يا أبي؟

768
00:27:53,041 --> 00:27:54,474
لا، هذا صحيح. هذا صحيح.

769
00:27:54,508 --> 00:27:57,244
ال...جزء من القصة هنا هو

770
00:27:57,277 --> 00:27:58,378
فقط... إنها وحشية.

771
00:27:58,412 --> 00:28:00,781
همم. إنه ببساطة أمر لا يمكن تصوره.

772
00:28:02,649 --> 00:28:04,418
إنه ليس في القائمة، ولكن يمكنك طلبه

773
00:28:04,451 --> 00:28:06,420
ساندويتش نادي جراد البحر.

774
00:28:06,453 --> 00:28:08,355
كما تعلمون، لا أستطيع حتى إحضار صديقتي إلى هنا.

775
00:28:08,388 --> 00:28:09,756
لأنني أشعر بالخجل.

776
00:28:11,325 --> 00:28:12,961
إنها شخص أفريقي.

777
00:28:12,994 --> 00:28:16,463
إنها الشخص الذي يرسل لك بريدًا إلكترونيًا من أفريقيا،

778
00:28:16,496 --> 00:28:19,067
ومن الذي تعيد الأموال إليه.

779
00:28:19,099 --> 00:28:20,400
لا يزال يتعين علينا التأكيد

780
00:28:20,434 --> 00:28:23,004
إذا كانت فتاة أو صديقة.

781
00:28:23,037 --> 00:28:25,039
احفظني من الطاقة السلبية.

782
00:28:25,073 --> 00:28:26,873
أهلا بالجميع. مرحبا بكم في وايت اوك.

783
00:28:26,908 --> 00:28:29,810
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ أوه، لا الخبز، من فضلك.

784
00:28:29,843 --> 00:28:33,047
أم، هل لديك تلك الكعكات؟ تلك المتهالكة؟

785
00:28:33,081 --> 00:28:35,415
بالطبع. غلوريا، هل لديك كومبوتشا؟

786
00:28:35,449 --> 00:28:38,118
يمكنني التحقق من ذلك. هل يريد أحد المشاركة في هذا؟

787
00:28:38,151 --> 00:28:39,820
منذ أن كنت أشرب كومبوتشا،

788
00:28:39,853 --> 00:28:42,789
كانت حركات أمعائي... منتظمة تمامًا. بيل : أوه . على ما يرام.

789
00:28:42,823 --> 00:28:45,325
لم يكن لدي أي مشاكل. على ما يرام. تذكر يا دوجلاس

790
00:28:45,359 --> 00:28:47,962
نحن لا نتحدث عن BMs لدينا على الطاولة. لا.

791
00:28:47,996 --> 00:28:49,796
قبل شرب الكمبوتشا

792
00:28:50,263 --> 00:28:52,066
بدا برازى

793
00:28:52,100 --> 00:28:54,102
قطع صغيرة ممزقة من الورق

794
00:28:54,134 --> 00:28:55,569
وبعد أن بدأت الشرب،

795
00:28:55,602 --> 00:28:57,437
فهي جذوع طويلة وناعمة. (بيل يضحك)

796
00:28:57,471 --> 00:29:00,407
حسنا، حسنا. شكرا على ذلك.

797
00:29:00,440 --> 00:29:02,476
أم، هل تعرف ما تريد، سيباستيان؟

798
00:29:02,509 --> 00:29:04,444
مجرد ...

799
00:29:04,478 --> 00:29:06,680
سلطة كوب. بيل : اختيار جيد.

800
00:29:06,713 --> 00:29:08,482
ما أنت، واحدة من أخواتي في نادي نسائي؟

801
00:29:08,515 --> 00:29:10,918
(تضحك) هل هذا كل ما ستحصل عليه؟

802
00:29:10,952 --> 00:29:12,319
ألن تحصل على محرك بداية؟

803
00:29:12,352 --> 00:29:14,221
نعم، اه، أنا فقط سأفعل

804
00:29:14,254 --> 00:29:15,422
العصا مع منتصف القائمة.

805
00:29:15,455 --> 00:29:17,257
إيلي: حسنًا، أيًا كان.

806
00:29:17,290 --> 00:29:18,592
باستثناء ما الذي ستحصل عليه؟

807
00:29:18,625 --> 00:29:20,995
غلوريا، أعتقد أنني سأحصل على...

808
00:29:21,029 --> 00:29:23,064
BLT مع حلقات البصل.

809
00:29:23,097 --> 00:29:25,332
ولكن ما هو سعر هذا الطبق؟

810
00:29:25,832 --> 00:29:27,001
أوه لا، نحن لا...

811
00:29:27,035 --> 00:29:31,238
إلا أن هذا قد يبدو سخيفا جدا.

812
00:29:31,271 --> 00:29:33,007
لكننا لا نحب أن نضع أسعارًا على الأشياء،

813
00:29:33,041 --> 00:29:38,046
لأنه مجرد تذكير مزعج بالمال. جيد؟

814
00:29:38,079 --> 00:29:39,646
أوه! (ضحك)

815
00:29:39,680 --> 00:29:41,448
إذن كل شيء مجاني، تقصد؟

816
00:29:41,481 --> 00:29:44,317
(ضحك) لا. لا، إنه ليس مجانيًا.

817
00:29:44,351 --> 00:29:45,886
(ضحك) أتمنى لو كان الأمر كذلك.

818
00:29:45,920 --> 00:29:47,387
تايجر: (يضحك) لا شيء مجاني.

819
00:29:47,421 --> 00:29:49,790
فماذا يفعلون؟ أعني، أنهم يشكلون السعر، أو...

820
00:29:49,823 --> 00:29:51,324
يا أبي، إنه... كما تعلم...

821
00:29:51,358 --> 00:29:52,526
بني، أنا أتحدث إلى بيل، هنا.

822
00:29:52,559 --> 00:29:53,961
هل أنت بيل؟ مرحبا بيل.

823
00:29:53,995 --> 00:29:55,295
بيل: (يضحك) حسناً.

824
00:29:55,328 --> 00:29:56,931
كل شيء له سعر ثابت. همم.

825
00:29:56,964 --> 00:29:59,466
ومن ثم يقولون ذلك في نهاية الأسبوع،

826
00:29:59,499 --> 00:30:01,903
ضعه على فاتورتي، وسيتم الاعتناء به.

827
00:30:01,936 --> 00:30:03,303
أفهم. حسنا، حصلت عليه.

828
00:30:03,336 --> 00:30:04,705
حسنًا يا غلوريا، أرغب في الدردشة.

829
00:30:04,738 --> 00:30:06,339
مع شخص يعرف الأسعار.

830
00:30:06,373 --> 00:30:07,641
تايجر: باستثناء، من فضلك.

831
00:30:07,674 --> 00:30:10,243
لو سمحت. سيكون من دواعي سروري أن أخدمك.

832
00:30:10,277 --> 00:30:11,878
أود أن أشكرك وأشكرك يا تيجر.

833
00:30:11,913 --> 00:30:14,614
لكنني أعتقد أنك تفعل ذلك بالفعل أكثر من اللازم، أكثر من اللازم.

834
00:30:14,648 --> 00:30:16,383
ستستضيفنا في منزلك،

835
00:30:16,416 --> 00:30:18,953
هذا يكفي. نريد على الأقل، كما تعلمون، أن ندفع ثمن الطعام.

836
00:30:18,986 --> 00:30:20,721
انها ليست مشكلة كبيرة. أعلم أنها ليست مشكلة كبيرة.

837
00:30:20,754 --> 00:30:22,222
لا تعطيه أهمية كبيرة. كل شيء على ما يرام.

838
00:30:22,255 --> 00:30:23,590
لا تقلق بشأن ذلك. على ما يرام.

839
00:30:23,623 --> 00:30:25,692
لذا، غلوريا، فقط أسدي لي معروفًا،

840
00:30:25,726 --> 00:30:27,294
اكتشف كم هو ثمن BLT.

841
00:30:27,327 --> 00:30:29,629
ماذا حصلت مرة أخرى؟ فقط سلطة كوب.

842
00:30:29,663 --> 00:30:31,199
سلطة كوب. الفاتورة من فضلك. من فضلك،

843
00:30:31,231 --> 00:30:32,566
لا، سوف نعتني بذلك. فقط دعونا ندفع.

844
00:30:32,599 --> 00:30:33,867
سيكون الأمر أسهل بكثير... فقط دعهم يدفعون.

845
00:30:33,900 --> 00:30:35,669
...إذا سمحت لهم بالدفع. لا أستطيع أن أتركك

846
00:30:35,702 --> 00:30:38,405
...احذر من ذلك. أبي، دعهم يدفعون.

847
00:30:38,438 --> 00:30:40,174
من فضلك دعهم يدفعون. فقط دعونا ندفع.

848
00:30:40,208 --> 00:30:42,342
لا أستطيع أن أسمح لك بالدفع. إيلي: إنه أمر سهل للغاية.

849
00:30:46,613 --> 00:30:48,950
أنا لا أعرف لماذا أنت مستاء جدا.

850
00:30:48,983 --> 00:30:50,985
أعني، أنا رجل عامل.

851
00:30:51,018 --> 00:30:52,186
أحب أن أدفع طريقي.

852
00:30:52,220 --> 00:30:53,453
لا أريد أن أدين لأي شخص بأي شيء.

853
00:30:53,487 --> 00:30:55,156
أنا مستاء لأنه من المفترض أن أفعل ذلك

854
00:30:55,189 --> 00:30:56,656
تعرف على عائلة إيلي.

855
00:30:56,690 --> 00:30:58,558
وبدلاً من ذلك، قمت بعمل مشهد رائع.

856
00:30:58,592 --> 00:31:00,827
وماذا في ذلك؟ من يهتم؟ هؤلاء الناس غريبون.

857
00:31:00,861 --> 00:31:02,063
نعم، تعتقد أنهم كذلك.

858
00:31:02,096 --> 00:31:03,830
إنهم غريبون. هل تمزح معي؟

859
00:31:03,864 --> 00:31:05,766
إنهم يريدون أخذ استراحة من التفكير في المال.

860
00:31:05,799 --> 00:31:07,367
من المكان الذي أتيت منه، هذا يسمى الموت.

861
00:31:07,400 --> 00:31:09,137
حسنا، هذا...

862
00:31:09,170 --> 00:31:11,338
إنها حياة مختلفة.

863
00:31:11,371 --> 00:31:12,806
ولكن لا يزال يتعين عليك المحاولة.

864
00:31:13,507 --> 00:31:14,541
حاول...

865
00:31:14,574 --> 00:31:16,210
لا أعرف يا سيباستيان، يجب أن أخبرك.

866
00:31:16,244 --> 00:31:18,146
لا أعرف كيف ستتأقلم.

867
00:31:18,179 --> 00:31:19,679
هذا ليس طبيعيا. يعني أنا ووالدتك

868
00:31:19,713 --> 00:31:21,381
نحن لم نربيك بهذه الطريقة، لذلك...

869
00:31:21,414 --> 00:31:23,350
نعم، لقد ربتني على الزواج من إيطالية.

870
00:31:23,383 --> 00:31:24,851
من يصرخ عندما يكون سعيدا

871
00:31:24,885 --> 00:31:26,486
وينمو الشعر في أماكن لم أكن أعلم أنه يمكن أن ينمو فيها.

872
00:31:26,520 --> 00:31:28,189
وماذا في ذلك؟ هذه امرأة حقيقية.

873
00:31:28,222 --> 00:31:29,589
والدتك كانت امرأة حقيقية،

874
00:31:29,623 --> 00:31:31,358
الذين وضعوا الطعام الحقيقي على الطاولة،

875
00:31:31,391 --> 00:31:34,128
وليس من يرفض سلة الخبز.

876
00:31:34,162 --> 00:31:35,462
لا بأس يا أبي، حتى أنا يجب أن أعترف

877
00:31:35,495 --> 00:31:37,697
ملفات تعريف الارتباط كانت فظيعة. إنه مثل أكل بذور الطيور.

878
00:31:37,731 --> 00:31:39,432
نعم. لم أكن أعرف ما إذا كنت سأأكلهم بيدي.

879
00:31:39,466 --> 00:31:40,600
أو مجرد المشي و...

880
00:31:40,634 --> 00:31:44,337
(تقليد قبعة الدجاج)

881
00:31:44,371 --> 00:31:46,240
بالضبط، ويمكنك أن ترى كيف يحاولون التقليل من أهميتها.

882
00:31:46,274 --> 00:31:47,474
كم هو أنيق؟

883
00:31:47,507 --> 00:31:48,842
أوه نعم. "عفوا؟

884
00:31:48,875 --> 00:31:49,944
"أنا أنظر إلى هذا.

885
00:31:49,977 --> 00:31:52,345
"عفوا. لدي عيون. أستطيع أن أرى. مرحبا."

886
00:31:52,379 --> 00:31:53,747
وهم يتجولون قائلين: "أوه، نعم.

887
00:31:53,780 --> 00:31:56,250
"المنزل مساحته 60 ألف قدم مربع،

888
00:31:56,284 --> 00:31:57,551
"مع 13 غرفة نوم،

889
00:31:57,584 --> 00:31:59,853
"لكننا نحبها لأنها مريحة."

890
00:31:59,886 --> 00:32:01,822
ثم يفعلون العكس بالأثاث.

891
00:32:01,855 --> 00:32:03,356
يجعلون الأمر يبدو أكثر أهمية

892
00:32:03,390 --> 00:32:04,591
مما هو عليه حقا.

893
00:32:04,624 --> 00:32:06,493
لا يمكن أن يكون مثل الكرسي العادي.

894
00:32:06,526 --> 00:32:08,262
يجب أن يكون لها خلفية درامية كاملة.

895
00:32:08,296 --> 00:32:09,429
أوه نعم. أعني...

896
00:32:09,462 --> 00:32:11,565
"هذا هو الكرسي الذي جلس عليه توماس جيفرسون

897
00:32:11,598 --> 00:32:13,800
"متى وقعت على معاهدة من يهتم؟"

898
00:32:13,834 --> 00:32:16,503
"حسنًا، الحمام هو المكان الذي يتغوط فيه آبي لينكولن.

899
00:32:16,536 --> 00:32:17,905
"هناك لوحة هناك."

900
00:32:17,939 --> 00:32:20,540
"أوه، هل لديك مكان لقبعتك هناك أيضًا؟"

901
00:32:20,574 --> 00:32:22,043
أعني أنني لا أعرف إذا كنت في منزل

902
00:32:22,076 --> 00:32:23,510
أو أنا في المتحف.

903
00:32:24,377 --> 00:32:26,948
أخبرنا، ما الجديد في شيكاغو؟

904
00:32:26,981 --> 00:32:28,548
كيف هو الفن؟

905
00:32:28,582 --> 00:32:31,219
حسناً، إنه أم... نعم؟

906
00:32:31,252 --> 00:32:32,686
إنه لشيء رائع. نعم.

907
00:32:32,719 --> 00:32:34,621
كل قطعي من عرضي الأخير

908
00:32:34,654 --> 00:32:36,890
بيعت عند الافتتاح. أعني...

909
00:32:36,924 --> 00:32:39,126
حسنًا، هذا شيء... إنه لأمر مدهش!

910
00:32:39,160 --> 00:32:40,460
.. للتفاخر. نعم بالطبع؟

911
00:32:40,493 --> 00:32:43,331
والآن بعد أن أصبح لديك كل هذه الاتصالات،

912
00:32:43,363 --> 00:32:46,200
ربما أستطيع العمل من أي مكان.

913
00:32:46,234 --> 00:32:49,769
أمي، توقفي، لا. أليس كذلك يا عزيزي؟ جيد؟

914
00:32:49,803 --> 00:32:51,838
أنا وسيباستيان نحب العيش في شيكاغو.

915
00:32:51,872 --> 00:32:53,207
كلاهما: أوه.

916
00:32:53,241 --> 00:32:55,709
لكننا نفتقد وجودك هناك في العاصمة

917
00:32:55,742 --> 00:32:58,112
نحن حقا نفعل. نحن حقا نفعل. نحن نفعل.

918
00:32:58,145 --> 00:32:59,347
هذه الخدين ليست ممتعة جدا

919
00:32:59,379 --> 00:33:00,647
للتقبيل على FaceTime.

920
00:33:00,680 --> 00:33:02,083
يا إلهي. أريد الخد أيضا.

921
00:33:02,116 --> 00:33:03,416
أين خدي؟ أين خدي؟

922
00:33:03,450 --> 00:33:06,653
(إيلي تضحك بحرج) معذرة. اعذرني.

923
00:33:06,686 --> 00:33:08,256
ليس من المفترض أن يتحدثوا

924
00:33:08,289 --> 00:33:09,456
أثناء الاستحمام السليم. يا إلهي.

925
00:33:09,489 --> 00:33:11,325
أوه بالطبع. أنا آسف. آسف، دوجي.

926
00:33:11,359 --> 00:33:12,525
لا، لا، هذا... أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

927
00:33:12,559 --> 00:33:13,928
هذا رائع.

928
00:33:13,961 --> 00:33:17,098
من فضلك استمر في إغراقنا بالصوت.

929
00:33:17,131 --> 00:33:19,000
نعم. اذهب مع... نعم.

930
00:33:19,033 --> 00:33:22,069
أبي، استمع. نحن هنا لأنني أريد الزواج من إيلي.

931
00:33:22,103 --> 00:33:24,471
لذلك لا يهم كيف يتم التعامل مع هؤلاء الأشخاص.

932
00:33:24,504 --> 00:33:25,805
يعمل معها.

933
00:33:25,839 --> 00:33:27,741
لذلك دعونا نذهب. غدا من فضلك

934
00:33:27,774 --> 00:33:29,743
هل يمكنك إعطاء هؤلاء الناس فرصة؟

935
00:33:29,776 --> 00:33:32,812
أفهم. أفهم. لا مشكلة، لا مشكلة.

936
00:33:32,846 --> 00:33:35,149
لأنها في نهاية المطاف، يا بني، هي حياتك.

937
00:33:36,616 --> 00:33:38,152
كولونيا الليل؟ نعم.

938
00:33:46,394 --> 00:33:48,495
انظر إلى هذا. ملاءات وردية؟

939
00:33:48,528 --> 00:33:49,763
سالفو : ماذا؟

940
00:33:51,198 --> 00:33:52,632
حسنًا، نحن في بيت الدمى.

941
00:33:52,666 --> 00:33:54,168
(سيباستيان يضحك)

942
00:33:56,304 --> 00:33:58,571
أمي، أبي، أود أن

943
00:33:58,605 --> 00:34:00,473
للعيش أقرب، كما تعلمون.

944
00:34:00,507 --> 00:34:02,575
و؟ لكن...

945
00:34:02,609 --> 00:34:04,844
سيباستيان لديه والده،

946
00:34:04,878 --> 00:34:07,081
وعمل عظيم نعم، العمل

947
00:34:07,114 --> 00:34:08,481
للهيلتونز اللعينة.

948
00:34:08,515 --> 00:34:09,816
(همسات) هيلتون. يا له من حفل جيد.

949
00:34:09,849 --> 00:34:11,584
هل لا يزال يتعين عليك الإصابة بالهربس للعمل هناك؟

950
00:34:11,618 --> 00:34:13,955
النقطة المهمة هي... شكرا على ذلك.

951
00:34:13,988 --> 00:34:16,656
..الذي يحبه

952
00:34:16,690 --> 00:34:18,960
ولم أستطع أن أطلب منه المغادرة فحسب.

953
00:34:18,993 --> 00:34:21,561
بالتأكيد، لكن ذلك المنزل الذي تعيش فيه،

954
00:34:21,594 --> 00:34:24,165
انها ضيقة جدا. نحن نفضل "متواضعة".

955
00:34:24,198 --> 00:34:26,733
أنت لن تذهب في إجازة. لأننا نعمل.

956
00:34:26,766 --> 00:34:28,035
محظوظ: وكل تلك المستعمرة؟

957
00:34:28,069 --> 00:34:30,204
لقد جعلوا طائرتي المروحية تبدو مثل رائحة نوردستروم.

958
00:34:30,237 --> 00:34:31,538
إله! أنا أكره ذلك

959
00:34:31,571 --> 00:34:34,442
عندما تنضم لي مثل هذا.

960
00:34:34,474 --> 00:34:36,710
هذا ليس عدلا! و سواء أعجبك ذلك أم لا،

961
00:34:37,111 --> 00:34:38,179
أمي أبي,

962
00:34:39,313 --> 00:34:40,547
ولاكي... أوه!

963
00:34:40,580 --> 00:34:42,749
سيباستيان وأنا سعداء جدًا معًا،

964
00:34:42,782 --> 00:34:45,086
وبقينا في شيكاغو. (لهث)

965
00:34:45,119 --> 00:34:46,553
آسف، دوجي.

966
00:34:46,586 --> 00:34:48,688
حسنًا. لا أستطيع فتح الشاكرات من هذا القبيل.

967
00:34:48,722 --> 00:34:50,557
سأتصل بصديقتي.

968
00:34:50,590 --> 00:34:53,027
(البكاء) أوه لا! على ما يرام. على ما يرام.

969
00:34:53,060 --> 00:34:54,494
محظوظ : يا القرف!

970
00:34:55,229 --> 00:34:56,563
البيتكوين انخفض.

971
00:34:58,132 --> 00:34:59,033
(صياح الطاووس)

972
00:34:59,066 --> 00:35:00,900
هل ستنظر إلينا؟ المشي بها

973
00:35:00,935 --> 00:35:04,372
مجتمع مغلق كضيوف.

974
00:35:04,405 --> 00:35:05,672
ليس البستانيين.

975
00:35:05,705 --> 00:35:07,341
نعم. حسنًا، أتمنى فقط

976
00:35:07,375 --> 00:35:08,775
لم يتم سرقة أي شيء في نهاية هذا الأسبوع،

977
00:35:08,808 --> 00:35:11,078
لأن هؤلاء الناس يحبون إلقاء اللوم على المهاجرين.

978
00:35:12,313 --> 00:35:13,513
انظر إلى هذا. انظر إلى هذا.

979
00:35:13,546 --> 00:35:15,648
ماذا فعلت؟ إحضار معدات الصالة الرياضية إلى المنزل؟

980
00:35:15,682 --> 00:35:16,917
غداً! مرحبًا.

981
00:35:16,951 --> 00:35:18,452
يوم جميل، أليس كذلك؟ نعم.

982
00:35:18,486 --> 00:35:20,221
جميل. نعم. نعم.

983
00:35:20,254 --> 00:35:22,456
لا بد أنك تمزح معي. ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

984
00:35:22,490 --> 00:35:24,058
"يوم جميل." أعطني استراحة.

985
00:35:24,091 --> 00:35:25,326
إنها سعيدة يا أبي.

986
00:35:25,359 --> 00:35:28,362
ربما كان لديها أب سمح لها بالنوم بعد الساعة 5:45.

987
00:35:28,396 --> 00:35:29,562
أعني أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير

988
00:35:29,596 --> 00:35:30,897
حول مقدار العمل الذي أحتاجه.

989
00:35:30,931 --> 00:35:32,400
كان بإمكاني عمل أربع صبغات وشعر مجعد واحد الآن.

990
00:35:32,433 --> 00:35:34,567
فاتورتي كهرباء كان بإمكاني دفعهما. اثنين. (رنين الجرس)

991
00:35:34,601 --> 00:35:36,270
يوم جيد. مرحبًا.

992
00:35:37,405 --> 00:35:39,006
(بسخرية) "صباح الخير." تعال.

993
00:35:39,040 --> 00:35:41,409
ما الذي تتحدث عنه؟ هي في رداء الحمام. لا أستطيع أن أصدق هذا.

994
00:35:41,442 --> 00:35:43,210
يعني هؤلاء الناس ليس لديهم وظائف؟

995
00:35:43,244 --> 00:35:44,611
إنها عطلة نهاية الأسبوع.

996
00:35:44,644 --> 00:35:46,846
بالإضافة إلى ذلك، فقد جمعوا أموالهم في سوق الأوراق المالية.

997
00:35:46,880 --> 00:35:50,184
ليست برطمانات مايونيز مدفونة في الفناء الخلفي لمنزلك.

998
00:35:50,217 --> 00:35:52,286
يستريح. هيا يا أبي.

999
00:35:52,319 --> 00:35:55,089
(مبالغة) إنه يوم جميل!

1000
00:35:58,392 --> 00:35:59,726
(الهمهمات)

1001
00:36:00,860 --> 00:36:02,396
(الهمهمات)

1002
00:36:02,430 --> 00:36:04,365
باستثناء: ذهابًا وإيابًا، ذهابًا وإيابًا.

1003
00:36:04,398 --> 00:36:07,101
هل تلعب هذه اللعبة؟ تعال. (اللاعبون مستمرون في النمو)

1004
00:36:07,134 --> 00:36:08,135
البدلات؟

1005
00:36:08,169 --> 00:36:10,071
الزوجات مع حميرهن معلقة

1006
00:36:10,104 --> 00:36:11,704
ليرى الجميع؟

1007
00:36:11,738 --> 00:36:13,107
وعندما يضربون الكرة، يبدو الأمر كذلك

1008
00:36:13,140 --> 00:36:14,674
لديهم هزة الجماع. إنهم يضربون الكرة.

1009
00:36:15,875 --> 00:36:17,945
تعال. السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على اللعب هو

1010
00:36:17,978 --> 00:36:19,846
حتى تتمكن من قضاء بعض الوقت مع بيل.

1011
00:36:19,879 --> 00:36:21,581
لذا استرخي وافعل ما جئنا للقيام به.

1012
00:36:21,614 --> 00:36:22,782
نعم، أنا مرتاح.

1013
00:36:22,816 --> 00:36:24,584
انظر، لقد ارتديت الصنادل.

1014
00:36:25,052 --> 00:36:26,253
أنا مرتاح.

1015
00:36:26,287 --> 00:36:28,655
أنت تبدو مثل الرجل الذي قتل كلب جون ويك.

1016
00:36:28,688 --> 00:36:30,357
من ذاك؟ أنا لا أعرف حتى من هو.

1017
00:36:31,258 --> 00:36:32,659
(تنهد)

1018
00:36:32,692 --> 00:36:34,794
تايجر: أخبرني إيلي أنك اللاعب المناسب تمامًا.

1019
00:36:34,828 --> 00:36:36,530
نعم، لقد أخذت بعض الدروس.

1020
00:36:36,564 --> 00:36:38,199
حسناً، استعد لإحضاره.

1021
00:36:38,232 --> 00:36:40,434
أحب عائلتي في كل مكان،

1022
00:36:40,468 --> 00:36:42,702
باستثناء ملعب التنس.

1023
00:36:42,735 --> 00:36:43,938
ضربة في الصدر! أوه واو!

1024
00:36:43,971 --> 00:36:46,373
يا عزيزي، هذا محرج.

1025
00:36:46,407 --> 00:36:48,275
دعونا نفعل ذلك. أمي، هل أنتِ مستعدة؟

1026
00:36:49,376 --> 00:36:50,777
(الفم)

1027
00:36:56,584 --> 00:36:58,219
لاكي: حان وقت التنس يا عزيزي!

1028
00:36:58,252 --> 00:36:59,553
(همهمات الحظ) (يضرب الكرة)

1029
00:36:59,587 --> 00:37:01,489
لذا، مهلا، بيل... نعم؟

1030
00:37:01,522 --> 00:37:03,591
إذن منذ متى وأنت تعمل في مجال الفندقة؟

1031
00:37:03,623 --> 00:37:05,593
أوه نعم، حسنا، 50 عاما.

1032
00:37:05,625 --> 00:37:08,028
وقتا طويلا. كل حياتي. نعم.

1033
00:37:08,996 --> 00:37:10,331
ولكن بعد ذلك ...

1034
00:37:10,364 --> 00:37:12,799
أعتقد أنه أمر مثير للغاية للقيام به.

1035
00:37:12,832 --> 00:37:14,602
أنا أحبه. أنا أحبه. عندي... عندي فندق...

1036
00:37:14,634 --> 00:37:16,703
لقد... لدي فنادق في دمي.

1037
00:37:16,736 --> 00:37:18,339
مثلما لديك شعر في دمك.

1038
00:37:18,372 --> 00:37:19,706
(كلاهما يضحك) أليس كذلك؟ أعني...

1039
00:37:19,739 --> 00:37:22,709
أنا، باس. أتمنى أن ترتدي قفازات الفرن.

1040
00:37:22,742 --> 00:37:24,345
لأن هنا تأتي الحرارة.

1041
00:37:24,378 --> 00:37:26,413
(همهمات) آه. (الهمهمات)

1042
00:37:26,447 --> 00:37:29,049
محظوظ: يا إلهي! سيباستيان: أنا آسف.

1043
00:37:29,083 --> 00:37:30,717
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا سيباستيان؟

1044
00:37:30,750 --> 00:37:32,652
أخبرتني (إيلي) أن لديك لعبة.

1045
00:37:32,685 --> 00:37:34,121
أنا آسف. بيل : لم يكن الأمر سهلا .

1046
00:37:34,155 --> 00:37:36,023
لقد تم طردي من جامعة هارفارد.

1047
00:37:36,056 --> 00:37:37,857
للعب الساكس. أعلم أنها قصة طويلة.

1048
00:37:37,891 --> 00:37:39,593
لكن والدي غضب. قال،

1049
00:37:39,627 --> 00:37:41,395
"هذا كل شيء. أنت تفعل ذلك بنفسك."

1050
00:37:41,428 --> 00:37:44,031
لقد أعطاني فندقًا. واحد.

1051
00:37:44,064 --> 00:37:45,099
رائع. نعم.

1052
00:37:45,132 --> 00:37:46,833
هذا مثير للإعجاب. حسنا...

1053
00:37:47,201 --> 00:37:48,735
(ضحك)

1054
00:37:48,768 --> 00:37:50,371
لقد أعطاني والدي بغلاً.

1055
00:37:51,172 --> 00:37:52,439
وفي اليوم التالي توفي.

1056
00:37:55,142 --> 00:37:56,243
(همهمات) جاه!

1057
00:37:56,277 --> 00:37:59,046
♪ ضعي المعكرونة في القدر واطهيها ♪

1058
00:37:59,079 --> 00:38:01,115
(ترينغ)

1059
00:38:01,681 --> 00:38:03,050
ما هذا يا دوج؟

1060
00:38:03,083 --> 00:38:05,019
إنه كتاب تلوين للكبار.

1061
00:38:08,289 --> 00:38:09,856
لاكي: يا رجل، تريد أن تأخذ قسطا من الراحة.

1062
00:38:09,889 --> 00:38:12,526
لمزيد من الماء أو المزيد من دروس التنس؟

1063
00:38:12,560 --> 00:38:15,229
(تضحك)

1064
00:38:15,262 --> 00:38:17,431
ماذا يحدث؟

1065
00:38:17,464 --> 00:38:18,698
الذي - التي؟ أنت تحب التنس،

1066
00:38:18,731 --> 00:38:20,034
ويبدو الأمر كما لو أنك لم تقم حتى بالاختبار هنا.

1067
00:38:20,067 --> 00:38:21,602
هيا، إنها مجرد لعبة.

1068
00:38:21,635 --> 00:38:22,970
حسنا... (تنهد)

1069
00:38:23,003 --> 00:38:24,271
لا بأس. على الأقل تقلع

1070
00:38:24,305 --> 00:38:25,805
هذه البدلة الرياضية الغبية. لا، الجو بارد.

1071
00:38:25,838 --> 00:38:27,107
اتركه. اتركه. لا بد أنك تتعرق..

1072
00:38:27,141 --> 00:38:28,708
لا، أنا بارد. أنا بردان. ...صدرك خارجا!

1073
00:38:28,741 --> 00:38:30,411
أنت لست باردا.

1074
00:38:32,346 --> 00:38:34,781
انتظر ثانية. هل تخجل من اللعب

1075
00:38:34,814 --> 00:38:36,016
لماذا يراقب والدك؟

1076
00:38:36,050 --> 00:38:37,451
اسمع، إنه ليس من أكبر المعجبين.

1077
00:38:37,484 --> 00:38:38,718
من الرياضة مثل هذا.

1078
00:38:38,751 --> 00:38:40,421
وأنا حقًا لا أشعر برغبة في الذهاب إلى هناك

1079
00:38:40,454 --> 00:38:41,655
وشرح

1080
00:38:41,689 --> 00:38:43,657
أنني أدفع لصبي ليعلمني كيفية اللعب.

1081
00:38:43,691 --> 00:38:45,693
حسنًا، عليك أن تعلم أن والدتي ليست كذلك

1082
00:38:45,725 --> 00:38:48,728
"معجب كبير" بخسارة أي منهما.

1083
00:38:50,698 --> 00:38:53,234
نعم. (الهمهمات)

1084
00:38:53,267 --> 00:38:55,636
اسمع، على الأقل توقف عن ضرب صدري.

1085
00:38:55,669 --> 00:38:58,239
الثدي الوحيد الذي أريد أن أشعر به في هذه العائلة هو ثدييك.

1086
00:38:59,206 --> 00:39:00,507
ليس إذا خسرت.

1087
00:39:01,642 --> 00:39:03,510
سيباستيان، هل أخبرك إيلي من قبل؟

1088
00:39:03,544 --> 00:39:04,744
عن الصبي الذي واعدته،

1089
00:39:04,777 --> 00:39:07,548
خلال الفصل الدراسي الخاص بك في الخارج في اسكتلندا؟

1090
00:39:07,581 --> 00:39:09,782
هل هذا آندي موراي؟

1091
00:39:09,816 --> 00:39:12,653
لم أخسر أي مباراة معه في فريقي.

1092
00:39:12,686 --> 00:39:14,021
وأتساءل ما الذي ينوي القيام به.

1093
00:39:14,054 --> 00:39:15,656
لاكي: مهلا، أنت تعرف ماذا؟ سألعب بيدي الضعيفة

1094
00:39:15,689 --> 00:39:18,125
بهذه الطريقة يا رفاق، لديكم فرصة.

1095
00:39:18,158 --> 00:39:19,759
(ضحك)

1096
00:39:19,792 --> 00:39:21,095
هل هذا رائع يا أمي؟

1097
00:39:21,128 --> 00:39:23,297
سيباستيان: حتى ذلك الحين، كان كابوسي هو الكابوس

1098
00:39:23,330 --> 00:39:26,367
دع والدي يراني أستمتع بهذه الحياة.

1099
00:39:33,440 --> 00:39:35,042
تمامًا مثل إرسال الركلة

1100
00:39:35,075 --> 00:39:38,746
لقد تعلمت من محترف سويدي يدعى يوهانس،

1101
00:39:38,778 --> 00:39:40,681
ستكون هذه هي النقطة

1102
00:39:40,714 --> 00:39:42,082
لا عودة

1103
00:39:42,116 --> 00:39:45,519
(مع أني جزء منك
بواسطة أندريا بوتشيلي وهو يلعب)

1104
00:39:45,552 --> 00:39:46,920
تيجر: أوه!

1105
00:39:58,999 --> 00:40:01,969
(ضرب كرة التنس)

1106
00:40:21,588 --> 00:40:22,990
أوه لا.

1107
00:40:23,390 --> 00:40:24,658
هل ترى هذا؟

1108
00:40:24,692 --> 00:40:27,328
(مشوهة) الخام! (مشوهة) أنا هادئ!

1109
00:40:27,361 --> 00:40:28,562
يحضر!

1110
00:40:31,165 --> 00:40:33,233
هل هذه لعبة يمكنك تعلمها بسرعة؟

1111
00:40:34,535 --> 00:40:35,835
ليس على هذا المستوى.

1112
00:40:41,342 --> 00:40:42,176
بيل : بلدي ، بلدي.

1113
00:40:42,209 --> 00:40:44,844
سيباستيان، لديه لعبة.

1114
00:40:44,877 --> 00:40:46,380
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1115
00:40:47,481 --> 00:40:50,084
(تستمر موسيقى الأوبرا)

1116
00:40:55,489 --> 00:41:00,394
(أنين مشوهة)

1117
00:41:03,764 --> 00:41:05,766
محظوظ! هل أنت بخير؟

1118
00:41:05,799 --> 00:41:07,034
لا، أنا لست بخير.

1119
00:41:07,067 --> 00:41:08,969
(لهث) أنا آسف جدًا، لاك.

1120
00:41:09,002 --> 00:41:11,105
أوه، حسنا، سيباستيان.

1121
00:41:11,138 --> 00:41:12,673
أنا متأكد من أنه كان حادثا.

1122
00:41:12,706 --> 00:41:13,774
إيلي: يا إلهي.

1123
00:41:13,807 --> 00:41:15,209
سريع! فاتورة!

1124
00:41:15,242 --> 00:41:18,579
احصل على كوب صغير من الماء المثلج لخصيتك.

1125
00:41:18,612 --> 00:41:19,747
بيل : هنا . لاكي: ماذا؟

1126
00:41:19,780 --> 00:41:21,081
أنا متقدم عليك كثيرًا، يا عزيزي.

1127
00:41:21,115 --> 00:41:22,349
لاكي: لا، لا، لا. لا، هنا، هذا هو الشاي المثلج.

1128
00:41:22,383 --> 00:41:23,584
لن يؤذيك. اهدأ يا بني. كن هادئا.

1129
00:41:23,617 --> 00:41:24,852
لطيف وممتع. دعونا نبرد

1130
00:41:24,884 --> 00:41:26,520
أحفادي المستقبليين. توقف عن فعل ما تفعله!

1131
00:41:26,553 --> 00:41:28,088
لا لا لا. لا لا لا. تريدني

1132
00:41:28,122 --> 00:41:29,223
لأعصر واحدة يا عزيزتي... خذ هذه. امسك هذه.

1133
00:41:29,256 --> 00:41:30,357
...فقط لتشعر كيف يبدو الأمر؟ ثق بي.

1134
00:41:30,391 --> 00:41:32,092
محظوظ: لا تلمس. تيجر: أوه، حسنًا.

1135
00:41:32,126 --> 00:41:33,360
سالفو: متى تعلمت لعب التنس بهذه الطريقة؟

1136
00:41:33,394 --> 00:41:35,996
لقد أخذت بعض الدروس من أجل (إيلي)، حسنًا؟

1137
00:41:36,029 --> 00:41:37,064
إنها ليست صفقة كبيرة.

1138
00:41:37,097 --> 00:41:38,399
إذن كم كلفك هذا؟

1139
00:41:38,432 --> 00:41:40,300
سيباستيان: إلى جميع الأطفال المهاجرين الذين يشاهدوننا،

1140
00:41:40,334 --> 00:41:42,469
هل تعلم عندما يسألونك هذا السؤال،

1141
00:41:42,503 --> 00:41:44,538
أنت دائمًا تمنحهم السعر الرئيسي.

1142
00:41:44,571 --> 00:41:45,606
40 دولارا.

1143
00:41:45,639 --> 00:41:46,974
أربعين؟ أنت تقول لي

1144
00:41:47,007 --> 00:41:48,041
لقد دفعت الثمن

1145
00:41:48,075 --> 00:41:49,176
من غرة شعر طويلة

1146
00:41:49,209 --> 00:41:51,512
لشخص ما ليعلمك لعبة؟

1147
00:41:51,545 --> 00:41:52,846
يعني ماذا سأقول؟

1148
00:41:52,880 --> 00:41:55,182
سيباستيان: الآن تخيل كيف سيكون رد فعله إذا أخبرته

1149
00:41:55,215 --> 00:41:57,217
السعر الحقيقي كان 80

1150
00:41:57,251 --> 00:41:59,987
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنك ستقدم لي بسكويت الطيور.

1151
00:42:00,020 --> 00:42:01,288
(تقليد إطعام الطيور)

1152
00:42:01,321 --> 00:42:03,323
يا بني، قدم لي بسكويت الطيور. تعال.

1153
00:42:04,024 --> 00:42:05,826
إنها هواية يا أبي.

1154
00:42:05,859 --> 00:42:07,728
الكثير من الناس يمتلكونها، حسنًا؟

1155
00:42:07,761 --> 00:42:09,062
توقف عن التصرف وكأنني أنضم إلى طائفة.

1156
00:42:09,096 --> 00:42:10,130
حسنًا، إنها عبادة.

1157
00:42:10,164 --> 00:42:11,565
فقط بدلاً من Kool-Aid،

1158
00:42:11,598 --> 00:42:12,699
إنهم يقدمون الشمبانيا.

1159
00:42:12,733 --> 00:42:14,935
(كل الهتاف) بيل : ط ط .

1160
00:42:16,737 --> 00:42:17,771
مرحبا بالجميع،

1161
00:42:17,805 --> 00:42:18,839
إلى إس إس كولينز.

1162
00:42:18,872 --> 00:42:21,675
هاه، حقيقة ممتعة. لقد ربحت هذه السفينة

1163
00:42:21,708 --> 00:42:22,943
لعب الطاولة

1164
00:42:22,976 --> 00:42:24,244
مع السير ريتشارد برانسون.

1165
00:42:24,278 --> 00:42:26,780
لذلك بالنسبة لنا، كل رحلة هي عذراء.

1166
00:42:26,814 --> 00:42:28,449
(يضحك)

1167
00:42:28,482 --> 00:42:29,616
جيد يا سيدي. شكرًا لك.

1168
00:42:29,650 --> 00:42:31,151
الآن، أنا وبيل كنا نتحدث،

1169
00:42:31,185 --> 00:42:33,787
وكنا ننتظر

1170
00:42:33,821 --> 00:42:35,322
حتى نهاية الأسبوع للقيام بذلك،

1171
00:42:35,355 --> 00:42:37,691
ولكن، أم، الآن نحن متحمسون للغاية.

1172
00:42:37,724 --> 00:42:39,827
على ما يرام. مرحبًا سيباستيان!

1173
00:42:39,860 --> 00:42:42,262
بصفته صاحب فندق مدى الحياة،

1174
00:42:42,296 --> 00:42:44,765
ووالد الفتاة الرائعة

1175
00:42:44,798 --> 00:42:46,266
في الدنيا... أحبك.

1176
00:42:46,300 --> 00:42:48,335
...يجب أن أقول أنه قتلني للتو...

1177
00:42:48,368 --> 00:42:50,604
مقتول... يقتلنا. يقتلنا نعم

1178
00:42:50,637 --> 00:42:51,805
نحن ميتون،

1179
00:42:51,839 --> 00:42:54,141
معتقدًا أنك تعمل

1180
00:42:54,174 --> 00:42:55,910
لأكبر منافس لدينا.

1181
00:42:55,944 --> 00:42:57,611
لذا استمر.

1182
00:42:57,644 --> 00:42:58,712
يجب علي؟ نعم.

1183
00:42:58,745 --> 00:43:00,180
الآن؟ من فضلك افعلها.

1184
00:43:00,214 --> 00:43:01,982
بيل : حسنا . أبي، ما هذا؟

1185
00:43:02,015 --> 00:43:05,352
بالنيابة عن مجموعة فنادق كولينز،

1186
00:43:05,385 --> 00:43:07,221
أحب أن تنضم إلينا.

1187
00:43:07,254 --> 00:43:09,289
ويصبح الوجه الجديد

1188
00:43:09,323 --> 00:43:12,226
من تجربة الخمس نجوم الفاخرة،

1189
00:43:12,259 --> 00:43:14,161
هذا كل شيء... لفة الطبل،

1190
00:43:14,194 --> 00:43:16,797
(صوت رنين الطبول)

1191
00:43:16,830 --> 00:43:18,098
فندق باريمور.

1192
00:43:18,131 --> 00:43:19,166
يكمل. نعم. (إيلي وتيجر جوردن)

1193
00:43:19,199 --> 00:43:20,300
(النمر يهتف) ليست مزحة.

1194
00:43:20,334 --> 00:43:22,202
سيباستيان: ماذا؟ هل أنت جاد؟

1195
00:43:22,236 --> 00:43:23,537
بيل : ليست مزحة. خطيرة جدا.

1196
00:43:23,570 --> 00:43:25,272
سيباستيان: هذه هي ممتلكاته المميزة.

1197
00:43:25,305 --> 00:43:27,074
أرقى فندق في العاصمة

1198
00:43:27,107 --> 00:43:28,275
نعم، من الأفضل أن يكون. لقد قضينا للتو

1199
00:43:28,308 --> 00:43:30,444
240 مليون دولار لاستعادته.

1200
00:43:30,477 --> 00:43:33,247
أبي، اعتقدت أنك تحفظ هذه الوظيفة لي.

1201
00:43:33,280 --> 00:43:34,983
نحن نجري اختبارات المخدرات بانتظام.

1202
00:43:35,015 --> 00:43:37,050
أوه. حسنًا إذن.

1203
00:43:37,084 --> 00:43:39,119
أمي، أبي، هذا كرم كبير.

1204
00:43:39,152 --> 00:43:40,454
تايجر: لن نفعل هذا.

1205
00:43:40,487 --> 00:43:43,190
إذا لم نعتقد أنه كان مثاليًا لهذا المنصب.

1206
00:43:43,223 --> 00:43:45,192
هيا، دعنا نذهب ونحصل على المزيد من الشمبانيا.

1207
00:43:45,225 --> 00:43:46,260
دعونا نرى. أعني...

1208
00:43:46,293 --> 00:43:47,494
دعونا نلقي نظرة على... ماذا؟

1209
00:43:47,528 --> 00:43:48,862
...ماذا أنت... لا أستطيع أن أصدق هذا.

1210
00:43:48,896 --> 00:43:49,998
...سيكون المدير الجديد.

1211
00:43:50,030 --> 00:43:51,498
الآن تم بناء هذا في عام 1896.

1212
00:43:51,532 --> 00:43:53,367
وقد تم ترميمه بالكامل،

1213
00:43:53,400 --> 00:43:56,036
حتى الطرق ومقابض الأبواب.

1214
00:43:56,069 --> 00:43:57,538
(كلاهما يضحك)

1215
00:43:57,571 --> 00:43:59,540
بيل : الق نظرة. لا، كل شيء... كل شيء.

1216
00:43:59,573 --> 00:44:02,142
مهلا، دوج، ماذا تفعل؟

1217
00:44:02,175 --> 00:44:04,478
مجرد الحصول على تدفق الدم.

1218
00:44:05,512 --> 00:44:07,114
وجهك يتحول إلى اللون الأحمر قليلا.

1219
00:44:07,681 --> 00:44:09,583
نعم، أنا...أشعر بالدوار.

1220
00:44:10,450 --> 00:44:12,052
نعم أنا أيضا.

1221
00:44:12,085 --> 00:44:14,154
أوه، هذه غرفة اجتماعات جاكي أوناسيس.

1222
00:44:14,187 --> 00:44:16,423
لم تكن هناك أبدًا، لكننا نتمنى لو كانت كذلك.

1223
00:44:16,456 --> 00:44:17,992
(كلاهما يضحك)

1224
00:44:18,026 --> 00:44:20,360
تبدو هذه اللوحة في الردهة هنا...

1225
00:44:20,394 --> 00:44:23,897
نعم نحن... هناك فن. أوه، لدينا... نعم.

1226
00:44:23,932 --> 00:44:25,299
هذه اللوحة في غرفة الاجتماعات.

1227
00:44:25,332 --> 00:44:27,501
نعم هناك لوحة. أنا أدرك أن غروب الشمس.

1228
00:44:27,534 --> 00:44:29,870
انتظر دقيقة. هل اشتريت لوحات إيلي؟

1229
00:44:29,904 --> 00:44:32,205
هل تعرف؟ اشترينا بعض

1230
00:44:32,239 --> 00:44:34,074
ومن خلال هذا المصمم نعرف،

1231
00:44:34,107 --> 00:44:35,509
انها ليست مشكلة كبيرة.

1232
00:44:35,542 --> 00:44:38,913
نحن ندعم نوم طفلنا.

1233
00:44:38,947 --> 00:44:41,114
دعونا نغلق هذا. (النمر يضحك)

1234
00:44:41,148 --> 00:44:42,349
بعض الشمبانيا.

1235
00:44:42,382 --> 00:44:44,151
يا إلهي. سيكون لدي القليل سأحصل على القليل

1236
00:44:44,184 --> 00:44:45,686
إيلي: سامحني يا أبي.

1237
00:44:47,754 --> 00:44:49,523
إذن ما الذي تفكر فيه؟

1238
00:44:49,556 --> 00:44:51,525
نعم، حسنًا يا بيل، هذا عرض سخي جدًا.

1239
00:44:51,558 --> 00:44:54,494
لكن من الواضح أن على سيباستيان أن يفكر في ذلك.

1240
00:44:54,528 --> 00:44:55,395
جيد؟

1241
00:44:55,429 --> 00:44:57,097
نعم. بالتأكيد يا أبي. نعم.

1242
00:44:57,130 --> 00:44:59,333
بالطبع. هذا من شأنه أن يكون

1243
00:44:59,366 --> 00:45:00,901
خطوة عظيمة للجميع ,

1244
00:45:00,935 --> 00:45:03,637
لذا يرجى أخذ وقتك.

1245
00:45:03,670 --> 00:45:04,771
تحدث عن ذلك. جيد.

1246
00:45:04,805 --> 00:45:06,740
ثم أخبرنا في أي يوم سنرسل الشاحنات المتحركة.

1247
00:45:06,773 --> 00:45:08,275
(النمر يضحك)

1248
00:45:08,308 --> 00:45:10,243
أب. (الجميع يضحكون)

1249
00:45:10,277 --> 00:45:13,180
أوه هذا عظيم! رائع جدا!

1250
00:45:13,213 --> 00:45:14,848
مهلا، كعضو محتمل.

1251
00:45:14,881 --> 00:45:17,818
من أعمالنا العائلية،

1252
00:45:17,851 --> 00:45:20,054
ما رأيك أن نحتفل بقليل من الطيران النفاث، أليس كذلك؟

1253
00:45:20,088 --> 00:45:21,888
أوه، هذا يبدو عظيما، رجل. الاعتماد علي.

1254
00:45:21,923 --> 00:45:23,457
ما هو بدء تشغيل الطائرة؟

1255
00:45:24,791 --> 00:45:27,260
رائع! رائع!

1256
00:45:27,294 --> 00:45:29,363
هذا مذهل يا لاكي!

1257
00:45:29,396 --> 00:45:30,999
على ما يرام! أنظر إليك.

1258
00:45:31,032 --> 00:45:33,166
عزيزتي، أنت تقومين بعمل رائع!

1259
00:45:33,200 --> 00:45:35,535
أشعر وكأنني أطير! رائع!

1260
00:45:35,569 --> 00:45:37,571
استخدم جوهرك! أنا في الحقيقة أبتسم.

1261
00:45:37,604 --> 00:45:39,974
(إيلي يهتف) هذه الابتسامة حقيقية.

1262
00:45:40,008 --> 00:45:41,141
(إيلي يهتف)

1263
00:45:41,174 --> 00:45:42,409
باستثناء، هل ترغب في ذلك؟

1264
00:45:42,442 --> 00:45:44,244
استعارة بعض ملابس السباحة؟

1265
00:45:44,277 --> 00:45:46,080
لدينا جاكوزي في الطابق العلوي.

1266
00:45:46,114 --> 00:45:47,781
أنا بخير. أحاول رؤيته.

1267
00:45:47,814 --> 00:45:49,383
أوه. تأكد من أنه بخير.

1268
00:45:50,550 --> 00:45:52,152
مهلا... (تنهد)

1269
00:45:52,185 --> 00:45:53,988
أردت فقط أن أشكرك

1270
00:45:54,022 --> 00:45:57,125
لرعاية إيلي في شيكاغو.

1271
00:45:57,157 --> 00:45:59,826
نشعر بأننا محظوظون جدًا لأنك قابلت ابنك.

1272
00:45:59,860 --> 00:46:01,428
حسنًا، إنه فتى جيد. شكرًا لك.

1273
00:46:01,461 --> 00:46:02,796
(ضعيف) أنا ملك العالم!

1274
00:46:02,829 --> 00:46:04,631
(ضحك) دائمًا تجعل من نفسك أضحوكة.

1275
00:46:04,665 --> 00:46:06,366
(تضحك)

1276
00:46:07,434 --> 00:46:09,202
وأعلم أنك قريب،

1277
00:46:09,236 --> 00:46:12,539
لذلك إذا انتهى بك الأمر في العاصمة،

1278
00:46:12,572 --> 00:46:15,575
أعدك أننا سوف نعتني به جيدًا.

1279
00:46:15,609 --> 00:46:17,177
بصراحة، لن أرفع آمالي.

1280
00:46:17,210 --> 00:46:20,081
لا أستطيع أن أتخيل سيباستيان يغادر شيكاغو أو يغادرني.

1281
00:46:20,114 --> 00:46:21,648
لأنني العائلة الوحيدة لديه.

1282
00:46:22,883 --> 00:46:25,485
اعتدت أن أقول نفس الشيء عن إيلي.

1283
00:46:28,722 --> 00:46:31,358
مرحبا أبي! تحقق من ذلك! أستطيع الغوص!

1284
00:46:34,327 --> 00:46:37,131
أنظر إلى ذلك. إنه رياضي للغاية. انه جيد جدا.

1285
00:46:37,165 --> 00:46:38,532
سيباستيان: أبي!

1286
00:46:38,565 --> 00:46:39,866
نعم، تحصل عليه مني.

1287
00:46:39,900 --> 00:46:41,268
رائع!

1288
00:46:42,269 --> 00:46:43,905
رائع!

1289
00:46:43,938 --> 00:46:45,238
التحقق من هذا واحد!

1290
00:46:47,008 --> 00:46:48,508
يا إلهي! يا للقرف!

1291
00:46:48,542 --> 00:46:49,576
(تضحك)

1292
00:46:49,609 --> 00:46:51,211
سيباستيان، بدلتك! انها فيرساتشي.

1293
00:46:51,244 --> 00:46:52,345
هل أحببت ذلك؟

1294
00:46:52,379 --> 00:46:54,448
لا، احمق! الأمر ليس كذلك!

1295
00:46:54,481 --> 00:46:56,918
انظر أدناه! سيباستيان: يا إلهي!

1296
00:46:56,951 --> 00:46:59,153
مرحبًا بوبا غامب! الروبيان جيد!

1297
00:46:59,187 --> 00:47:01,254
سيباستيان: لا أستطيع الحصول عليه. رائع!

1298
00:47:01,621 --> 00:47:02,823
أوه!

1299
00:47:02,856 --> 00:47:03,890
محظوظ: واو! رجلك الطيب؟

1300
00:47:03,925 --> 00:47:05,459
(يتحدث الإيطالية)

1301
00:47:05,492 --> 00:47:06,961
(باللغة الإنجليزية) ما خطبك؟

1302
00:47:06,994 --> 00:47:08,328
اسحب بنطالك!

1303
00:47:08,361 --> 00:47:10,064
سيباستيان: لا أستطيع الوصول إليه.

1304
00:47:10,098 --> 00:47:12,866
مهلا، ماذا أفعل بحق الجحيم؟ (الهمهمات)

1305
00:47:12,899 --> 00:47:14,835
يا بني، شراعك في نصف الصاري.

1306
00:47:14,868 --> 00:47:17,671
أوه، لا، لا، اه، يبدو وكأنه الصاري الكامل.

1307
00:47:17,704 --> 00:47:18,805
سيباستيان: أوه لا!

1308
00:47:19,873 --> 00:47:20,908
(صراخ)

1309
00:47:20,942 --> 00:47:22,076
(الضربات)

1310
00:47:22,110 --> 00:47:23,343
(صرير زجاج) سالفو: سيباستيان!

1311
00:47:23,376 --> 00:47:25,046
بيل: لا، لا. حسنًا، لا... النمر: لا!

1312
00:47:25,079 --> 00:47:26,180
البقاء أسفل! لا لا. لا.

1313
00:47:26,214 --> 00:47:27,982
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل. لا!

1314
00:47:28,015 --> 00:47:29,150
حسنًا. حسنًا. إله!

1315
00:47:29,183 --> 00:47:30,717
حسنًا، هذا غير مناسب.

1316
00:47:30,751 --> 00:47:33,253
تيجر: سوف أصاب بالمرض. بيل: لا، إنه...

1317
00:47:33,286 --> 00:47:35,589
عزيزتي، أمي لا تستطيع التوقف عن رؤية ذلك.

1318
00:47:37,357 --> 00:47:39,659
محظوظ: يا باس! قُل مرحبًا لـ TikTok.

1319
00:47:46,000 --> 00:47:47,168
أبي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1320
00:47:47,201 --> 00:47:48,468
التعبئة والتغليف.

1321
00:47:48,502 --> 00:47:50,504
سأعود إلى شيكاغو صباح الغد.

1322
00:47:50,537 --> 00:47:52,272
ما أنت مجنون؟ نحن لن نغادر

1323
00:47:52,305 --> 00:47:53,941
أنت لم تعطني الخاتم بعد

1324
00:47:53,975 --> 00:47:56,043
ثق بي. ما رأيته اليوم،

1325
00:47:56,077 --> 00:47:57,878
أنت لا تعود من.

1326
00:47:57,912 --> 00:47:59,379
أوه، توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا.

1327
00:47:59,412 --> 00:48:00,948
لقد كان من مكان بعيد جدًا.

1328
00:48:00,982 --> 00:48:02,116
لا أحد رأى الكثير.

1329
00:48:02,150 --> 00:48:03,450
نعم هذا مؤكد.

1330
00:48:03,483 --> 00:48:05,318
انظر، أعلم أنني لم أراك عارياً.

1331
00:48:05,352 --> 00:48:06,988
من غرفة الولادة، ولكن من الممكن

1332
00:48:07,021 --> 00:48:09,422
لم ينمو بيسيلينو الخاص بك منذ ذلك الحين؟

1333
00:48:09,456 --> 00:48:11,192
هل ستحتفظ بالحقيبة؟

1334
00:48:11,225 --> 00:48:12,659
لا، سأوصلك إلى المنزل

1335
00:48:12,692 --> 00:48:14,262
لقد جمعتك مع بعض الفتيات الإيطاليات،

1336
00:48:14,294 --> 00:48:15,562
تساعدك على البدء من جديد.

1337
00:48:15,595 --> 00:48:17,631
ولدي أيضًا تسريحة شعر جديدة وجميلة لك.

1338
00:48:17,664 --> 00:48:19,599
أبي، أنا أحب إيلي. هذا لن يتغير

1339
00:48:19,633 --> 00:48:21,936
إذا أظهرت خصيتي للعالم أجمع عن طريق الخطأ.

1340
00:48:21,969 --> 00:48:23,971
أوه، هل هذا ما خططت له في الغد؟

1341
00:48:24,005 --> 00:48:25,605
بني، عليك أن تتوقف عن التظاهر

1342
00:48:25,639 --> 00:48:28,042
أنك تتناسب مع هؤلاء الأشخاص، لأنك لا تتناسب معهم.

1343
00:48:28,075 --> 00:48:29,509
أنا لا أتظاهر.

1344
00:48:29,543 --> 00:48:31,344
هل أنت جاد؟ أعني، في كل مرة تكون فيها مع هذه العائلة،

1345
00:48:31,378 --> 00:48:32,479
أنت تجعل من نفسك أحمق

1346
00:48:32,512 --> 00:48:34,081
لأنك ربتني

1347
00:48:34,115 --> 00:48:36,217
كن خائفا من تجربة شيء جديد.

1348
00:48:36,250 --> 00:48:37,952
أعني يا الله. أبي، استمع،

1349
00:48:37,985 --> 00:48:40,754
بصراحة... لقد كنت متوتراً بشأن إحضارك إلى هنا.

1350
00:48:40,787 --> 00:48:42,389
لأنني كنت أعرف أنك ستجلس هنا

1351
00:48:42,422 --> 00:48:44,292
واحكم بقميصك الأسود،

1352
00:48:44,324 --> 00:48:45,392
محفظتك ذات السحاب،

1353
00:48:45,425 --> 00:48:46,726
وجهك العاهرة يستريح.

1354
00:48:46,760 --> 00:48:48,595
مهلا، ليس لدي وجه العاهرة المريحة.

1355
00:48:48,628 --> 00:48:50,597
نحن نشبه الجرغول الإيطالي.

1356
00:48:50,630 --> 00:48:52,033
يبدو أنك ستقتل

1357
00:48:52,066 --> 00:48:54,135
الحي كله.

1358
00:48:54,168 --> 00:48:55,702
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1359
00:48:55,735 --> 00:48:58,405
أنت سلبي للغاية لدرجة أنك لا تستطيع أن تسمح لنفسك بالاستمتاع بأي شيء،

1360
00:48:58,438 --> 00:49:00,041
لذلك تعتقد أنني لا أستطيع ذلك أيضًا.

1361
00:49:01,075 --> 00:49:04,078
أبي، إيلي هو مستقبلي.

1362
00:49:04,111 --> 00:49:07,647
وسأظل متفتح الذهن بشأن كل شيء.

1363
00:49:07,681 --> 00:49:10,084
قف قف. ماذا تقصد بكل شيء؟

1364
00:49:10,117 --> 00:49:12,253
حتى عرض العمل؟ ربما.

1365
00:49:12,286 --> 00:49:13,520
انها جيدة جدا.

1366
00:49:15,856 --> 00:49:16,924
رائع.

1367
00:49:17,457 --> 00:49:18,692
رائع.

1368
00:49:19,093 --> 00:49:20,328
(إغلاق الدرج)

1369
00:49:20,360 --> 00:49:21,661
لا يصدق.

1370
00:49:22,930 --> 00:49:24,397
(تنهد)

1371
00:49:25,665 --> 00:49:27,868
أولاً، يأخذون والدتك مني.

1372
00:49:27,901 --> 00:49:29,502
الآن تريد المغادرة.

1373
00:49:29,536 --> 00:49:31,872
لن أتركك يا أبي.

1374
00:49:31,906 --> 00:49:34,674
إيلي هو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

1375
00:49:34,708 --> 00:49:36,676
وعندما أتزوج، لا نعم،

1376
00:49:36,710 --> 00:49:40,547
ستكون عائلتك جزءًا كبيرًا من الحزمة.

1377
00:49:40,580 --> 00:49:43,217
الآن، أريدك أن تكون جزءًا من حياتي.

1378
00:49:43,251 --> 00:49:45,685
ولكن إذا كان هذا سيحدث، عليك أن تبذل بعض الجهد.

1379
00:49:45,719 --> 00:49:49,323
أريد أن أرى سالفو في غرفة المعيشة.

1380
00:49:49,357 --> 00:49:51,458
أن الجميع يحب.

1381
00:49:51,491 --> 00:49:52,994
وإذا لم أفعل، ليس لدي خيار

1382
00:49:53,027 --> 00:49:54,561
ولكن اتركك وراءك.

1383
00:49:59,399 --> 00:50:02,502
لا أعرف. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1384
00:50:02,535 --> 00:50:05,973
كيف يمكنك أن تقول ذلك لوالدك؟

1385
00:50:07,574 --> 00:50:10,044
ليس لديك أي احترام لعائلتك.

1386
00:50:10,077 --> 00:50:12,980
لدي ما يكفي من الاحترام لأعلم أنه يمكننا الذهاب إلى السرير غاضبين

1387
00:50:14,348 --> 00:50:16,984
ولكن ليس نتن. تعال.

1388
00:50:18,718 --> 00:50:20,787
الآن، هيا، لنقوم بتحضير الندى الليلي.

1389
00:50:27,794 --> 00:50:30,932
أفتقدك، وأتمنى أن تكون هنا لعدة أسباب.

1390
00:50:30,965 --> 00:50:32,832
الأسباب كثيرة، فقط...

1391
00:50:32,866 --> 00:50:35,602
من ناحية، فقط أخبرني، هل أنا أحمق؟

1392
00:50:35,635 --> 00:50:38,872
هل نفعل حقًا الشيء الصحيح لطفلنا؟

1393
00:50:38,906 --> 00:50:41,909
فقط أعطني نوعاً من الإشارة، شيئاً ما.

1394
00:50:42,243 --> 00:50:43,510
لو سمحت؟

1395
00:50:43,543 --> 00:50:45,179
فقط اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.

1396
00:50:46,047 --> 00:50:47,647
أنا... أنا...

1397
00:50:47,681 --> 00:50:49,449
أعطني بعض الإشارة يا عزيزي.

1398
00:50:49,482 --> 00:50:52,552
(تنهيدة الأوراق) (طقطقة الطاووس)

1399
00:50:52,585 --> 00:50:58,159
(العزف على الناي)

1400
00:51:08,336 --> 00:51:09,836
أنا أحبك.

1401
00:51:09,869 --> 00:51:11,604
(الناي يعزف لحنًا فولكلوريًا) مرحبًا، دوج.

1402
00:51:12,639 --> 00:51:14,507
مرحبًا. ماذا تفعل؟

1403
00:51:14,541 --> 00:51:17,011
كان يغني الطاووس. (ضحك)

1404
00:51:17,811 --> 00:51:18,878
أوه.

1405
00:51:21,614 --> 00:51:23,516
هل ستكون منفتحًا بما فيه الكفاية؟

1406
00:51:23,550 --> 00:51:26,387
للقيام بجلسة شفاء معي؟

1407
00:51:26,420 --> 00:51:27,455
جلسة شفاء؟

1408
00:51:27,487 --> 00:51:29,589
وسوف يكون مفيدا جدا بالنسبة لك.

1409
00:51:31,359 --> 00:51:32,460
حسنًا، هذا عرض جيد،

1410
00:51:32,492 --> 00:51:33,760
لكنني لا أعرف إذا كنت أعرف

1411
00:51:33,793 --> 00:51:34,962
ما الذي تتحدث عنه؟

1412
00:51:34,996 --> 00:51:38,598
حسنًا، ابدأ بإغلاق عينيك،

1413
00:51:39,266 --> 00:51:41,035
ومن ثم التركيز فقط

1414
00:51:41,068 --> 00:51:42,535
في أنفاسك.

1415
00:51:42,569 --> 00:51:43,870
على أنفك.

1416
00:51:44,472 --> 00:51:45,772
من أنفك.

1417
00:51:46,474 --> 00:51:48,875
وإذا كنت تستطيع،

1418
00:51:48,909 --> 00:51:52,712
حاول حقًا التواصل مع ذلك سالفو الصغير،

1419
00:51:52,746 --> 00:51:55,182
أنني كنت خائفا عندما كنت صغيرا.

1420
00:51:56,384 --> 00:51:58,386
أنا لا أعرف حتى أين هو بعد الآن.

1421
00:51:58,419 --> 00:52:00,087
كان ذلك منذ وقت طويل.

1422
00:52:00,121 --> 00:52:02,756
كما تعلمون، أنا في حياة أخرى... أنا في حياة أخرى.

1423
00:52:04,591 --> 00:52:07,395
دعني أساعدك في العثور عليه، حسنًا؟

1424
00:52:07,428 --> 00:52:09,030
مجرد البقاء مع أنفاسك.

1425
00:52:10,965 --> 00:52:14,534
(عزف اللحن الشعبي)

1426
00:52:16,603 --> 00:52:19,073
اشف نفسك يا سالفو الصغير. لا بأس، أشعر بتحسن.

1427
00:52:19,106 --> 00:52:20,508
(توقف عن اللعب)

1428
00:52:20,540 --> 00:52:21,775
هل تفعل؟ ط ط ط-هم.

1429
00:52:21,808 --> 00:52:23,277
نعم، شكرا. حسنًا.

1430
00:52:23,310 --> 00:52:25,112
انا ذاهب الى النوم. حسنًا.

1431
00:52:25,146 --> 00:52:25,980
شكرًا لك. طاب مساؤك.

1432
00:52:26,013 --> 00:52:27,714
طاب مساؤك. مساء الخير يا دوج.

1433
00:52:27,747 --> 00:52:29,316
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة. شكرًا لك. نعم.

1434
00:52:29,350 --> 00:52:31,551
شكرًا لك. مساعدة عظيمة.

1435
00:52:31,584 --> 00:52:33,220
(صراخ الطاووس من بعيد)

1436
00:52:33,254 --> 00:52:35,855
سيباستيان: كان الأمس يومًا مؤسفًا للأحداث الأولى.

1437
00:52:36,524 --> 00:52:37,857
صرخت في وجه والدي

1438
00:52:37,891 --> 00:52:41,195
وعرضت بيضاتي على أصهاري المستقبليين.

1439
00:52:41,228 --> 00:52:42,263
لكن من يدري؟

1440
00:52:42,296 --> 00:52:44,231
ربما نسي الجميع؟

1441
00:52:44,265 --> 00:52:46,866
حسنا، هناك السباح العظيم.

1442
00:52:46,900 --> 00:52:48,502
مهلا، هل رأيت البدر الليلة الماضية؟

1443
00:52:48,536 --> 00:52:50,337
حسنًا. فقط... أنا أتحدث عن مؤخرتك.

1444
00:52:50,371 --> 00:52:51,939
بيل : جيد جدا . تجاهل ذلك.

1445
00:52:51,972 --> 00:52:53,740
أردافها هي البدر. نعم أفهم.

1446
00:52:53,773 --> 00:52:56,377
أم، كيف حالك، يا طفل؟

1447
00:52:56,410 --> 00:52:58,345
أنا بخير. بيل : جيد .

1448
00:52:58,379 --> 00:52:59,914
هل رأيت والدي؟ بيل : نعم.

1449
00:52:59,947 --> 00:53:01,581
إنه يمشي

1450
00:53:01,614 --> 00:53:02,882
مع إيلي ودوغ وتيجر.

1451
00:53:02,917 --> 00:53:04,418
المشي؟ بيل: نعم، كان...

1452
00:53:04,452 --> 00:53:05,685
لقد كان...حسناً، هنا. (يفتح الباب)

1453
00:53:05,718 --> 00:53:06,886
الحديث عن الشيطان. سالفو: ثم أقول لك..

1454
00:53:06,921 --> 00:53:08,923
أقول: "لماذا سأشتري لك لوح تزلج؟

1455
00:53:08,956 --> 00:53:10,191
"متى يمكنني أن أبني لك واحدة؟"

1456
00:53:10,224 --> 00:53:13,127
والدة الله المقدسة.

1457
00:53:13,160 --> 00:53:14,528
سليبي هيد، كنت أخبرك للتو

1458
00:53:14,562 --> 00:53:15,695
في الوقت الذي أعطيتك فيه لوح التزلج

1459
00:53:15,728 --> 00:53:16,763
لعيد الميلاد. هل تتذكر ماذا؟

1460
00:53:16,796 --> 00:53:18,132
أوه، أتذكر ذلك. نعم.

1461
00:53:18,165 --> 00:53:19,732
في أي وقت استيقظت على أية حال؟

1462
00:53:19,766 --> 00:53:21,368
استيقظت مبكرا. لم أكن أريد أن أوقظك،

1463
00:53:21,402 --> 00:53:22,436
لذلك هربت،

1464
00:53:22,470 --> 00:53:24,472
غسلت ملابسي وشاهدت التلفاز

1465
00:53:24,505 --> 00:53:26,240
ثبتت أحد أسوارها،

1466
00:53:26,273 --> 00:53:27,575
أعاد تنظيم رف التوابل.

1467
00:53:27,607 --> 00:53:28,641
ثم عندما طلعت الشمس

1468
00:53:28,675 --> 00:53:30,211
بدأت بإعداد الإفطار.

1469
00:53:30,244 --> 00:53:32,313
ثم ذهبت في نزهة على الأقدام للقاء العائلة.

1470
00:53:32,346 --> 00:53:33,581
الناس الطيبين، هؤلاء كولينز.

1471
00:53:33,613 --> 00:53:36,117
الناس الطيبين. وحتى الشيوعي.

1472
00:53:36,150 --> 00:53:37,118
أوه، أنا اشتراكي.

1473
00:53:37,151 --> 00:53:38,718
حسنًا، مهما قلت يا تشي جيفارا.

1474
00:53:38,751 --> 00:53:41,021
(ضحك) أوه، هذا مضحك. (النمر يضحك)

1475
00:53:42,590 --> 00:53:44,858
(بلطف) تعال هنا.

1476
00:53:44,891 --> 00:53:46,759
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ماذا تقصد بما يحدث؟

1477
00:53:46,793 --> 00:53:48,095
أنا أفعل ما طلبت مني أن أفعله.

1478
00:53:48,129 --> 00:53:49,863
أبذل جهدًا، كما طلبت مني ذلك.

1479
00:53:49,896 --> 00:53:52,399
حسنًا. لا، أنا أقدر ذلك. ولكن يسوع، والسراويل.

1480
00:53:52,433 --> 00:53:53,501
نعم. وماذا في ذلك؟

1481
00:53:53,534 --> 00:53:54,734
أنا لم أرى ساقيك من قبل.

1482
00:53:54,767 --> 00:53:56,003
(شك) نعم، لم تفعل ذلك.

1483
00:53:56,036 --> 00:53:57,238
هذا هو الحال. إنهم ليسوا بهذا السوء.

1484
00:53:57,271 --> 00:53:58,872
أنها تبدو مثل العصي المملح في الجوارب.

1485
00:53:58,906 --> 00:54:00,107
لا تلومني. هذا ما

1486
00:54:00,141 --> 00:54:01,509
هؤلاء الناس أعطوني، هل تعلم؟

1487
00:54:01,542 --> 00:54:04,578
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أريد الانضمام إلى المرح.

1488
00:54:04,612 --> 00:54:06,514
وأشعر أنني بحالة جيدة، ولا أستطيع الانتظار

1489
00:54:06,547 --> 00:54:07,847
لنرى ما يوحي به الكون

1490
00:54:07,881 --> 00:54:09,749
بعد أن فتحت عيني.

1491
00:54:09,782 --> 00:54:11,851
لقد قمنا بجلسة شفاء معًا.

1492
00:54:11,885 --> 00:54:14,522
نعم. لم يعد سالفو الصغير خائفًا.

1493
00:54:14,555 --> 00:54:16,557
سالفو الصغير؟ نعم.

1494
00:54:16,590 --> 00:54:18,192
تايجر: أتمنى أن يكون الجميع جاهزين.

1495
00:54:18,225 --> 00:54:19,759
ليوم المرح العائلي.

1496
00:54:19,792 --> 00:54:20,961
بيل : أنا كذلك . أكون.

1497
00:54:20,995 --> 00:54:22,363
سيباستيان: أوه، ما هو يوم المرح العائلي؟

1498
00:54:22,396 --> 00:54:23,597
الذي - التي؟ (ضحك) ماذا، هل أنت كثيف؟

1499
00:54:23,631 --> 00:54:25,366
كل ما تحتاج إلى معرفته موجود في الاسم.

1500
00:54:25,399 --> 00:54:26,666
أوه! أوه!

1501
00:54:26,699 --> 00:54:28,035
تمام.
على حد سواء: في صحتك!

1502
00:54:28,068 --> 00:54:29,236
(همس) ما هذا بحق الجحيم؟

1503
00:54:29,270 --> 00:54:30,571
إيلي: إنه تقليد عظيم في الرابع من يوليو.

1504
00:54:30,604 --> 00:54:33,140
هناك سباقات التتابع والكروكيه،

1505
00:54:33,174 --> 00:54:34,341
وطلاء الوجه،

1506
00:54:34,375 --> 00:54:35,643
ومسابقة أكل النقانق.

1507
00:54:35,675 --> 00:54:37,144
انها ممتعة جدا.

1508
00:54:38,678 --> 00:54:41,115
(هتاف الجماهير)

1509
00:54:43,050 --> 00:54:44,451
سيباستيان: أعلم أنني سألت الرجل

1510
00:54:44,485 --> 00:54:45,685
للبدء في بذل الجهد،

1511
00:54:45,718 --> 00:54:47,121
ولكن هذا كان مجنونا.

1512
00:54:47,154 --> 00:54:49,689
شعرت كأنني خلقت وحشًا.

1513
00:54:49,722 --> 00:54:51,791
إلا بدلاً من أن تبدو مخيفة،

1514
00:54:51,824 --> 00:54:55,095
كنت أبتسم، وألعب الألعاب،

1515
00:54:55,129 --> 00:54:57,565
خلع الملابس مثل العلم الأمريكي.

1516
00:54:57,598 --> 00:54:58,731
على ما يرام!

1517
00:54:58,765 --> 00:55:00,935
المانيسكالكوس.

1518
00:55:00,968 --> 00:55:03,237
ما هي زاويتك هنا؟ لا زاوية. أنا سعيد.

1519
00:55:03,270 --> 00:55:04,505
أنا مع عائلتي.

1520
00:55:04,538 --> 00:55:05,573
قل "ألعاب نارية".

1521
00:55:05,606 --> 00:55:07,707
ألعاب نارية. تشي... قل الألعاب النارية.

1522
00:55:09,310 --> 00:55:11,579
(الجميع يهتفون، يصفقون)

1523
00:55:11,612 --> 00:55:13,113
إنها مثل الكرة الحديدية بالعصي.

1524
00:55:13,147 --> 00:55:14,148
(الجميع يضحكون)

1525
00:55:15,782 --> 00:55:17,418
لا بأس. هل تريد أن نلقي نظرة؟

1526
00:55:18,718 --> 00:55:20,421
لطيف - جيد. جيد؟

1527
00:55:20,454 --> 00:55:22,289
والفائز هذا العام

1528
00:55:22,323 --> 00:55:26,060
مسابقة أكل الهوت دوج في الرابع من يوليو

1529
00:55:26,093 --> 00:55:28,262
باستثناء مانيسكولو!

1530
00:55:28,295 --> 00:55:30,331
(الجميع يهتفون)

1531
00:55:35,868 --> 00:55:37,338
سيباستيان: كان والدي يقضي وقتًا ممتعًا،

1532
00:55:37,371 --> 00:55:40,507
وفجأة، كنت أنا الشخص الذي كان غير مرتاح.

1533
00:55:40,541 --> 00:55:42,543
وأردت منه أن يبذل جهداً

1534
00:55:42,576 --> 00:55:44,877
لا يغير من كان تماما.

1535
00:55:48,582 --> 00:55:49,950
سيباستيان: ها هو. (الباب يغلق)

1536
00:55:49,984 --> 00:55:51,385
أفضل لاعب.

1537
00:55:51,418 --> 00:55:53,153
ماذا تفعل؟ التحقق من الأجهزة الخاصة بك؟

1538
00:55:53,187 --> 00:55:55,489
لقد اكتشفت للتو كيف أن هؤلاء الأشخاص ما زالوا أثرياء جدًا.

1539
00:55:55,522 --> 00:55:56,991
يفعلون كل شيء بسعر منخفض.

1540
00:55:57,024 --> 00:55:58,891
(التنصت) هل تسمع ذلك؟ البلاستيك.

1541
00:56:00,294 --> 00:56:01,195
يا.

1542
00:56:01,228 --> 00:56:03,063
فقط استمتع به، هلا سمحت؟

1543
00:56:03,097 --> 00:56:05,032
أعني، لقد ركلت بعض الحمار اليوم،

1544
00:56:05,065 --> 00:56:06,866
وأعتقد أن هؤلاء الناس بدأوا يحبون ذلك.

1545
00:56:06,899 --> 00:56:08,801
نعم. نعم. دعنا نذهب. إنهم مجرد مهذبين.

1546
00:56:08,835 --> 00:56:09,970
أنا جادة.

1547
00:56:10,004 --> 00:56:13,007
لدى بيل رائحة مميزة الآن.

1548
00:56:13,040 --> 00:56:15,476
أوه نعم؟ ما العلامة التجارية؟ لن يفصح.

1549
00:56:15,509 --> 00:56:16,910
لن يفصح؟ نعم. (ضحك)

1550
00:56:16,944 --> 00:56:18,946
حفظ. سالفو: أريد أن أشم تلك الرائحة.

1551
00:56:18,979 --> 00:56:20,681
يا إلهي. لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1552
00:56:20,714 --> 00:56:22,683
أم، أمي حصلت على دعوة للتو

1553
00:56:22,716 --> 00:56:24,685
كن على MSNBC خلال ساعتين.

1554
00:56:24,718 --> 00:56:25,785
باهِر. نعم.

1555
00:56:25,818 --> 00:56:27,655
حسنًا، سيكون كذلك، لكن تايلر،

1556
00:56:27,688 --> 00:56:29,156
حسنًا، إنه في سيدونا،

1557
00:56:29,189 --> 00:56:31,791
وليس لدي من يمشط شعري.

1558
00:56:31,824 --> 00:56:32,993
لذلك كنا نفكر

1559
00:56:33,027 --> 00:56:34,561
ربما يمكنك مساعدتها.

1560
00:56:34,595 --> 00:56:35,929
أعني أن هذا مثل سؤال فان جوخ

1561
00:56:35,963 --> 00:56:37,364
لرسم وجه مبتسم.

1562
00:56:37,398 --> 00:56:39,667
ايلي: نعم! النمر: عظيم!

1563
00:56:39,700 --> 00:56:41,068
(عزف موسيقى مريح) النمر: ط ط ط.

1564
00:56:43,137 --> 00:56:44,538
سأكون أكذب عليك إذا أخبرتك

1565
00:56:44,571 --> 00:56:47,675
لم أضع عيني على شعرك اللامع طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1566
00:56:47,708 --> 00:56:50,444
من الجميل أن أضع يدي هنا أخيرًا.

1567
00:56:50,477 --> 00:56:52,845
همم. أنا ممتن جدا.

1568
00:56:53,280 --> 00:56:54,381
أوه

1569
00:56:55,815 --> 00:56:58,319
هل هم طاهرون؟

1570
00:56:58,818 --> 00:57:00,054
نعم.

1571
00:57:01,622 --> 00:57:02,923
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

1572
00:57:03,357 --> 00:57:04,391
يا فتى.

1573
00:57:04,425 --> 00:57:06,493
هذا اليوم يتحسن باستمرار.

1574
00:57:06,527 --> 00:57:08,162
بالطبع، يمكنك الحصول على واحدة.

1575
00:57:08,195 --> 00:57:09,263
كن ضيفي.

1576
00:57:12,199 --> 00:57:13,233
أوه!

1577
00:57:14,068 --> 00:57:15,769
الأفضل فقط. هل يمكنني الحصول على واحدة؟

1578
00:57:15,803 --> 00:57:17,271
أوه من فضلك انضم لي.

1579
00:57:17,738 --> 00:57:18,972
حسنًا.

1580
00:57:20,140 --> 00:57:21,141
(الروائح)

1581
00:57:22,109 --> 00:57:23,610
جيد. (نقرات أخف)

1582
00:57:31,185 --> 00:57:32,252
ط ط ط.

1583
00:57:35,122 --> 00:57:36,190
كما تعلمون، لم أقابل امرأة قط

1584
00:57:36,223 --> 00:57:39,393
الذي يدخن السجائر من قبل. نعم؟

1585
00:57:39,426 --> 00:57:42,062
لقد أصبحت مدمن مخدرات على البحرية. انتظر دقيقة.

1586
00:57:42,096 --> 00:57:44,398
هل أنت عسكري؟ ط ط ط-هم.

1587
00:57:44,431 --> 00:57:46,967
اعتقدت أنك ذهبت إلى أحد أماكن آيفي تلك.

1588
00:57:47,000 --> 00:57:49,002
لقد التحقت بعد التخرج.

1589
00:57:50,304 --> 00:57:52,973
لقد شعرت ببساطة بواجب تجاه بلدي.

1590
00:57:53,006 --> 00:57:55,376
ولكن في الغالب، فعلت ذلك لإثارة غضب والدي.

1591
00:57:56,710 --> 00:57:57,911
أنت؟

1592
00:57:58,412 --> 00:57:59,580
جيش.

1593
00:57:59,613 --> 00:58:00,748
قتال؟

1594
00:58:00,781 --> 00:58:02,383
يطبخ. أوه!

1595
00:58:02,983 --> 00:58:04,518
حسنا، الرابع سعيد لك.

1596
00:58:04,551 --> 00:58:05,586
أنت أيضاً.

1597
00:58:05,619 --> 00:58:07,121
أنت أيضاً.
صحة.

1598
00:58:07,154 --> 00:58:08,956
من الجيد أن يكون لديك طبيب بيطري حقيقي آخر

1599
00:58:08,989 --> 00:58:11,091
هنا للاحتفال.

1600
00:58:14,128 --> 00:58:15,262
أوه!

1601
00:58:23,804 --> 00:58:25,072
(يضحك بهدوء)

1602
00:58:29,643 --> 00:58:31,078
إيلي: (يهمس) مرحبًا.

1603
00:58:31,111 --> 00:58:32,746
(همس) كيف حالك؟ لا أستطيع سماع أي شيء.

1604
00:58:32,780 --> 00:58:34,681
فإما أن يتفقا،

1605
00:58:34,715 --> 00:58:37,751
أو أنهم يطعنون بعضهم البعض في صمت.

1606
00:58:37,785 --> 00:58:39,420
اسمع، لدي أخبار جيدة.

1607
00:58:39,453 --> 00:58:41,422
ماذا يحدث؟ حسنًا. لذلك، هذا الديكور

1608
00:58:41,455 --> 00:58:43,924
لقد اشتروا كل أعمالي، ووضعوا جميع القطع بالفعل.

1609
00:58:43,957 --> 00:58:45,492
لا يمكنهم تحديد المكان لأسباب تتعلق بالخصوصية،

1610
00:58:45,526 --> 00:58:47,828
ولكن ربما يعني ذلك أنهم سيريدون المزيد.

1611
00:58:47,861 --> 00:58:49,863
باهِر! أليس كذلك؟ (لهث)

1612
00:58:49,897 --> 00:58:51,999
انتظر. لماذا يرتفع صوتك؟

1613
00:58:52,032 --> 00:58:53,267
لماذا يبدو وجهك هكذا؟

1614
00:58:53,300 --> 00:58:54,935
ماذا يحدث؟

1615
00:58:54,968 --> 00:58:56,003
اسمع يا عزيزي،

1616
00:58:56,036 --> 00:58:58,539
أنا... (صراخ النمر)

1617
00:58:58,572 --> 00:58:59,840
سالفو: هاهوذا. (لهث)

1618
00:58:59,873 --> 00:59:01,675
(سيباستيان يصيح بالمفاجأة)

1619
00:59:01,708 --> 00:59:04,445
أوه، ماذا... ما هذا؟ ماذا...

1620
00:59:05,412 --> 00:59:08,315
هذا ليس ما طلبت منك أن تفعله على الإطلاق.

1621
00:59:08,348 --> 00:59:11,785
حسنا نعم. كما ترى، أنا لا أطلب في الواقع.

1622
00:59:11,819 --> 00:59:13,387
الطريقة التي أعمل بها هي أن أنظر إلى وجهك،

1623
00:59:13,420 --> 00:59:16,123
لدي فكرة عن هالتك، من أنت،

1624
00:59:16,156 --> 00:59:17,991
لذلك تركت ذلك يملي الأسلوب.

1625
00:59:18,025 --> 00:59:19,928
التي تتطلبها شخصيتك.

1626
00:59:19,960 --> 00:59:22,095
أنا على وشك الظهور على التلفاز،

1627
00:59:22,129 --> 00:59:25,265
وأنا فقط... أردت فقط أن أبدو مثل نفسي.

1628
00:59:25,299 --> 00:59:26,533
(لهث) أوه!

1629
00:59:26,567 --> 00:59:29,169
(GUMP) بيل، هل أبدو فظيعًا؟

1630
00:59:29,803 --> 00:59:31,638
لا، لا، لا.
تايجر: لا؟

1631
00:59:31,672 --> 00:59:33,040
انها ليست فظيعة. انها...

1632
00:59:33,073 --> 00:59:36,043
ايلي؟ أم، أشعر بأن...

1633
00:59:36,076 --> 00:59:38,145
لا أعرف ما هو يا أبي، ألا يمكنك التخلص منه فحسب؟

1634
00:59:38,178 --> 00:59:40,147
القرف هالة، ويعطيه ما يريد؟

1635
00:59:40,180 --> 00:59:42,049
رائع! هذا مثل مطالبة كارافاجيو بالعودة،

1636
00:59:42,082 --> 00:59:43,884
ولمس قطع رأس هولوفرنيس.

1637
00:59:43,918 --> 00:59:45,052
ماذا... من؟ أنا لا أفعل ذلك

1638
00:59:45,085 --> 00:59:46,453
هل يمكننا كعائلة أن نجبر دوج؟

1639
00:59:46,487 --> 00:59:48,422
توقف عن ارتداء هذا القميص العضوي...

1640
00:59:48,455 --> 00:59:50,390
اللعنة يا أمي!

1641
00:59:50,424 --> 00:59:51,625
أوه.

1642
00:59:51,658 --> 00:59:53,227
لماذا لديك نفس قصة شعر سالفو؟

1643
00:59:53,260 --> 00:59:55,295
هذا كل شيء. يا إلهي.

1644
00:59:55,329 --> 00:59:56,630
أنا لا أعتقد ذلك. محظوظ: يا رفاق تبدو وكأنها

1645
00:59:56,663 --> 00:59:57,998
تلك التوائم الصبي والفتاة الغريبة

1646
00:59:58,031 --> 00:59:59,099
من، مثل، ارتداء نفس الملابس.

1647
00:59:59,132 --> 01:00:00,701
باستثناء، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1648
01:00:00,734 --> 01:00:03,170
انتظر انتظر انتظر. بادئ ذي بدء، لم أكن أدرك

1649
01:00:03,203 --> 01:00:04,471
كنت أفعل أي شيء

1650
01:00:04,505 --> 01:00:07,040
أعني، بالنسبة لي، أنك تبدو قويًا، وجميلًا.

1651
01:00:07,074 --> 01:00:10,244
أنت تبدو، أجرؤ على قول ذلك، مثير.

1652
01:00:10,277 --> 01:00:11,545
حسنًا، من المفترض أن أذهب

1653
01:00:11,578 --> 01:00:12,746
على التلفاز في 10 دقائق

1654
01:00:12,779 --> 01:00:16,350
ولقد جعلتني أبدو كإيطالي عجوز مرير!

1655
01:00:17,050 --> 01:00:18,987
الجميع، يرجى الخروج.

1656
01:00:19,019 --> 01:00:21,054
دعنا نذهب دعنا نذهب دعنا نذهب دعنا نذهب. عزيزي.

1657
01:00:21,088 --> 01:00:23,257
أمي، ربما أنت... اخرج!

1658
01:00:23,290 --> 01:00:25,192
مع كل الاحترام الواجب، كريس،

1659
01:00:25,225 --> 01:00:28,629
لقد تم تطبيق السياسة الحالية منذ عقدين من الزمن.

1660
01:00:28,662 --> 01:00:30,664
لماذا التغيير الآن؟

1661
01:00:30,697 --> 01:00:32,099
آه، انها الركل الحمار.

1662
01:00:32,132 --> 01:00:33,800
إنها تتحدث عنك بشكل أو بآخر.

1663
01:00:33,834 --> 01:00:35,235
أوه، توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا.

1664
01:00:35,269 --> 01:00:37,738
لا يمكنك فقط اتخاذ قرارات مهمة

1665
01:00:37,771 --> 01:00:39,873
على أساس الغرائز.

1666
01:00:39,908 --> 01:00:41,141
عليك أن تستمع

1667
01:00:41,174 --> 01:00:42,409
للناس الذين تخدمهم،

1668
01:00:42,442 --> 01:00:45,245
أو سينتهي الأمر بشخص ما ميتًا.

1669
01:00:45,279 --> 01:00:46,747
كريس: جيد جدًا. نعم. حسنا، هذا جيد.

1670
01:00:46,780 --> 01:00:48,148
ربما لديك نقطة. كريس: آه، السيناتور ماك آرثر،

1671
01:00:48,181 --> 01:00:49,984
في الحقيقة...أنا آسف حقا...

1672
01:00:50,018 --> 01:00:52,185
أنا آسف لمقاطعتك. "اتركني باختصار"؟

1673
01:00:52,219 --> 01:00:54,154
هل قلت "اختصرني"؟

1674
01:00:54,187 --> 01:00:57,457
هل هذا نوع من النكتة المريضة يا كريس، هاه؟

1675
01:00:58,525 --> 01:00:59,994
مهلا، كما ترون،

1676
01:01:00,028 --> 01:01:01,728
اه مشاعر قوية جدا

1677
01:01:01,762 --> 01:01:03,564
اه، الخروج من هذه القصة.

1678
01:01:03,597 --> 01:01:05,832
وسنواصل متابعة تطوراته من أجلكم.

1679
01:01:05,866 --> 01:01:08,268
اسمع، عندما ينتهي هذا، من الأفضل أن تعتذر.

1680
01:01:08,302 --> 01:01:09,603
يعتذر؟ لهذا السبب؟

1681
01:01:09,636 --> 01:01:11,171
لهذا السبب؟ أرادت لمسة.

1682
01:01:11,204 --> 01:01:12,372
لقد جعلته يبدو مثل ديفيد باوي.

1683
01:01:12,406 --> 01:01:14,274
الذي - التي؟ هل تمزح معي؟ أعطيته "افعل".

1684
01:01:14,308 --> 01:01:15,876
كان ذلك مناسبًا جدًا للعمر.

1685
01:01:15,910 --> 01:01:18,345
وجديرة. ينبغي عليها أن تشكرني.

1686
01:01:18,378 --> 01:01:19,948
لن أحبس أنفاسي إلا.

1687
01:01:19,981 --> 01:01:21,415
أوه، هل هي غاضبة حقا؟

1688
01:01:21,748 --> 01:01:22,984
عندما غادرت،

1689
01:01:23,017 --> 01:01:24,685
كنت أبحث في جوجل عن السموم محلية الصنع.

1690
01:01:24,718 --> 01:01:26,620
لا أعرف إذا كان ذلك بسبب سالفو أم بسببها.

1691
01:01:26,653 --> 01:01:27,888
أوه. أنا لا أفهم ذلك

1692
01:01:27,922 --> 01:01:30,457
تشعر معظم النساء بالفخر عند تصفيف شعرهن.

1693
01:01:30,490 --> 01:01:33,894
بواسطة مصمم الأزياء في شرق شيكاغو ثلاث مرات.

1694
01:01:33,928 --> 01:01:35,395
كان ذلك في الثمانينات.

1695
01:01:35,429 --> 01:01:37,297
الثمانينات. وماذا في ذلك؟ هذا هو العصر الذهبي للشعر.

1696
01:01:37,331 --> 01:01:39,199
(إيلي وسيباستيان أنين)

1697
01:01:41,368 --> 01:01:43,071
مرحبا أمي.

1698
01:01:43,103 --> 01:01:44,705
هل ستذهب للتحدث معها؟ قل شيئا؟

1699
01:01:44,738 --> 01:01:45,806
ماذا سأقول؟

1700
01:01:45,839 --> 01:01:47,441
فقط قل شيئًا، حسنًا؟

1701
01:01:48,042 --> 01:01:49,543
مهلا اه تيج

1702
01:01:49,576 --> 01:01:51,211
TIG؟ أوه...

1703
01:01:51,244 --> 01:01:53,814
نمر. تيجر، أريد فقط

1704
01:01:53,847 --> 01:01:55,282
أقول أنك تبدو جيدة جدا

1705
01:01:55,315 --> 01:01:56,583
هناك في الصندوق.

1706
01:01:56,617 --> 01:01:58,953
بجدية جدية. جدا، يستحق جدا.

1707
01:01:58,987 --> 01:02:00,187
"في الصندوق؟"

1708
01:02:00,220 --> 01:02:03,757
قف واذهب إلى هناك.

1709
01:02:03,790 --> 01:02:05,158
على ما يرام؟ على ما يرام.

1710
01:02:05,192 --> 01:02:06,793
(ينظف الحلق) اه، تيج، اه...

1711
01:02:07,594 --> 01:02:09,329
انا فقط اريد...

1712
01:02:10,163 --> 01:02:12,000
أقول لك أنني آسف

1713
01:02:12,033 --> 01:02:15,003
لإعطائك تسريحة شعر عالية الجودة

1714
01:02:15,036 --> 01:02:16,570
دون إذنك

1715
01:02:17,437 --> 01:02:19,373
سمعت كلمة "آسف".

1716
01:02:19,406 --> 01:02:21,341
ولكن بعد ذلك تبعته

1717
01:02:21,375 --> 01:02:23,777
مع مجاملة لنفسك.

1718
01:02:23,810 --> 01:02:25,947
حسنًا، لأكون صادقًا، لم أعطيها هذا الأسلوب أبدًا.

1719
01:02:25,980 --> 01:02:28,016
لأي شخص من قبل.

1720
01:02:28,049 --> 01:02:29,383
لذلك أنا أؤمن حقًا

1721
01:02:29,416 --> 01:02:30,985
هالتك تتطلب الاحترام

1722
01:02:31,019 --> 01:02:32,853
والتي عادةً ما أحتفظ بها لنفسي فقط.

1723
01:02:32,886 --> 01:02:35,957
لذلك أنا آسف لأنني، كما تعلمون،

1724
01:02:35,990 --> 01:02:38,358
لم يفعل بالضبط ما طلبته.

1725
01:02:38,892 --> 01:02:40,160
شكرًا لك.

1726
01:02:49,469 --> 01:02:50,871
يعرف؟ مهلا، هل تعرف ماذا؟

1727
01:02:50,905 --> 01:02:52,940
اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أفعل

1728
01:02:52,974 --> 01:02:54,541
عرضا. أحب أن أفعل

1729
01:02:54,574 --> 01:02:58,046
عشاء إيطالي كامل للجميع.

1730
01:02:58,079 --> 01:02:59,279
هذا يبدو جيدا جدا. ماذا عن ذلك؟

1731
01:02:59,312 --> 01:03:00,814
وأيضا كشكر لك،

1732
01:03:00,847 --> 01:03:02,349
و مع عظيم التقدير

1733
01:03:02,382 --> 01:03:05,019
للسماح لنا بالبقاء في هذا المنزل الجميل.

1734
01:03:05,053 --> 01:03:06,453
لن يكون ذلك ضروريا.

1735
01:03:06,486 --> 01:03:08,355
نحن لا نحتفظ بالكثير من الطعام هنا

1736
01:03:08,388 --> 01:03:10,958
والأسواق مغلقة لقضاء العطلات.

1737
01:03:10,992 --> 01:03:12,259
لا تقلق.

1738
01:03:12,292 --> 01:03:14,128
Maniscalco دائما يجد الطريق

1739
01:03:14,162 --> 01:03:15,696
لإطعام عائلتك، أليس كذلك؟

1740
01:03:15,729 --> 01:03:17,131
نعم. لقد حصلت عليه.

1741
01:03:17,165 --> 01:03:18,598
أعتقد أنها فكرة رائعة.

1742
01:03:18,632 --> 01:03:20,500
أعني، إذا كنت تبدو مثل رجل إيطالي،

1743
01:03:20,534 --> 01:03:22,369
لماذا لا تأكل مثل واحد، إيه؟ (يضحك)

1744
01:03:22,402 --> 01:03:24,237
لا، أعني، إذا كنت... كنت أقصد الإيطالية...

1745
01:03:24,271 --> 01:03:25,739
تيجر: اصمت يا بيل.

1746
01:03:25,772 --> 01:03:28,442
سأنام على الأريكة الليلة.

1747
01:03:28,475 --> 01:03:32,212
(انظر كيف أتأرجح من لعب إدواردو فيانيلو)

1748
01:03:35,348 --> 01:03:36,450
سيباستيان: الجميع يحب التحدث.

1749
01:03:36,483 --> 01:03:39,286
حول مدى سوء وسائل التواصل الاجتماعي.

1750
01:03:44,257 --> 01:03:45,425
لكن في هذه الحالة،

1751
01:03:45,459 --> 01:03:48,129
لقد عملت حقًا مع والدي.

1752
01:03:48,162 --> 01:03:50,597
السيناتور تيجر ماك آرثر ينتشر بسرعة كبيرة اليوم،

1753
01:03:50,630 --> 01:03:53,333
ولأول مرة، لجميع الأسباب الصحيحة.

1754
01:03:53,366 --> 01:03:55,469
قصة الشعر الجديدة هذه تجعلني أشعر...

1755
01:03:55,502 --> 01:03:57,304
جي آي جين شهرين خارج معسكر التدريب.

1756
01:03:57,337 --> 01:03:58,772
إنه يمنحني سيولة بين الجنسين.

1757
01:03:58,805 --> 01:04:00,908
إنه يعطيني طازجًا وساخنًا وجميلًا.

1758
01:04:00,942 --> 01:04:02,342
من قام بقص الشعر هذا،

1759
01:04:03,376 --> 01:04:06,080
أمريكا تشكركم. أوه!

1760
01:04:06,114 --> 01:04:08,882
سيباستيان: الآن بعد أن وصلت نسبة تأييد تيجر إلى أعلى المستويات،

1761
01:04:08,916 --> 01:04:11,818
كانت سعيدة بالسماح لوالدي بالعودة تحتها.

1762
01:04:11,852 --> 01:04:15,355
(الفم ممتلئ) جيد جدًا. هذا لذيذ.

1763
01:04:15,388 --> 01:04:17,091
لا أستطيع أن أصدق

1764
01:04:17,125 --> 01:04:18,325
أن تضع كل هذا معًا

1765
01:04:18,358 --> 01:04:19,860
مما لدينا في المطبخ.

1766
01:04:19,893 --> 01:04:22,262
أعتقد أنه داهم المطبخ في الكوخ.

1767
01:04:22,295 --> 01:04:23,965
لذلك قد ترغب في الاتصال

1768
01:04:23,998 --> 01:04:26,500
المجد هناك، انظر إذا كان لديك أي مخزون.

1769
01:04:27,034 --> 01:04:28,368
ط ط ط ط ط.

1770
01:04:28,401 --> 01:04:30,004
(فم ممتلئ) ماذا تسمي هذا مرة أخرى، سالفو؟

1771
01:04:30,037 --> 01:04:31,371
(يتحدث الإيطالية)

1772
01:04:31,404 --> 01:04:35,542
(كلاهما يتحدثان الإيطالية)

1773
01:04:35,575 --> 01:04:36,777
(باللغة الإنجليزية) إنه لذيذ.

1774
01:04:36,810 --> 01:04:38,678
أذهب لثواني. لا تخبر مدربي.

1775
01:04:38,712 --> 01:04:41,515
انها جيدة جدا. أتمنى لو أنك لم تستخدمي أوعيتي. (ضحك)

1776
01:04:41,548 --> 01:04:43,617
حسنًا، كما تعلم، لقد استخدمت أوعيةك يا (دوج)

1777
01:04:43,650 --> 01:04:46,286
لأنني أردت إضافة خاص

1778
01:04:46,319 --> 01:04:49,689
صدى روحي للطعام.

1779
01:04:49,723 --> 01:04:52,160
لذا، لهذا السبب، هل تعلم؟ حسنًا.

1780
01:04:52,193 --> 01:04:54,028
نعم. لذا شكرا لك

1781
01:04:54,061 --> 01:04:55,428
لتلك المساهمة. حسنًا.

1782
01:04:55,462 --> 01:04:57,497
باستثناء أنه لذيذ. (الفم ممتلئ) لذيذ.

1783
01:04:57,531 --> 01:04:59,299
اسمع، بالنظر إلى كل ما تفعله من أجل ابني،

1784
01:04:59,332 --> 01:05:00,767
هذا أقل ما يمكنني فعله أوه.

1785
01:05:00,801 --> 01:05:03,870
وأريد فقط أن أقول شيئًا ما

1786
01:05:04,471 --> 01:05:05,973
كان والدي يقول.

1787
01:05:06,740 --> 01:05:09,709
(يتحدث الإيطالية)

1788
01:05:09,743 --> 01:05:10,912
(باللغة الإنجليزية) الترجمة هي،

1789
01:05:10,945 --> 01:05:13,147
"العائلة ليست مجرد شيء مهم،

1790
01:05:13,181 --> 01:05:14,748
"هذا كل شيء."

1791
01:05:14,781 --> 01:05:17,084
وأنا أحب أن نخب ذلك. بيل : جميل .

1792
01:05:17,118 --> 01:05:19,020
هتاف!
الكل: هتاف!

1793
01:05:19,053 --> 01:05:21,088
إيلي: كل شيء. الصحة.

1794
01:05:21,122 --> 01:05:22,556
تحياتي للجميع. بيل : حسنًا.

1795
01:05:22,589 --> 01:05:24,025
(تعجب النساء) كن حذرا، كن حذرا.

1796
01:05:24,058 --> 01:05:25,425
أوه، الاصطدام!

1797
01:05:25,458 --> 01:05:27,161
بيل : اقطعها. حان الوقت لمزيد من النبيذ، أليس كذلك؟

1798
01:05:27,195 --> 01:05:29,197
إيلي: أوه، نعم. عندما تكون في روما.

1799
01:05:29,230 --> 01:05:30,264
لأنك تعلم،

1800
01:05:30,298 --> 01:05:31,665
أنتم إيطاليون.

1801
01:05:31,698 --> 01:05:33,767
(الجميع يضحكون)

1802
01:05:33,800 --> 01:05:36,436
هل لديك مشكلة مع الإيطاليين يا بيل؟ نعم بيل.

1803
01:05:36,469 --> 01:05:38,572
(تلعثم بعصبية)

1804
01:05:41,575 --> 01:05:44,344
(الجميع يضحكون) من أمسك بك؟ هيا بيل!

1805
01:05:44,377 --> 01:05:46,379
اعتقدت أنك كنت جادا. (ضحك)

1806
01:05:48,216 --> 01:05:49,482
(حلقات الزجاجة على المنضدة)

1807
01:05:57,291 --> 01:05:59,126
(بلطف) ما هذا؟

1808
01:05:59,160 --> 01:06:00,360
كما تعلمون، فقط... (فك الضغط)

1809
01:06:00,393 --> 01:06:02,063
... الطريقة الأكثر جاذبية التي يمكنني التفكير فيها

1810
01:06:02,096 --> 01:06:03,264
قل شكرا لك.

1811
01:06:03,297 --> 01:06:04,431
هنا؟ هل تمزح معي؟ (الصمت)

1812
01:06:04,464 --> 01:06:05,799
إنهم في الغرفة المجاورة (صمت)

1813
01:06:05,832 --> 01:06:08,069
أنت تعرف أنني أصرخ. أنا أعرف.

1814
01:06:08,102 --> 01:06:09,436
فقط تعال هنا.

1815
01:06:12,206 --> 01:06:14,708
أوه! أوه نعم.

1816
01:06:16,177 --> 01:06:17,410
(سيباستيان جيمي)

1817
01:06:18,079 --> 01:06:19,080
(إيلي جيما)

1818
01:06:20,214 --> 01:06:21,848
(سيباستيان يتحدث الإيطالية) حسنًا؟

1819
01:06:22,582 --> 01:06:23,850
(يتحدث الإيطالية)

1820
01:06:23,884 --> 01:06:25,518
ايلي: ماذا يا عزيزتي؟ الذي - التي؟ أوه، علينا أن ندخل.

1821
01:06:25,552 --> 01:06:27,787
إنهم يأكلونني حياً الذي - التي؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1822
01:06:27,821 --> 01:06:28,923
رأيت الراكون. هل هذه كلمة آمنة؟

1823
01:06:28,956 --> 01:06:30,124
هناك الراكون في كل مكان. الراكون؟

1824
01:06:30,157 --> 01:06:31,725
نعم. أين؟ ما الراكون؟

1825
01:06:31,758 --> 01:06:33,928
سيباستيان: هناك بعض الحياة البرية. عزيزتي، لا يوجد راكون.

1826
01:06:33,961 --> 01:06:35,329
بيل : ( مشوهاً ) ممم .

1827
01:06:35,363 --> 01:06:37,764
سيباستيان: مشاهدة أهل زوجي المستقبليين وهم يأكلون

1828
01:06:37,797 --> 01:06:41,568
حيوانك الأليف هو الأقرب إلى رحلة الحمض

1829
01:06:41,601 --> 01:06:43,371
كما أريد دائما أن أكون.

1830
01:06:43,403 --> 01:06:45,039
(مشوهة) ها هي الطائرة تأتي.

1831
01:06:45,072 --> 01:06:46,840
(لاكي يقلد أزيز المحرك)

1832
01:06:46,873 --> 01:06:48,541
أوه لا!

1833
01:06:48,575 --> 01:06:51,212
(مشوه) هذا الطعام الإيطالي يصل إلى رأسي.

1834
01:06:51,245 --> 01:06:53,080
(يقلد قبعة الدجاج)

1835
01:06:53,114 --> 01:06:59,719
(يتحدث الإيطالية)

1836
01:06:59,753 --> 01:07:03,757
سيباستيان: كان هذا دليلاً على أن الرجل كان شيطانيًا.

1837
01:07:03,790 --> 01:07:05,960
لقد قتلت الرقيب فيذرز.

1838
01:07:06,260 --> 01:07:08,595
(ضحك)

1839
01:07:12,499 --> 01:07:14,668
لا أستطيع أن أصدق

1840
01:07:14,701 --> 01:07:15,769
لقد أطعمتهم الطاووس.

1841
01:07:15,802 --> 01:07:17,271
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ سهل.

1842
01:07:17,305 --> 01:07:19,706
وصفتي تسمى الدجاج. تم إغلاق جميع المتاجر.

1843
01:07:19,739 --> 01:07:21,841
إذًا ما الذي يجعل الطاهي عظيمًا؟ يرتجل.

1844
01:07:21,875 --> 01:07:23,677
قتل حيوانك الأليف المفضل؟

1845
01:07:23,710 --> 01:07:25,845
لا يزال لديهم ثلاثة اليسار. هل تمزح معي؟

1846
01:07:25,879 --> 01:07:27,248
من أين أتينا، يطلق عليه،

1847
01:07:27,281 --> 01:07:28,748
"عليك أن تفعل ما عليك فعله لإطعام الأسرة."

1848
01:07:28,782 --> 01:07:30,583
إنها تسمى عقلية الفلاحين.

1849
01:07:30,617 --> 01:07:31,751
أنظر حولك يا أبي.

1850
01:07:31,785 --> 01:07:33,020
هؤلاء الناس ليسوا مزارعين.

1851
01:07:33,054 --> 01:07:34,188
وكنت أعتقد أنني مجنون

1852
01:07:34,221 --> 01:07:35,423
لقلقك من أنك ستفعل ذلك

1853
01:07:35,455 --> 01:07:37,891
تجعلنا نبدو كصورة نمطية إيطالية سيئة؟

1854
01:07:37,925 --> 01:07:40,027
تعال. أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك.

1855
01:07:40,061 --> 01:07:41,594
هل أنت أعمى؟ انظر الى...

1856
01:07:41,628 --> 01:07:43,197
نحن في الغابة

1857
01:07:43,230 --> 01:07:44,497
في منتصف الليل

1858
01:07:44,531 --> 01:07:47,101
تحاول التخلص من جسد لعين.

1859
01:07:47,134 --> 01:07:48,202
هذا هو الحال.

1860
01:07:48,235 --> 01:07:49,803
لمساعدتي في التخلص من الأدلة.

1861
01:07:49,836 --> 01:07:51,871
لماذا يبدو أنك فعلت هذا من قبل؟

1862
01:07:53,040 --> 01:07:54,442
(مسك)

1863
01:07:54,474 --> 01:07:55,642
طائر غبي! لقد مات!

1864
01:07:55,675 --> 01:07:57,011
ماذا تفعل؟

1865
01:07:57,044 --> 01:07:58,511
أنظر إلى ريشها.

1866
01:08:05,152 --> 01:08:06,220
كولونيا الليل؟

1867
01:08:16,364 --> 01:08:18,299
(ينظف الحلق) اسمع يا بني،

1868
01:08:18,332 --> 01:08:21,402
كنت فقط أحاول مساعدتك للفوز بهذه العائلة.

1869
01:08:21,435 --> 01:08:23,770
صنع طعام جيد، هذا كل شيء.

1870
01:08:23,803 --> 01:08:25,239
حسنًا، إذا كانت هذه هي فكرتك للمساعدة،

1871
01:08:25,272 --> 01:08:26,639
أعتقد أنني بخير يا أبي.

1872
01:08:27,008 --> 01:08:28,775
عيسى.

1873
01:08:28,808 --> 01:08:29,876
لماذا أشعر وكأنك تحاول؟

1874
01:08:29,910 --> 01:08:31,245
لتدمير هذا بالنسبة لي؟ تدميره؟

1875
01:08:31,278 --> 01:08:33,613
أنا فقط أبذل جهدًا كما طلبت مني أن أفعل.

1876
01:08:33,646 --> 01:08:34,814
حسنا، اتضح أن الشيء الوحيد الأسوأ

1877
01:08:34,848 --> 01:08:37,517
ما لا تحاوله هو أن تحاول.

1878
01:08:37,550 --> 01:08:39,719
حسنًا، ربما بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لي، هؤلاء الناس،

1879
01:08:39,753 --> 01:08:41,222
يبدو أنهم يحبونني. مثلك؟

1880
01:08:41,255 --> 01:08:43,723
إذا أخبرت هؤلاء الناس بحقيقة ما حدث،

1881
01:08:43,757 --> 01:08:45,126
لن يستضيفونا هنا مرة أخرى.

1882
01:08:47,061 --> 01:08:48,828
(تنهد)

1883
01:08:48,862 --> 01:08:51,698
أتعلم، لماذا سمحت لإيلي بإقناعي بإحضارك إلى هنا؟

1884
01:08:51,731 --> 01:08:53,034
ماذا تقصد بـ "أحضرني إلى هنا"؟

1885
01:08:53,067 --> 01:08:54,734
أنت من دعاني، أليس كذلك؟

1886
01:08:54,768 --> 01:08:56,971
نعم، لقد دعوتك لشراء خاتم جدتك.

1887
01:08:57,004 --> 01:08:59,507
لم أكن أعلم أنك ستقضي كل وقتك في تخريبي.

1888
01:08:59,539 --> 01:09:01,208
ما الذي تتحدث عنه، "التخريب"؟

1889
01:09:01,242 --> 01:09:02,542
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1890
01:09:02,575 --> 01:09:03,944
كل ما أفعله من أجلك،

1891
01:09:03,978 --> 01:09:06,380
ما فعلته من أجلك هو لخيرك،

1892
01:09:06,414 --> 01:09:07,847
لتعطيك حياة أفضل.

1893
01:09:07,881 --> 01:09:09,716
تحب أن تقول ذلك، لكن الآن بعد أن سأفهمه،

1894
01:09:09,749 --> 01:09:11,419
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول إيقافه.

1895
01:09:11,452 --> 01:09:13,054
تحاول إيقاف ماذا؟

1896
01:09:13,087 --> 01:09:14,621
أحاول التأكد من أنك لا تجعل من نفسك أحمق

1897
01:09:14,654 --> 01:09:16,223
تحاول أن تكون شخصًا ليس أنت.

1898
01:09:16,257 --> 01:09:17,358
أنت شخص خاص بك.

1899
01:09:17,391 --> 01:09:18,758
أنت رجل الخاص بك. كن رجلك الخاص.

1900
01:09:18,792 --> 01:09:20,660
خلاف ذلك، فإنه محرج.

1901
01:09:20,693 --> 01:09:22,029
(سخرية) يا رجل. هل تعلم؟

1902
01:09:22,063 --> 01:09:23,998
هذه هي مشكلتك. أنت مركز للغاية

1903
01:09:24,031 --> 01:09:26,300
حيث يخجل الآخرون،

1904
01:09:26,333 --> 01:09:29,503
لا يمكنك معرفة من هو الشخص الأكثر إحراجا.

1905
01:09:29,537 --> 01:09:30,837
إنه أنت.

1906
01:09:32,073 --> 01:09:34,308
(تنهدات) هل هذا حقا ما تعتقدينه؟

1907
01:09:38,012 --> 01:09:40,014
دعنا نذهب إلى النوم، حسنا؟

1908
01:09:40,047 --> 01:09:41,714
(ضوضاء الأوراق)

1909
01:10:15,782 --> 01:10:18,852
سيباستيان: في صباح اليوم التالي، كان يوم الرابع من يوليو.

1910
01:10:18,885 --> 01:10:20,354
وهو أمر منطقي، لأنني كنت كذلك

1911
01:10:20,387 --> 01:10:22,923
وأخيرا تحقيق استقلالي.

1912
01:10:22,957 --> 01:10:25,526
لقد كان شعورًا لا يصدق.

1913
01:10:25,559 --> 01:10:27,995
ولكن تماما مثل رائحة توقيعي،

1914
01:10:28,028 --> 01:10:29,863
لقد كان حلوًا ومرًا بعض الشيء.

1915
01:10:31,664 --> 01:10:34,034
لكن هذه كانت بداية حياتي الجديدة.

1916
01:10:34,767 --> 01:10:37,004
والآن بعد أن حصلت على الخاتم،

1917
01:10:37,037 --> 01:10:39,006
لقد حان الوقت لاتخاذ خطوتي.

1918
01:10:44,912 --> 01:10:46,580
سيباستيان: لقد فكرت في هذا كثيرًا.

1919
01:10:46,614 --> 01:10:48,315
خلال الأيام الأخيرة،

1920
01:10:48,349 --> 01:10:50,518
وفوق القبول

1921
01:10:50,551 --> 01:10:52,620
عرضك السخي جدا

1922
01:10:52,652 --> 01:10:55,156
لإدارة فندق باريمور،

1923
01:10:55,189 --> 01:10:58,392
وأود أيضا أن أطلب إذنك

1924
01:10:58,425 --> 01:11:00,727
ليقترح على إيلي.

1925
01:11:02,963 --> 01:11:04,298
أوه.

1926
01:11:04,331 --> 01:11:06,300
اه ليس هذا...

1927
01:11:07,434 --> 01:11:08,969
أنا... (تنهد)

1928
01:11:11,005 --> 01:11:13,240
نحن تمزح! (النمر يضحك)

1929
01:11:13,274 --> 01:11:14,874
(بيل يضحك)

1930
01:11:14,909 --> 01:11:16,743
لدينا ذلك. هو! كان يجب أن ترى

1931
01:11:16,776 --> 01:11:19,613
النظرة على وجهك. انها لا تقدر بثمن.

1932
01:11:19,647 --> 01:11:21,415
ردنا واضح ...

1933
01:11:21,448 --> 01:11:23,083
كلاهما: نعم! يا إلهي.

1934
01:11:23,117 --> 01:11:25,852
واو، سيباستيان، نحن فقط نحبك.

1935
01:11:25,885 --> 01:11:27,521
ونحن فقط... لا نستطيع

1936
01:11:27,555 --> 01:11:29,290
انتظرك أنت وإيلي

1937
01:11:29,323 --> 01:11:30,823
للانضمام إلى الحزب في العاصمة

1938
01:11:30,857 --> 01:11:33,194
النمر: نعم. وهذا مثالي.

1939
01:11:33,227 --> 01:11:36,163
اليوم سنلتقط صورة لبطاقة عيد الميلاد العائلية.

1940
01:11:36,197 --> 01:11:38,698
يمكنك اقتراح هناك ومن ثم المشاركة!

1941
01:11:38,731 --> 01:11:41,768
اه الحمد لله. كنت عصبيا جدا

1942
01:11:41,801 --> 01:11:43,938
كيف سيكون رد فعلك على هذا، هل تعلم؟

1943
01:11:43,971 --> 01:11:46,473
وخاصة ما حدث في نهاية هذا الأسبوع مع والدي.

1944
01:11:46,507 --> 01:11:49,476
لا، ذلك العشاء كان رائعاً.

1945
01:11:49,510 --> 01:11:52,712
(كلاهما يتحدثان الإيطالية)

1946
01:11:52,745 --> 01:11:54,648
(باللغة الإنجليزية) نعم. رائع. لا تنسى.

1947
01:11:54,682 --> 01:11:56,450
تايجر: كافوني الدجاج.

1948
01:11:56,483 --> 01:11:58,519
(بيل يتحدث الإيطالية) رائع.

1949
01:11:58,552 --> 01:11:59,620
لم يكن لدي ذلك قط. بيل : عظيم .

1950
01:11:59,653 --> 01:12:00,955
النمر: نعم. لا أعرف ماذا يوجد فيه.

1951
01:12:00,988 --> 01:12:02,356
(تشغيل موسيقى الجاز الناعمة)

1952
01:12:02,389 --> 01:12:04,124
ما هو نوع الجحيم من القزم الذي من المفترض أن تكونه؟

1953
01:12:04,158 --> 01:12:07,428
أنا أمثل كل تقاليد عيد الميلاد.

1954
01:12:07,461 --> 01:12:08,828
لطيف - جيد. (ضحك)

1955
01:12:08,861 --> 01:12:10,397
أنت ممتلئ الجسم مثل الحجل الصغير.

1956
01:12:10,431 --> 01:12:12,967
نعم. (كلاهما يضحك)

1957
01:12:13,000 --> 01:12:14,501
أوه أوه

1958
01:12:14,535 --> 01:12:15,768
مهلا، أنت تتناسب تماما.

1959
01:12:15,802 --> 01:12:17,271
لا أعرف.

1960
01:12:17,304 --> 01:12:18,539
هل يمكنني أن أقترح أولا؟

1961
01:12:18,572 --> 01:12:20,207
ومن ثم ارتداء زي الشجرة؟

1962
01:12:20,241 --> 01:12:21,141
(كلاهما يضحك)

1963
01:12:21,175 --> 01:12:22,509
ما هو الفرق؟ أوه، إي... إيلي.

1964
01:12:22,543 --> 01:12:24,712
(أيلي)، أين زيك؟ بيل : نحن ... لا نستطيع .

1965
01:12:24,744 --> 01:12:25,878
افعل هذا بدون الرنة لدينا.

1966
01:12:25,913 --> 01:12:27,314
أنا آسف، ولكن أنا لن تأخذ

1967
01:12:27,348 --> 01:12:29,216
صورة هذا العام، لأنه لم يعد

1968
01:12:29,250 --> 01:12:30,618
أريد أن أكون جزءا من هذه العائلة.

1969
01:12:30,651 --> 01:12:33,020
علاوة على ذلك، سيباستيان لن يقبل الوظيفة،

1970
01:12:33,053 --> 01:12:34,887
نحن لن ننتقل إلى العاصمة.

1971
01:12:34,922 --> 01:12:36,190
ولن نقضي المزيد من الوقت

1972
01:12:36,223 --> 01:12:37,958
مع هؤلاء المتلاعبين. لذلك دعونا نذهب.

1973
01:12:37,992 --> 01:12:39,892
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

1974
01:12:39,927 --> 01:12:42,630
أبي، ما هو الشيء المشترك بين جميع فنادقك؟

1975
01:12:42,663 --> 01:12:44,965
تجربة خمس نجوم بسعر ثلاث نجوم.

1976
01:12:44,999 --> 01:12:48,302
(بيل يضحك) لا. الجواب هو

1977
01:12:48,335 --> 01:12:49,802
فن اللوبي الخاص بك.

1978
01:12:49,836 --> 01:12:50,903
أوه. نبدأ

1979
01:12:50,938 --> 01:12:52,239
مع فندق باريمور؟ اه اه.

1980
01:12:52,273 --> 01:12:54,008
يجب؟ تعال. لا، لا أحتاج أن أرى...

1981
01:12:54,041 --> 01:12:56,543
اوه انظر. هل لاحظت أي شيء مألوف؟

1982
01:12:56,577 --> 01:12:57,877
على الجدران؟ حسنا لا.

1983
01:12:57,911 --> 01:12:59,713
تلك هي رسمتي، أليس كذلك؟

1984
01:12:59,747 --> 01:13:01,515
حسنا، ما هذا؟ لوحتي.

1985
01:13:01,548 --> 01:13:02,716
لوحتي.

1986
01:13:02,750 --> 01:13:04,817
أوه نعم، رسمتي. بيل : جيد جدا .

1987
01:13:04,851 --> 01:13:07,087
لقد كانت فكرة والدك!

1988
01:13:07,121 --> 01:13:08,389
انتظر. فقط انتظر. لقد كانت فكرة والدك.

1989
01:13:08,422 --> 01:13:10,090
لا، مجرد ثانية هنا. (فم) لقد كان هو.

1990
01:13:10,124 --> 01:13:11,725
أريد فقط أن أعرف كيف اكتشفت ذلك.

1991
01:13:11,759 --> 01:13:13,394
سيباستيان، هل أخبرته؟

1992
01:13:15,229 --> 01:13:16,230
الذي - التي؟

1993
01:13:16,829 --> 01:13:18,399
هل تعلم عن هذا؟

1994
01:13:19,767 --> 01:13:22,970
حسنًا، لا، لقد رأيت نوعًا ما...

1995
01:13:23,003 --> 01:13:25,506
لا أستطيع أن أصدق أنكم جميعًا فعلتم هذا بي.

1996
01:13:25,539 --> 01:13:27,441
إيلي، يمكننا أن نشرح ذلك.

1997
01:13:27,474 --> 01:13:28,742
يمكننا أن نشرح. لا أمي!

1998
01:13:28,776 --> 01:13:31,612
طوال هذا الوقت اعتقدت أنني أبيع فني.

1999
01:13:31,645 --> 01:13:33,347
لهذا المصمم الجديد الرائع

2000
01:13:33,380 --> 01:13:35,716
بينما في الواقع والدي قام بتعيينهم فقط

2001
01:13:35,749 --> 01:13:36,784
لشراء عملي.

2002
01:13:36,816 --> 01:13:37,951
لا، لا، لا يا عزيزي.

2003
01:13:37,985 --> 01:13:39,219
لا، هذا ليس... لا.

2004
01:13:39,253 --> 01:13:41,888
نعم. نعم، هذا صحيح من الناحية الفنية.

2005
01:13:41,922 --> 01:13:44,124
اعتقدت أنني أقتله في عالم الفن!

2006
01:13:44,158 --> 01:13:46,060
أردنا فقط أن نبدأ بداية جيدة.

2007
01:13:46,093 --> 01:13:47,928
في عمل صعب للغاية.

2008
01:13:47,961 --> 01:13:49,263
إنه أمر فظيع للغاية هناك. أنت تعرف مدى صعوبة الأمر.

2009
01:13:49,296 --> 01:13:50,798
وهذا ما تفعله دائما. انت دائما...

2010
01:13:50,830 --> 01:13:52,032
أنت فقط تسرق دروسنا.

2011
01:13:52,066 --> 01:13:54,601
أنت رشوة طريقنا إلى الفرق الرياضية،

2012
01:13:54,635 --> 01:13:56,437
تقوم بإعادة كتابة مقالاتنا الجامعية،

2013
01:13:56,470 --> 01:13:58,138
تقوم بتوظيف مغني الراب المشهورين

2014
01:13:58,172 --> 01:13:59,773
ليكون سيد الاحتفالات لحفلات أعياد ميلادنا.

2015
01:13:59,807 --> 01:14:01,175
لم تكن هذه فكرتي أيضًا. حسنًا. وماذا في ذلك؟

2016
01:14:01,208 --> 01:14:02,676
الآن أنت لا تحب وارن جي؟

2017
01:14:02,710 --> 01:14:03,944
انظروا، أنتم آباء جيدون.

2018
01:14:03,977 --> 01:14:06,046
لا تدعه يلومك لتغيير طريقتك في الوجود.

2019
01:14:06,080 --> 01:14:07,981
كل ما أردته هو أن أشعر بذلك

2020
01:14:08,015 --> 01:14:10,484
كنت أنجز الأشياء بمفردي.

2021
01:14:12,186 --> 01:14:13,787
ولا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك

2022
01:14:13,821 --> 01:14:15,122
قل لي شيئا.

2023
01:14:16,957 --> 01:14:18,826
حبيبتي نحن ...

2024
01:14:18,858 --> 01:14:21,595
يا إلهي. أخبرتك. حسنا نعم.

2025
01:14:21,628 --> 01:14:23,997
(دوغ الشخير)

2026
01:14:26,266 --> 01:14:27,968
سيباستيان: لقد ركزت كثيرًا على المحاولة

2027
01:14:28,001 --> 01:14:30,003
لإرضاء عائلة إيلي،

2028
01:14:30,037 --> 01:14:32,806
أنني فقدت رؤية ما جئت إلى هنا للقيام به.

2029
01:14:32,840 --> 01:14:35,909
كان علي أن أجد إيلي وأصلح هذا.

2030
01:14:35,943 --> 01:14:38,612
وكان يعرف بالضبط أين سيكون.

2031
01:14:38,645 --> 01:14:40,147
إذن الاقتراب؟

2032
01:14:54,561 --> 01:14:56,363
(خطوات تقترب)

2033
01:14:59,199 --> 01:15:01,101
المكان يمكن أن يحتاج إلى تجديد، هاه؟

2034
01:15:06,573 --> 01:15:08,208
أنا آسف.

2035
01:15:08,242 --> 01:15:09,977
كان ينبغي أن أقول شيئا.

2036
01:15:10,677 --> 01:15:12,179
نعم، يجب أن يكون لديك.

2037
01:15:13,981 --> 01:15:16,583
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لتعويضك؟

2038
01:15:16,617 --> 01:15:19,853
مجرد التواجد في هذه العائلة

2039
01:15:19,887 --> 01:15:22,289
انها مثل البولينج مع مصدات.

2040
01:15:22,322 --> 01:15:23,557
انها مثل،

2041
01:15:23,590 --> 01:15:25,759
بغض النظر عما تحاول القيام به،

2042
01:15:25,793 --> 01:15:27,428
إنهم يقومون دائمًا بتثبيت القضبان

2043
01:15:27,461 --> 01:15:28,695
للتأكد من فوزي.

2044
01:15:28,729 --> 01:15:31,598
وأحيانًا، أريد فقط أن ألعب الكرة مجانًا،

2045
01:15:31,632 --> 01:15:32,833
لأنه بعد ذلك، بهذه الطريقة

2046
01:15:32,866 --> 01:15:36,370
إذا وجهت ضربة، فهذا هو إضرابي.

2047
01:15:36,403 --> 01:15:38,639
ولكن إذا أهدرتها، فهذا خطأي أيضًا.

2048
01:15:38,672 --> 01:15:39,908
أفهم.

2049
01:15:39,940 --> 01:15:42,376
تريد أن تعمل بجد من أجل نجاحك الخاص.

2050
01:15:42,409 --> 01:15:43,844
نعم.

2051
01:15:43,877 --> 01:15:46,113
هل تتذكر عندما أخبرتني بالقصة؟

2052
01:15:46,146 --> 01:15:48,248
عن كيف علمك سالفو السباحة؟

2053
01:15:48,282 --> 01:15:51,185
لقد أوصلني إلى وسط بحيرة ميشيغان في نوفمبر.

2054
01:15:52,953 --> 01:15:55,289
اسمع، أعلم أنه ألم في المؤخرة،

2055
01:15:56,523 --> 01:15:59,526
لكنه قام أيضًا بتربيتك لتكون قويًا وواسع الحيلة.

2056
01:15:59,560 --> 01:16:02,629
وهذان شيئان أحبهما حقًا فيك.

2057
01:16:04,231 --> 01:16:05,866
وأنا أتمنى لو كان والدي

2058
01:16:05,899 --> 01:16:07,501
لقد رفعني أكثر من هذا القبيل.

2059
01:16:08,902 --> 01:16:10,137
سيباستيان: وكانت تلك هي اللحظة

2060
01:16:10,170 --> 01:16:13,740
وأخيراً بدأ كل شيء يصبح منطقياً.

2061
01:16:13,774 --> 01:16:15,843
كنت هنا، أخطط للاقتراح

2062
01:16:15,876 --> 01:16:18,312
إلى فتاة أحلامي

2063
01:16:18,345 --> 01:16:22,549
وكنت سأفعل ذلك بدون الرجل الذي رباني؟

2064
01:16:22,583 --> 01:16:25,686
وأدركت أن لدي كل ما أريد،

2065
01:16:25,719 --> 01:16:27,654
ولكن ليس ما احتاجه.

2066
01:16:27,688 --> 01:16:29,022
يجب أن أذهب لأفعل شيئًا أولاً.

2067
01:16:30,457 --> 01:16:31,291
الذي - التي؟ الذي - التي؟

2068
01:16:31,325 --> 01:16:33,293
ثق بي. قابلني على العشاء.

2069
01:16:35,496 --> 01:16:37,364
محظوظ: كيف يتم العودة إلى هناك؟

2070
01:16:40,200 --> 01:16:42,336
استمر يا اخي انا بخير لاكي: حسنًا.

2071
01:16:45,272 --> 01:16:47,407
سيباستيان: ها هو. هذا كل شيء.

2072
01:16:47,441 --> 01:16:49,343
لاكي: حصلت عليك، أخي.

2073
01:16:50,777 --> 01:16:52,112
اذهب واحصل عليه.

2074
01:16:54,448 --> 01:16:56,717
رجل 1: مهلا، توقف! لا يمكنك أن تكون هنا!

2075
01:16:56,750 --> 01:17:00,120
رجل 2: سيدي، عليك أن تخرج عن المسار! سيد!

2076
01:17:00,153 --> 01:17:01,688
أوقف الطائرة.

2077
01:17:01,722 --> 01:17:03,156
(يتوقف المحرك)

2078
01:17:15,769 --> 01:17:16,803
هم...

2079
01:17:18,238 --> 01:17:19,806
ماذا تفعل؟

2080
01:17:19,840 --> 01:17:21,375
يبدو أنك سبحت هنا.

2081
01:17:21,408 --> 01:17:23,143
جئت إلى هنا لأقول لك

2082
01:17:23,176 --> 01:17:25,045
أنك عنيد، أنت رخيص،

2083
01:17:25,546 --> 01:17:27,080
أنت حاقد،

2084
01:17:27,114 --> 01:17:28,348
أنت تنتقد بشدة..

2085
01:17:28,382 --> 01:17:29,416
انتظر انتظر. هذا ما

2086
01:17:29,449 --> 01:17:30,817
أنا النزول من الطائرة ل؟

2087
01:17:30,851 --> 01:17:32,286
أبي، ولكن الحقيقة هي

2088
01:17:32,319 --> 01:17:35,756
كل هذه المراوغات هي جزء مما يجعلك أفضل أب.

2089
01:17:35,789 --> 01:17:37,257
لا يمكن أن تنتظر أبدًا.

2090
01:17:38,425 --> 01:17:40,327
حسنًا. الآن أنا أستمع.

2091
01:17:40,360 --> 01:17:42,262
الآن، ليس من السهل دائمًا أن تكون ابنك،

2092
01:17:42,296 --> 01:17:45,866
لكن الطريقة التي ربتني بها جعلتني الرجل الذي أنا عليه اليوم.

2093
01:17:45,899 --> 01:17:48,569
نفس الرجل مهما كان السبب

2094
01:17:48,602 --> 01:17:49,903
يبدو أن إيلي تحبه.

2095
01:17:49,938 --> 01:17:52,372
لم أتمكن من معرفة ذلك أيضًا، لكنك تعلم...

2096
01:17:52,406 --> 01:17:53,674
لديك خاتم جدتك.

2097
01:17:53,707 --> 01:17:54,608
ما الذي تحتاجه أكثر مني؟

2098
01:17:54,641 --> 01:17:57,210
أريدك أن تكون جزءًا من حياتنا يا أبي.

2099
01:17:57,244 --> 01:17:58,712
ولكنك قلت أنه كان محرجا.

2100
01:17:58,745 --> 01:18:00,080
أنت.

2101
01:18:00,113 --> 01:18:01,815
أنت لم تتغير ولو قليلا منذ أن كنت طفلا.

2102
01:18:01,848 --> 01:18:03,817
هل تعرف من فعل ذلك؟ لقد تغيرت.

2103
01:18:03,850 --> 01:18:05,619
وأعتقد أنه في مكان ما على طول الطريق،

2104
01:18:06,453 --> 01:18:07,654
لقد نسيت.

2105
01:18:08,522 --> 01:18:10,490
(تضحك) أنت بطلي يا رجل.

2106
01:18:12,159 --> 01:18:15,128
اعتقال. ليس أنت.

2107
01:18:15,162 --> 01:18:16,697
كل الأشياء التي تضحي بها.

2108
01:18:16,730 --> 01:18:19,499
كل ما هو جيد في حياتي، أنا مدين لك به.

2109
01:18:20,200 --> 01:18:21,835
لا، إنها... إنها...

2110
01:18:21,868 --> 01:18:24,906
(صوت مقطوع) الأشياء الجيدة تحدث للأطفال الطيبين.

2111
01:18:24,939 --> 01:18:26,340
أنت فتى جيد.

2112
01:18:26,373 --> 01:18:28,910
الأمر فقط أنني كنت أتصرف بجنون أكثر في الآونة الأخيرة،

2113
01:18:28,943 --> 01:18:30,677
(يقطع الصوت) لأن... أنا... أنا...

2114
01:18:30,711 --> 01:18:33,714
لقد كنت فقيرًا جدًا، لأعطيك حياة أفضل،

2115
01:18:33,747 --> 01:18:35,315
(تبكي) والآن بما أنك ستحصل عليها،

2116
01:18:35,349 --> 01:18:38,185
وأخشى أنه بمجرد أن تتزوجي من إيلي،

2117
01:18:38,218 --> 01:18:40,387
سأخسر العائلة الوحيدة التي أملكها.

2118
01:18:40,420 --> 01:18:42,090
يا أبي، لن تخسرني. لا تقلق.

2119
01:18:42,122 --> 01:18:43,590
توقف...لا تبكي يا أبي.

2120
01:18:43,624 --> 01:18:45,626
أنت سوف تجعلني أبكي. حسنا، لا أستطيع مساعدته.

2121
01:18:46,259 --> 01:18:48,096
(البكاء) أحبك يا رجل.

2122
01:18:48,128 --> 01:18:49,529
أحبك يا أبي. أنا أحبك أيضا، يا فتى.

2123
01:18:49,563 --> 01:18:50,664
أحبك.

2124
01:18:58,171 --> 01:19:00,108
(دموع) هل تبكي؟

2125
01:19:00,140 --> 01:19:01,508
الذي - التي؟ هل تبكي؟

2126
01:19:01,541 --> 01:19:02,843
الجحيم لا.

2127
01:19:02,876 --> 01:19:04,946
أنا لا أبكي أبدا!

2128
01:19:04,979 --> 01:19:09,017
(لكن السماء تزداد زرقة بسبب عزف رينو غايتانو)

2129
01:19:09,050 --> 01:19:10,817
(العزف على الناي)

2130
01:19:15,923 --> 01:19:17,224
واو!

2131
01:19:18,258 --> 01:19:20,427
لا أعرف لماذا كنت خائفة جدا.

2132
01:19:21,561 --> 01:19:23,764
هذا جميل حقا. حفظ: نعم.

2133
01:19:24,865 --> 01:19:26,333
(ضجيج) يا إلهي! نحن في طريقنا إلى أسفل!

2134
01:19:26,366 --> 01:19:27,901
يا إلهي! أنا أمزح.

2135
01:19:27,935 --> 01:19:29,870
سأقتلك يا لاك!

2136
01:19:29,903 --> 01:19:31,471
(سيباستيان يتنفس بصعوبة)

2137
01:19:35,308 --> 01:19:36,643
المُذيع: سيداتي وسادتي، مرحباً بكم.

2138
01:19:36,677 --> 01:19:38,779
إلى الرابع من يوليو هذا العام.

2139
01:19:38,812 --> 01:19:40,847
(فرقة تعزف موسيقى الجاز البطيئة) تايجر: حسنًا، حتى الآن،

2140
01:19:40,881 --> 01:19:42,716
أمسية ممتعة للغاية.

2141
01:19:42,749 --> 01:19:45,185
بيل : مممممم . شكرا لك يا عزيزي.

2142
01:19:45,218 --> 01:19:46,553
يا لها من فرحة.

2143
01:19:46,586 --> 01:19:49,322
تهانينا لهذا الشيف الجديد، هاه؟

2144
01:19:49,356 --> 01:19:52,160
حلق. وبطبيعة الحال، لا يمكن أن تخطئ مع جراد البحر.

2145
01:19:52,192 --> 01:19:53,293
(يضحك) أوه، عزيزتي،

2146
01:19:53,326 --> 01:19:55,195
هل فقدت شهيتك؟

2147
01:19:55,228 --> 01:19:56,430
هل تريد أن تشتري لي واحدة؟

2148
01:19:57,098 --> 01:19:58,665
(الناس يصفقون)

2149
01:19:58,699 --> 01:20:00,267
جيد جداً، أيها السيدات والسادة.

2150
01:20:00,300 --> 01:20:02,302
أتمنى أنك أحضرت حذاء الرقص الخاص بك الليلة

2151
01:20:02,335 --> 01:20:03,637
(تعليقات بالميكروفون) لأن...

2152
01:20:03,670 --> 01:20:06,107
شكرا لك سيد وودرو. لأن لدينا متعة حقيقية

2153
01:20:06,140 --> 01:20:07,574
بالنسبة لك الليلة.

2154
01:20:07,607 --> 01:20:10,410
من فضلكم رحبوا من شيكاغو، إلينوي،

2155
01:20:10,444 --> 01:20:13,081
سيباستيان مانيسكالكو.

2156
01:20:13,114 --> 01:20:15,315
(الناس يصفقون)

2157
01:20:16,817 --> 01:20:19,586
إيلي كولينز، لقد طلبت هذا.

2158
01:20:19,619 --> 01:20:21,755
وأتساءل ما هو هذا حول. لا أعرف.

2159
01:20:26,194 --> 01:20:28,096
إليانور مالوري كولينز.

2160
01:20:28,129 --> 01:20:29,563
ماذا تفعل؟

2161
01:20:31,099 --> 01:20:32,766
بالضبط ما جئت إلى هنا للقيام به.

2162
01:20:34,969 --> 01:20:36,104
الآن، قال والدي شيئا.

2163
01:20:36,137 --> 01:20:38,139
عميق جدًا في نهاية هذا الأسبوع.

2164
01:20:38,172 --> 01:20:40,908
إنها مقولة إيطالية قديمة،

2165
01:20:42,275 --> 01:20:45,545
"العائلة ليست شيئًا مهمًا،

2166
01:20:47,181 --> 01:20:48,482
"هذا كل شيء."

2167
01:20:50,218 --> 01:20:52,519
الآن، نعم، يمكن أن يكونوا محرجين.

2168
01:20:53,253 --> 01:20:54,387
خانق.

2169
01:20:54,421 --> 01:20:56,224
في بعض الأحيان ربما تعبر عن حبك

2170
01:20:56,256 --> 01:20:58,926
بطرق جميلة... فوضوية.

2171
01:20:58,960 --> 01:21:00,494
بالضبط. ايلي: نعم.

2172
01:21:01,828 --> 01:21:04,531
لكن في نهاية المطاف هم...

2173
01:21:04,564 --> 01:21:07,267
إنهم يحاولون فقط أن يفعلوا ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

2174
01:21:08,268 --> 01:21:09,836
لأنهم يحبوننا.

2175
01:21:12,506 --> 01:21:14,208
والآن هنا، في هذه اللحظة،

2176
01:21:14,242 --> 01:21:16,376
أمام أهالينا..

2177
01:21:21,182 --> 01:21:22,549
ايلي...

2178
01:21:23,784 --> 01:21:25,019
هل تريد الزواج مني؟

2179
01:21:27,088 --> 01:21:28,222
نعم. سيباستيان: اه.

2180
01:21:28,256 --> 01:21:30,524
(الناس يهتفون)

2181
01:21:42,435 --> 01:21:44,371
سيباستيان: إليكم الأمر أيها الأصدقاء.

2182
01:21:44,404 --> 01:21:47,275
قصة حب أمريكية غير نمطية

2183
01:21:47,307 --> 01:21:50,677
عن رجل يجتمع مع بطله،

2184
01:21:50,710 --> 01:21:53,814
واثنين من العلامات التجارية المختلفة للعائلات المهاجرة

2185
01:21:53,847 --> 01:21:55,348
دعونا نذهب معا.

2186
01:22:02,322 --> 01:22:03,690
سيباستيان، هل أنت متأكد؟

2187
01:22:03,723 --> 01:22:05,559
ألن تعيد النظر في عرضنا؟

2188
01:22:05,592 --> 01:22:07,094
لا، إنه عرض سخي.

2189
01:22:07,128 --> 01:22:08,495
نعم. لكن أنا وإيلي قررنا

2190
01:22:08,528 --> 01:22:10,397
البقاء في شيكاغو لبضع سنوات أخرى على الأقل.

2191
01:22:10,430 --> 01:22:11,598
بيل : أوه! نعم.

2192
01:22:11,631 --> 01:22:13,667
أنا لا أقول كلمة واحدة. مؤلم.

2193
01:22:13,700 --> 01:22:15,769
أبي، كنت أفكر بما أن سي باس ليس... نعم.

2194
01:22:15,802 --> 01:22:17,771
سأقبل الوظيفة، اعتقدت أنني أستطيع...

2195
01:22:18,572 --> 01:22:19,639
زيادة.

2196
01:22:21,042 --> 01:22:22,442
لا مزيد من المخدرات؟

2197
01:22:23,777 --> 01:22:25,913
روشتة؟ الألغام أساسا؟ (ضحك)

2198
01:22:25,947 --> 01:22:27,014
حلم أصبح حقيقة.

2199
01:22:27,048 --> 01:22:29,250
على ما يرام. شكرًا لك. هذا هو ابني، لاكي.

2200
01:22:29,283 --> 01:22:30,952
لاكي: أنا أدير فندقًا.

2201
01:22:30,985 --> 01:22:32,485
مرحبًا. أهلا بالجميع.

2202
01:22:32,519 --> 01:22:34,956
أم، أود منك أن تقابل صديقتي، ميشيل.

2203
01:22:34,989 --> 01:22:36,224
مرحبًا. مرحبًا، أنا إيلي.

2204
01:22:36,257 --> 01:22:37,791
ميشيل: مرحبا. إنها حقيقية

2205
01:22:38,391 --> 01:22:39,559
هذه أختي.

2206
01:22:39,593 --> 01:22:41,461
إنه لطيف جدًا أن ألتقي بكم جميعًا.

2207
01:22:41,494 --> 01:22:44,564
لقد طرت على طول الطريق من...من...

2208
01:22:44,598 --> 01:22:46,133
أفريقيا. ...أفريقيا

2209
01:22:46,167 --> 01:22:49,270
(تلعثم) ... أن أكون مع دوج؟

2210
01:22:49,303 --> 01:22:52,106
حسنًا، أنا أحب دوج. (ضحك)

2211
01:22:52,139 --> 01:22:53,174
ولكنني في الواقع هنا

2212
01:22:53,207 --> 01:22:54,441
على منحة فولبرايت.

2213
01:22:54,474 --> 01:22:55,842
انها ذكية جدا.

2214
01:22:55,876 --> 01:22:57,111
جميلة جدا.

2215
01:22:57,144 --> 01:22:59,914
حسنا نحن سعداء جدا

2216
01:22:59,947 --> 01:23:01,349
أعرفك جميلة.

2217
01:23:01,381 --> 01:23:03,483
نعم. هل يمكنك الجلوس... أمي. أب.

2218
01:23:03,516 --> 01:23:04,784
نعم. نعم. إلى أين نحن ذاهبون؟

2219
01:23:04,818 --> 01:23:06,087
هنا. نعم علينا أن نحصل

2220
01:23:06,120 --> 01:23:08,488
التقطت صورتنا. (لهث)

2221
01:23:11,524 --> 01:23:14,628
لا تقل أنني لم أفعل أي شيء من أجلك.

2222
01:23:14,661 --> 01:23:18,933
(نحن لا نتحدث اللغة الأمريكية من خلال DCUP ويولاندا تلعب بشكل رائع)

2223
01:23:22,136 --> 01:23:23,403
بيل : أوه . النمر : اه.

2224
01:23:23,436 --> 01:23:25,239
كيف سيكون شعوركما؟

2225
01:23:25,273 --> 01:23:27,174
حول إقامة حفل الزفاف

2226
01:23:27,208 --> 01:23:29,076
في كنيستنا في العاصمة؟

2227
01:23:29,110 --> 01:23:30,311
العاصمة؟ لا.

2228
01:23:30,344 --> 01:23:31,678
دعونا نحصل عليه في صقلية.

2229
01:23:31,711 --> 01:23:33,147
بيل : أوه ، صقلية . في حديقة جدي.

2230
01:23:33,180 --> 01:23:34,982
هذا هو المكان الذي يجب عليك... كنت أفكر مثل نابا،

2231
01:23:35,016 --> 01:23:37,684
لأنني وجدت هذا المكان الذي يحتوي على كأس رائع من النبيذ.

2232
01:23:37,717 --> 01:23:39,120
ويمكنك القيام بالحفل بأكمله.

2233
01:23:39,153 --> 01:23:40,221
في كأس النبيذ.

2234
01:23:40,254 --> 01:23:42,189
دوق! دوق! لا!

2235
01:23:42,223 --> 01:23:43,823
بيل : ماذا يوجد في فمك؟

2236
01:23:43,857 --> 01:23:46,526
كلاهما: دوق قتل الطاووس.
